A.	Szerződés a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai), valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról 		11	
			
B.	Jegyzőkönyv a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióba történő felvéte-lének feltételeiről és részletes szabályairól 		31	
			
Első rész:	Alapelvek		31	
			
Második rész:	Az Alkotmány kiigazítása		36	
	I. cím:	Intézményi rendelkezések		36	
	II. cím:	Egyéb kiigazítások		38	
			
Harmadik rész:	Állandó rendelkezések		39	
	I. cím:	Az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiigazítása		39	
	II. cím:	Egyéb rendelkezések		39	
			
Negyedik rész:	Ideiglenes rendelkezések		39	
	I. cím:	Átmeneti intézkedések		39	
	II. cím:	Intézményi rendelkezések		40	
	III. cím:	Pénzügyi rendelkezések		41	
	IV. cím:	Egyéb rendelkezések		48	
			
Ötödik rész:	Az e jegyzőkönyv végrehajtására vonatkozó rendelkezések		51	
	I. cím:	Az intézmények és szervek létrehozása		51	
	II. cím:	Az intézmények jogi aktusainak alkalmazhatósága		53	
	III. cím:	Záró rendelkezések		53	
			
I. melléklet:	Azon egyezmények és jegyzőkönyvek listája, amelyekhez Bulgária és Románia a csatlakozás időpontjában csatlakozik [a jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint]		56	
			
II. melléklet:	Az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek és az azokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő azon jogi aktusoknak a listája, amelyek az új tagállamokra a csatlakozástól kezdődően kötelezőek, és amelyeket az új tagállamokban a csatlakozástól kezdődően alkalmazni kell [a jegyzőkönyv 4. cikkének 
(1) bekezdésében említettek szerint]		58	
			
III. melléklet:	A jegyzőkönyv 16. cikkében hivatkozott lista: az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiigazítása		64	
	1.	Vállalati jog		64	
		Iparjogvédelem		64	
		I.	Közösségi védjegy		64	
		II.	Kiegészítő oltalmi tanúsítványok		64	
		III.	Közösségi formatervezési minták		65	
	2.	Mezőgazdaság		66	
	3.	Közlekedéspolitika		88	
	4.	Adózás		89	
			
IV. melléklet:	A jegyzőkönyv 17. cikkében hivatkozott lista: az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiegészítő kiigazítása		91	
	Mezőgazdaság		91	
	A.	Mezőgazdasági jogszabályok		91	
	B.	Állat- és növény-egészségügyi jogszabályok		95	
			
V. melléklet:	A jegyzőkönyv 18. cikkében hivatkozott lista: egyéb állandó rendelkezések		95	
	1.	Vállalati jog		95	
	2.	Versenypolitika		96	
	3.	Mezőgazdaság		98	
	4.	Vámunió		99	
	Az V. melléklet függeléke		105	
			
VI. melléklet:	A jegyzőkönyv 20. cikkében hivatkozott lista: átmeneti intézkedések – Bulgária		106	
	1.	A személyek szabad mozgása		106	
	2.	A szolgáltatások nyújtásának szabadsága		110	
	3.	A tőke szabad mozgása		110	
	4.	Mezőgazdaság		111	
		A.	Mezőgazdasági jogszabályok		111	
		B.	Állat- és növény-egészségügyi jogszabályok		111	
	5.	Közlekedéspolitika		113	
	6.	Adózás		117	
	7.	Szociálpolitika és foglalkoztatás		119	
	8.	Energia		119	
	9.	Távközlés és informatika		120	
	10.	Környezetvédelem		120	
		A.	Levegőminőség		120	
		B.	Hulladékgazdálkodás		121	
		C.	Vízminőség		125	
		D.	Ipari szennyezés- és kockázatkezelés		125	
	Az VI. melléklet függeléke		128	
			
