8/1995. (II. 3.) Korm. rendelet
8/1995. (II. 3.) Korm. rendelet
a Közép-európai Egyetemi Csereprogram (CEEPUS) keretében az oktatási és továbbképzési együttműködés létesítése tárgyában Budapesten, 1993. december 8-án létrejött Megállapodás kihirdetéséről1
1995.02.06.
(A Megállapodás 1995. január 1-jével lép hatályba)
1. §
A Kormány az Osztrák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között a Közép-európai Egyetemi Csereprogram (CEEPUS) keretében, az oktatási és továbbképzési együttműködés létesítése tárgyában — Budapesten, 1993. december 8-án — létrejött Megállapodást e rendelettel hirdeti ki.
2. §
A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő:
,,MEGÁLLAPODÁS
az Osztrák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság,
a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság,
a Szlovák Köztársaság, valamint a Szlovén Köztársaság között oktatási és képzési együttműködés létesítéséről
a Közép-európai egyetemi csereprogram (Central European Exchange Programme for University Studies) ,,CEEPUS'' keretében
a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság,
a Szlovák Köztársaság, valamint a Szlovén Köztársaság között oktatási és képzési együttműködés létesítéséről
a Közép-európai egyetemi csereprogram (Central European Exchange Programme for University Studies) ,,CEEPUS'' keretében
Az Osztrák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság (ezután együtt: Szerződő Felek) az alábbiakban egyeztek meg:
1. Cikk
A Szerződő Felek között az oktatás és a képzés területén együttműködést, különösen egyetemek közötti együttműködést és mobilitást kell kialakítani a CEEPUS végrehajtásával összefüggésben. A CEEPUS keretében megvalósítandó együttműködési formákat az I. számú melléklet tartalmazza, amely a jelen Megállapodás szerves része.
2. Cikk
(1) A Megállapodásban az ,,egyetem'' és ,,egyetemek'' kifejezés a felsőfokú oktatási és képzési intézmények minden olyan típusát magában foglalja, amelyek felsőfokú képzettséget vagy oklevelet nyújtanak, illetve adnak ki, függetlenül attól, hogy ezeket az intézményeket a Szerződő Felek országaiban hogyan nevezik.
(2) A jelen Megállapodásban a ,,tanév'' a szeptember 1-jétől augusztus 31. napjáig tartó időszakot jelöli.
(3) Az ilyen egyetemekre beiratkozott minden hallgató támogatható a CEEPUS program keretében, ideértve a posztgraduális hallgatókat és a doktoranduszokat is, tekintet nélkül az általuk hallgatott szakra, feltéve, hogy a hallgatót küldő egyetem tantervével összhangban lévő tanulmányi szakasz, illetőleg szakmai képzés, amelyet a jelen Megállapodás keretei között a fogadó egyetemen vagy a fogadó intézményben teljesítenek, a hallgató tudományos és/vagy szakmai képzésének része.
Továbbá a CEEPUS program keretei között támogatni kell a felsőoktatási intézmények oktatóinak mobilitását is abból a célból, hogy elősegítsük a nemzetek közötti egyetemi együttműködést, és kiterjesszük az egyetemi tantervek közép-európai dimenzióit.
A CEEPUS program nem terjed ki a kutatási és műszaki fejlesztési tevékenységre.
3. Cikk
(1) Ezennel a Szerződő Feleket képviselő Miniszteri Közös Bizottság alakul meg. A Közös Bizottság feladata az, hogy (i) megtegye mindazokat a lépéseket és meghozza mindazokat a döntéseket, amelyek a CEEPUS program végrehajtását vannak hivatva biztosítani, és (ii) jóváhagyja az értékelő jelentéseket és a programok átszervezését.
(2) A Miniszteri Közös Bizottság évente legalább egy ízben ülésezik. Azok a miniszterek, akik nem tudnak részt venni az ülésen, magas rangú tisztségviselővel képviseltetik magukat. A Miniszteri Közös Bizottság magas rangú tisztségviselőkből olyan albizottságot hozhat létre, amelynek feladata mindazon döntések meghozatala, amelyben a Közös Bizottság megegyezett.
(3) A Miniszteri Közös Bizottság tagjai sorából — egy évre — elnököt választ.
(4) A Közös Bizottságnak minden erőfeszítést meg kell tennie avégből, hogy az összes döntést egyhangúan hozzák meg, így biztosítva az I. számú mellékletben leírt programok végrehajtását és fejlesztését. Amennyiben egyhangúság nem érhető el, az adott ügyben a jelenlévő és szavazó bizottsági tagok kétharmados többségi szavazatával hozzák meg a döntést.
