Jogszabályfordítások

Üdvözöljük a Nemzeti Jogszabálytár Jogszabályfordítások oldalán!



2024. évi választások – Frissült a kapcsolódó törvények fordítása

A választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény, valamint a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvény angol fordítását a 2024. január 5-én hatályos normaszöveghez igazítottuk.

Pártfinanszírozási törvény – angolul

Elkészült a pártok működéséről és gazdálkodásáról szóló 1989. évi XXXIII. törvény angol fordítása.

Szuverenitásvédelmi törvény – angolul

A nemzeti szuverenitás védelméről szóló 2023. évi LXXXVIII. törvény kihirdetett szövegének angol fordítása már olvasható az NJT-n.

 

Rövid jogszabály-megjelölések magyar–angol jegyzéke

A Nemzeti Jogszabálytárban közzétett fordításokban használt rövid jogszabály-megjelölések jegyzéke erre a linkre kattintva érhető el.

 

Tipp

Az összes elérhető jogszabályfordítás listája úgy jeleníthető meg, ha a fenti keresőmezőket üresen hagyva a Keresés gombra kattint.

Utolsó módosítás: 2024.02.21.

Legutóbbi feltöltések

Lefordított jogszabály Státusz Időállapot
Magyarország Alaptörvénye frissített fordítás 2024.01.01.
1989. évi XXXIII. törvény új fordítás 2022.08.01.
2010. évi L. törvény frissített fordítás 2024.01.05.
2013. évi XXXVI. törvény frissített fordítás 2024.01.05.
2012. évi XXXVI. törvény frissített fordítás 2024.01.01.

Az angol fordításokról


A Nemzeti Jogszabálytárról szóló 338/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet 2. § (4) bekezdése alapján a Nemzeti Jogszabálytárban közzé kell tenni az igazságügyért felelős miniszter által meghatározott jogszabályfordításokat.


Ez az oldal a fenti jogszabályi rendelkezés alapján a magyar jogszabályoknak az Igazságügyi Minisztérium jogszabályfordítási programja keretében készült angol nyelvű fordításait teszi közzé.



További információk


Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az Alaptörvény és a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény értelmében – ha sarkalatos törvény eltérően nem rendelkezik – jogi kötelező erővel vagy kötelező tartalommal a Magyar Közlönyben kihirdetett jogszabályok rendelkeznek. Az itt közzétett jogszabályfordítások kizárólag tájékoztató jellegűek, jogi kötelező erővel nem rendelkeznek, a magyar jogszabály hivatalos szövegének nem tekinthetőek.


A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó és az Igazságügyi Minisztérium kifejezett engedélye nélkül a fordítások szövege sem közvetlen, sem közvetett módon nem használható fel kereskedelmi célú tevékenységhez. Ha a fordítások szövegét kereskedelmi célú tevékenységhez kívánja akár részben, akár egészben felhasználni, kérjük, az alábbi elérhetőségeken lépjen kapcsolatba a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadóval és az Igazságügyi Minisztériummal.


A fordításokkal kapcsolatos észrevételeit a következő e-mail-címre küldheti: jogszabford@im.gov.hu


Link a Terminre az Igazságügyi Minisztérium terminológiai adatbázisára, amely a magyar jogszabályok jellemző szakkifejezéseit tartalmazza magyarul és angolul: https://termin.im.gov.hu/


Technikai jellegű észrevételeit a következő e-mail-címre küldheti: ugyfelszolgalat@mhk.hu



  • Hatályos
  • Már nem hatályos
  • Még nem hatályos
  • Módosulni fog
  • Időállapotok
  • Adott napon hatályos
  • Közlönyállapot
  • Indokolás
Jelmagyarázat Lap tetejére