VII. melléklet:	A jegyzőkönyv 20. cikkében hivatkozott lista: átmeneti intézkedések – Románia		135	
	1.	A személyek szabad mozgása		135	
	2.	A szolgáltatások nyújtásának szabadsága		139	
	3.	A tőke szabad mozgása		139	
	4.	Versenypolitika		140	
		A.	Adókedvezmények formájában nyújtott támogatás		140	
		B.	Az acélipar szerkezetátalakítása		142	
	5.	Mezőgazdaság		146	
		A.	Mezőgazdasági jogszabályok		146	
		B.	Állat- és növény-egészségügyi jogszabályok		147	
		I.	Állat-egészségügyi jogszabályok		147	
		II.	Növény-egészségügyi jogszabályok		148	
	6.	Közlekedéspolitika		148	
	7.	Adózás		153	
	8.	Energia		155	
	9.	Környezetvédelem		155	
		A.	Levegőminőség		155	
		B.	Hulladékgazdálkodás		156	
		C.	Vízminőség		163	
		D.	Ipari szennyezés- és kockázatkezelés		167	
	A VII. melléklet A. függeléke		177	
	A VII. melléklet B. függeléke		180	
			
VIII. melléklet:	Vidékfejlesztés (a jegyzőkönyv 34. cikkében említettek szerint)		182	
			
IX. melléklet:	Egyedi kötelezettségek és követelmények, amelyeket Románia 2004. december 14-én, a csatlakozási tárgyalások lezárásakor vállalt és elfogadott (a jegyzőkönyv 39. cikkében említettek szerint)		186	
			
C.	A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány		189	
			
Első rész:	Alapelvek		189	
			
Második rész:	A szerződések kiigazítása		194	
	I. cím:	Intézményi rendelkezések		194	
	II. cím:	Egyéb kiigazítások		199	
			
Harmadik rész:	Állandó rendelkezések		200	
	I. cím:	Az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiigazítása		200	
	II. cím:	Egyéb rendelkezések		201	
			
Negyedik rész:	Ideiglenes rendelkezések		201	
	I. cím:	Átmeneti intézkedések		201	
	II. cím:	Intézményi rendelkezések		201	
	III. cím:	Pénzügyi rendelkezések		202	
	IV. cím:	Egyéb rendelkezések		209	
			
Ötödik rész:	Az ezen okmány végrehajtására vonatkozó rendelkezések		212	
	I. cím:	Az intézmények és szervek létrehozása		212	
	II. cím:	Az intézmények jogi aktusainak alkalmazhatósága		214	
	III. cím:	Záró rendelkezések		215	
			
I. melléklet:	Azon egyezmények és jegyzőkönyvek listája, amelyekhez Bulgária és Románia a csatlakozás időpontjában csatlakozik [a csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint]		217	
			
II. melléklet:	Az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek és az azokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő azon jogi aktusoknak a listája, amelyek az új tagállamokra a csatlakozástól kezdődően kötelezőek, és amelyeket az új tagállamokban a csatlakozástól kezdődően alkalmazni kell [a csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdésében említettek szerint]		219	
			
III. melléklet:	A csatlakozási okmány 19. cikkében hivatkozott lista: az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiigazítása		225	
	1.	Vállalati jog		225	
		Iparjogvédelem		225	
		I.	Közösségi védjegy		225	
		II.	Kiegészítő oltalmi tanúsítványok		225	
		III.	Közösségi formatervezési minták		227	
	2.	Mezőgazdaság		227	
	3.	Közlekedéspolitika		251	
	4.	Adózás		251	
			
IV. melléklet:	A csatlakozási okmány 20. cikkében hivatkozott lista: intézmények által elfogadott jogi aktusok kiegészítő kiigazítása		254	
	Mezőgazdaság		254	
	A.	Mezőgazdasági jogszabályok		254	
	B.	Állat- és növény-egészségügyi jogszabályok		257	
			
V. melléklet:	A csatlakozási okmány 21. cikkében hivatkozott lista: egyéb állandó rendel-kezések		257	
	1.	Vállalati jog		257	
	2.	Versenypolitika		258	
	3.	Mezőgazdaság		260	
	4.	Vámunió		261	
	Az V. melléklet függeléke		267	
			