(5) A Szerződő Felek és cserekereteik éves költségvetését, azaz az I. számú mellékletben leírt programok elősegítését szolgáló, tanévenkénti ösztöndíj-hónap számát tekintve minden Szerződő Félnek felajánlást kell tennie. A Közös Bizottság hozza meg az egyhangú döntést minden felajánlás tekintetében.
4. Cikk
(1) Az I. mellékletben leírt (1—4. számú) programok kiválasztását érintő minden döntést a Miniszteri Közös Bizottság, vagy a magas rangú tisztségviselőkből álló albizottság hozza meg, a 3. Cikkben foglaltaknak megfelelően. Oktatók és más szakértők azonban bevonhatók a kiválasztási eljárás támogatására.
(2) A jelen Megállapodás hatálybalépése után mindegyik Szerződő Félnek ki kell jelölnie a nemzeti CEEPUS hivatalt, és erről Közös Bizottságot értesíteni kell. Az iroda az alábbi feladatokat látja el:
— hirdetések a programok elősegítésére, szorosan együttműködve a Központi CEEPUS Irodával és a nemzeti CEEPUS irodákkal;
— a pályázatok összegyűjtése;
— az ösztöndíjak adományozásának előkészítése;
— a tanulmányi hely biztosítása az ösztöndíjasok számára;
— ösztöndíjak adományozása (az I. melléklet 5. programjának megfelelően);
— az ösztöndíjkifizetések megszervezése;
— a jelentések összegyűjtése;
— a programok nemzeti (országos) értékelése;
— éves jelentések elkészítése.
5. Cikk
(1) A Központi CEEPUS Irodát Bécsben kell felállítani. A Központi CEEPUS Irodának funkciói ellátásához szükséges jogállást kell biztosítani. A Központi CEEPUS Irodának, alkalmazottainak és a Szerződő Feleknek a Központi CEEPUS Irodához kirendelt képviselőinek olyan előjogokkal és mentességekkel kell rendelkezniük, amelyek funkcióikhoz szükségesek.
(2) A Központi CEEPUS Iroda főtitkárát kétharmados többséggel, öt évre a Közös Bizottság választja meg, az Osztrák Köztársaság javaslatára. A főtitkárt az említett periódus lejárta előtt is fel lehet menteni, a Közös Bizottság egyhangú döntése alapján.
(3) A Központi CEEPUS Iroda működéséhez szükséges infrastruktúrát, beleértve a főtitkár és az alkalmazottak fizetését is, az Osztrák Köztársaság finanszírozza. Azonban minden Szerződő Félnek jogában áll saját költségen kiegészítő alkalmazotta(ka)t kirendelni.
A főtitkár elkészíti a Központi CEEPUS Iroda működési szabályzatát és, azt bemutatja a Közös Bizottságnak.
(4) A Központi CEEPUS Iroda kizárólagosan koordinátori és értékelési feladatot ellátó szervként működik, a Szerződő Felek megtartják teljes hatáskörüket a mobilitásra és a cserére szánt nemzeti költségvetés felett, az I. mellékletnek megfelelően.
(5) A Központi CEEPUS Iroda feladata
— a közös public relations stratégia kidolgozása, a programok végrehajtása és a Szerződő Felek informálása;
— információk publikálása a Szerződő Felek egyetemeiről a mobilitás elősegítése céljából;
— éves beszámoló jelentés előkészítése és a CEEPUS programok általános értékelése;
— javaslatok elkészítése a programok továbbfejlesztése érdekében;
— a Miniszteri Közös Bizottság üléseinek előkészítése és megszervezése, és a jegyzőkönyvek elkészítése;
— kérelemre segítség nyújtása a Közös Bizottság által megállapított döntések végrehajtásában.
6. Cikk
A Szerződő Feleknek mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy ne kerüljön sor semmiféle olyan korlátozásra, amely a jelen Megállapodásból fakadó programokban részt vevő személyek szabad mozgását és tartózkodását korlátoznák.
7. Cikk
(1) A jelen Megállapodás öt évig marad hatályban, amelyet azonban a Szerződő Felek megállapodása szerinti időszakra meg lehet hosszabbítani. A jelen Megállapodás felülvizsgálatát a hatálybalépés utáni harmadik tanév végéig be kell fejezni. Ez a felülvizsgálat a CEEPUS program általános értékelésén alapul.