VI. melléklet:	A csatlakozási okmány 23. cikkében hivatkozott lista: átmeneti intézkedések – Bulgária		268	
	1.	A személyek szabad mozgása		268	
	2.	A szolgáltatások nyújtásának szabadsága		272	
	3.	A tőke szabad mozgása		272	
	4.	Mezőgazdaság		273	
		A.	Mezőgazdasági jogszabályok		273	
		B.	Állat- és növény-egészségügyi jogszabályok		274	
	5.	Közlekedéspolitika		275	
	6.	Adózás		279	
	7.	Szociálpolitika és foglalkoztatás		281	
	8.	Energia		281	
	9.	Távközlés és informatika		282	
	10.	Környezetvédelem		282	
		A.	Levegőminőség		282	
		B.	Hulladékgazdálkodás		283	
		C.	Vízminőség		286	
		D.	Ipari szennyezés- és kockázatkezelés		287	
	Az VI. melléklet függeléke		290	
			
VII. melléklet:	A csatlakozási okmány 23. cikkében hivatkozott lista: átmeneti intézkedések – Románia		296	
	1.	A személyek szabad mozgása		296	
	2.	A szolgáltatások nyújtásának szabadsága		300	
	3.	A tőke szabad mozgása		301	
	4.	Versenypolitika		302	
		A.	Pénzügyi támogatás		302	
		B.	Az acélipar szerkezetátalakítása		304	
	5.	Mezőgazdaság		308	
		A.	Mezőgazdasági jogszabályok		308	
		B.	Állat- és növény-egészségügyi jogszabályok		308	
		I.	Állat-egészségügyi jogszabályok		308	
		II.	Növény-egészségügyi jogszabályok		308	
	6.	Közlekedéspolitika		310	
	7.	Adózás		314	
	8.	Energia		316	
	9.	Környezetvédelem		316	
		A.	Levegőminőség		316	
		B.	Hulladékgazdálkodás		317	
		C.	Vízminőség		324	
		D.	Ipari szennyezés- és kockázatkezelés		327	
	A VII. melléklet A. függeléke		337	
	A VII. melléklet B. függeléke		340	
			
VIII. melléklet:	Vidékfejlesztés (a csatlakozási okmány 34. cikkében említettek szerint)		343	
			
IX. melléklet:	Egyedi kötelezettségek és követelmények, amelyeket Románia 2004. december 14-én, a csatlakozási tárgyalások lezárásakor vállalt és elfogadott (a csatlakozási okmány 
39. cikkében említettek szerint)		347	
			
Záróokmány			
			
	I.	A záróokmány szövege		353	
			
	II.	Nyilatkozatok		368	
			
	A.	A jelenlegi tagállamok együttes nyilatkozatai		368	
	1.	Együttes nyilatkozat a munkavállalók szabad mozgásáról: Bulgária		368	
	2.	Együttes nyilatkozat a nagymagvú hüvelyesekről: Bulgária		368	
	3.	Együttes nyilatkozat a munkavállalók szabad mozgásáról: Románia		368	
	4.	Együttes nyilatkozat a vidékfejlesztésről: Bulgária és Románia		368	
			
	B.	A jelenlegi tagállamok és a Bizottság együttes nyilatkozata		369	
	5.	Együttes nyilatkozat Bulgária és Románia csatlakozásra való felkészüléséről		369	
			
	C.	Több jelenlegi tagállam közös nyilatkozata		369	
	6.	A Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság együttes nyilatkozata a munkavállalók szabad mozgásáról: Bulgária és Románia		369	
			
	D.	A Bolgár Köztársaság nyilatkozata		370	
	7.	A Bolgár Köztársaság nyilatkozata a cirillbetűs írásmód használatáról az Európai Unióban		370	
			
	III.	Levélváltás az Európai Unió, illetve a Bolgár Köztársaság és Románia között a csatlakozást megelőző időszakban meghozandó egyes határozatok és egyéb intézkedések elfogadására vonatkozó információs és konzultációs eljárásokról		370