(2) Bármelyik Szerződő Fél bármely időpontban kérheti a Megállapodás felülvizsgálatát. Ebből a célból írásbeli kérelmet kell eljuttatni a Miniszteri Közös Bizottság elnökéhez, valamint a többi Szerződő Félhez. A jelen Megállapodás felülvizsgálatával kapcsolatos minden döntés a Miniszteri Közös Bizottság egyhangú döntése alapján hozható meg.
8. Cikk
(1) A jelen Megállapodás aláírásra nyitva áll Budapesten (Magyarországon) 1993. december 8-ig az Osztrák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság számára. Ezután a Megállapodás nyitottnak tekintendő a csatlakozók számára.
(2) Ezt a Megállapodást és a későbbi módosításokat a Szerződő Feleknek jóvá kell hagyniuk, és az erről szóló okiratokat a magyar Művelődési és Közoktatási Minisztériumban (a továbbiakban: Letéteményes) kell letétbe helyezni.
(3) Ez a Megállapodás azon napot követő harmadik hónap első napján lép hatályba, amikor a harmadik Szerződő Fél a jóváhagyó okiratot letétbe helyezte.2
(4) Bármely, az 1. Cikkben nem említett állam csatlakozhat a Közös Bizottság egyhangú meghívása alapján. Bármely állam, amely Szerződő Fél kíván lenni, írásban értesíti szándékáról a Letéteményest.
(5) A Letéteményes az összes Szerződő Felet tájékoztatja valamennyi értesítésről és a hozzá megérkezett jóváhagyó okiratokról.
(6) Mindazon államoknak az I. mellékletben lefektetett programokban való teljes körű részvétele, amelyek a hatálybalépés után lettek a jelen Megállapodás Szerződő Felei, a Közös Bizottság egyhangú döntésének megfelelő rendelkezések alapján történhet.
9. Cikk
Egy Szerződő Fél bármely időben kiléphet a Megállapodásból a Letéteményeshez intézett írásbeli értesítés alapján. Bármely kilépés attól a naptól számított legalább hatodik hónap utolsó napján lép hatályba, amikor a Letéteményes a kilépésről szóló értesítést megkapta; a Közös Bizottság azonban hat hónapnál hosszabb, de tizenkét hónapnál rövidebb időszakot is meghatározhat a kilépés hatálybalépésére.
10. Cikk
(1) Bármely két vagy több Szerződő Fél, vagy közöttük és a Központi CEEPUS Iroda közötti vitát a jelen Megállapodás vagy annak mellékletének értelmezése vagy alkalmazása tekintetében, amennyiben azt a Miniszteri Közös Bizottság megoldani nem tudja, a vitában érdekelt bármely fél kérésére választottbíróság elé kell előterjeszteni.
(2) A választottbíróság három tagból áll. Minden vitában érintett fél egy bírót jelöl; az első két bírónak kell a harmadik bírót jelölni, aki egyben a választottbíróság elnöke is lesz.
(3) A választottbíróság meghatározza székhelyét és saját eljárási szabályukat.
(4) A választottbíróság döntését szavazattöbbséggel hozza meg; a tagok nem tartózkodhatnak a szavazástól. A döntés végleges, a vitában érintett minden felet köt, és ellene jogorvoslatnak nincs helye. A felek a döntést haladéktalanul végre kell hajtsák. A döntés értelmével vagy hatókörével kapcsolatos vita esetében a választottbíróság, a vitában érdekelt bármely fél kérésére, köteles döntését értelmezni.
11. Cikk
A jelen, eredeti angol nyelvű Megállapodást a Letéteményesnél kell letétbe helyezni.
A fentiek tanúságánál a meghatalmazott képviselők aláírják e Megállapodást.
Kelt Budapesten (Magyarország), ezerkilencszázkilencvenhárom december 8-án.''
3. §
(1) Ez a rendelet a kihirdetésétől számított 3. napon lép hatályba, rendelkezéseit 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
(2) A rendelet végrehajtásáról a művelődési és közoktatási miniszter3 gondoskodik.
1
A Megállapodás megerősítése a köztársasági elnök által 1994. október 31-én megtörtént. A rendeletet a 156/2010. (V. 6.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése hatályon kívül helyezte 2010. május 7. napjával.
2
Külügyminisztertől származó tájékoztatás: 1994. december 20-ig a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Magyar Köztársaság helyezte letétbe a Megállapodás jóváhagyásáról szóló okiratot.
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás