84/1996. (VI. 14.) Korm. rendelet

a Vámformalitások Egyszerűsítéséről szóló Egyezmény kihirdetéséről

1996.07.01.

(A Magyar Köztársaság elnöke megerősítő okiratának letétbe helyezése az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságán 1996. május 28. napján megtörtént. Az Egyezmény a Magyar Köztársaság vonatkozásában 1996. július 1. napján lép hatályba.)

1. § A Magyar Köztársaság Kormánya a Vámformalitások Egyszerűsítésére vonatkozó, 1987. május 20-án, Interlakenben kelt Egyezményt e kormányrendelettel kihirdeti.

2. § Az Egyezmény hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:

,,Egyezmény

az áruforgalom formalitásainak egyszerűsítéséről

Az Európai Gazdasági Közösség (a továbbiakban: Közösség) és

a Finn Köztársaság,

az Izlandi Köztársaság,

a Norvég Királyság,

az Osztrák Köztársaság,

a Svéd Királyság,

a Svájci Államszövetség

(a továbbiakban: EFTA-országok) között –

hivatkozva a Közösség és az egyes EFTA-országok közötti Szabadkereskedelmi Egyezményre,

hivatkozva az EFTA-országok miniszterei és a Közösség Tagországai, valamint az Európai Közösségek Bizottsága által 1984. április 9-én, Luxemburgban elfogadott Közös Nyilatkozatra, amely felhívást tartalmazott egy Európai Gazdasági Tér kialakítására, különös tekintettel a határátlépések és a származási szabályok egyszerűsítésére,

azon megfontolásból, hogy a Közösség az akcióprogram keretén belül a belső piac erősítésére elhatározta, hogy 1988. január 1-jétől a Közösségen belüli áruforgalomhoz egy egységes adminisztratív okmányt vezet be,

azon megfontolásból, hogy kívánatos a formalitásokat a Közösség és az EFTA-országok közötti, valamint az egyes EFTA-országok közötti áruforgalomban, különösen egy egységes adminisztratív okmány bevezetésével egyszerűsíteni,

azon megfontolásból, hogy ezt az Egyezményt ne lehessen úgy értelmezni, hogy ezáltal a Szerződő Felek más nemzetközi egyezményekből fakadó kötelezettségeik alól mentesülnek –

elhatározták, hogy az alábbi egyezményt kötik:

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. Cikk

Ebben az Egyezményben intézkedéseket határoznak meg a Közösség és az EFTA-országok közötti, valamint az egyes EFTA-országok közötti áruforgalom formalitásainak egyszerűsítése érdekében; ezért egy egységes adminisztratív okmányt (a továbbiakban: Egységokmány) vezetnek be, amely nem változtatja meg az áruk fajtáját és származását, és amelyet minden kiviteli és behozatali eljárásra, valamint a Szerződő Felek között érvényesülő egységes árutovábbítási eljárással szállítandó áruforgalomban alkalmazni kell (a továbbiakban: továbbítási eljárás).

2. Cikk

A Szerződő Felek közötti áruforgalomhoz kötődő formalitásokat egy Egységokmány segítségével teljesítik, amelyre az ezen Egyezmény I. Függelékének mintái szerinti nyomtatványokat kell alkalmazni. Az Egységokmány az adott esettől függően a kivitel, a továbbítás vagy a behozatal bejelentőjeként vagy okmányaként szolgál.

3. Cikk

Az Egységokmány mellett egy Szerződő Fél csak olyan további okmányokat kérhet, amelyeket

– a Szerződő Fél területén azon érvényes jogi normák végrehajtásához kifejezetten megkövetelnek, amely jogi normák végrehajtása az Egységokmány egyedüli alkalmazása esetén nem lenne biztosított;

– olyan nemzetközi szerződések alapján követelnek meg, amelyekben az adott Fél Szerződő Fél;

– az érdekeltektől azért követelnek meg, hogy kérelmük alapján előnyt vagy bizonyos könnyítést élvezhessenek.

4. Cikk

(1) Ez az Egyezmény nem gátolja a Szerződő Feleket abban, hogy – tekintettel a további könnyítésekre – az érdekeltek számára egyszerűsített eljárásokat alkalmazzanak, akár az adatfeldolgozás során is.

(2) Egyszerűsített eljárás alatt különösen azt kell érteni, hogy az érintett árukat nem a vámhivatalnál mutatják be, és az árukra vonatkozó bejelentőt nem a vámhivatalnál nyújtják be; ezenkívül megengedett a nem teljes bejelentő benyújtása is. Ez utóbbi esetben pótlólag, az illetékes hatóságok által meghatározott határidőn belül kell benyújtani egy időszakos gyűjtőbejelentőt, amelyhez a hatóságok hozzájárultak.

Az (1) bekezdés eseteiben megengedhető, hogy az Egységokmány helyett kereskedelmi okmányokat használjanak.

Amennyiben Egységokmányt használnak, akkor az érdekeltek az illetékes hatóságok hozzájárulásával a kivitelhez és a behozatalhoz kapcsolódó minden formalitás teljesítéséhez az Egységokmány pótlapjai helyett olyan kereskedelemben szokásos listákat mellékelhetnek, amelyek az áruk leírását tartalmazzák.

(3) Ez az Egyezmény nem gátolja a Szerződő Feleket abban, hogy

– a postaforgalomban (levél- és csomagposta) eltekintsenek az Egységokmánytól;

– az írásbeli bejelentőktől eltekintsenek;

– egymás között egyezményeket vagy megállapodásokat kössenek teljes áruforgalmuk vagy annak részterületei tekintetében a formalitások messzemenő egyszerűsítésére;

– többfajta áruból álló szállítmányok esetén a továbbítási eljárás formalitásainak teljesítésére pótlapok helyett rakományjegyzékeket alkalmazzanak az Egységokmányhoz;

– megengedjék, hogy a bejelentőket adott esetben nyomtatvány nélkül, köz- vagy magán adatfeldolgozó berendezéseken, az illetékes hatóságok által meghatározott feltételek alapján állítsák ki;

– megengedjék, hogy az illetékes hatóságok megköveteljék az érintett formalitások teljesítéséhez szükséges adatok bevitelét a hatóságok által a bejelentők feldolgozására használt adatfeldolgozó rendszerekbe, mégpedig adott esetben írásbeli bejelentő leadása nélkül is;

– megengedjék, hogy az illetékes hatóságok lehetővé tegyék a bejelentők feldolgozására használt adatfeldolgozó-rendszer alkalmazásakor, hogy a kiviteli, árutovábbítási vagy behozatali bejelentők egy ilyen rendszerrel készített Egységokmánnyal, vagy amennyiben ilyen okmány nem készül, az adatoknak adatfeldolgozói rendszerbe történő bevitelével jöhessenek létre;

– olyan könnyítéseket alkalmazzanak, amelyeket a Vegyes Bizottság a 11. Cikk 3. bekezdése szerinti határozat útján bocsátott ki.

FORMALITÁSOK

5. Cikk

(1) Az áruk kivitele, továbbítása és behozatala során szükséges formalitások Egységokmánnyal történő teljesítését ezen Egyezmény II. Függeléke rögzíti.

(2) Azok a közös kódok, amelyeket az I. Függelékben felsorolt nyomtatványokon alkalmazni kell, jelen Egyezmény III. Függelékében találhatók.

6. Cikk

(1) A bejelentőt a Szerződő Felek hivatalos nyelveinek egyikén kell kitölteni, amelyet azon ország illetékes hatóságai engedélyeztek, ahol a kiviteli vagy árutovábbítási formalitásokat teljesítik. Adott esetben a rendeltetési ország vagy az átléptető ország vámhatósága a bejelentő személytől vagy az adott országban lévő képviselőjétől kérheti a bejelentőnek ezen ország hivatalos nyelvére vagy hivatalos nyelveinek egyikére történő fordítását.

(2) A bejelentőt az (1) bekezdéstől eltérően akkor kell az importáló ország hivatalos nyelveinek egyikén kitölteni, ha a bejelentés ebben az országban a kiviteli vagy indító ország vámszervénél benyújtott példányoktól eltérő bejelentővel történik.

7. Cikk

(1) A bejelentő vagy képviselője a Szerződő Felek közötti áruforgalom minden egyes eljárási szakaszára a formalitások teljesítéséhez csak az erre a szakaszra szükséges bejelentőpéldányokat használhatja, amelyekhez adott esetben csatolhatók a következő szakaszok valamelyikén megkövetelt formalitások teljesítéséhez szükséges példányok.

(2) Az (1) bekezdés alkalmazása esetén az illetékes hatóságok nem támaszthatnak további különleges feltételeket.

Nem érinti a gyűjtőszállítmányokra vonatkozó különleges rendelkezéseket az, hogy a hatóságok előirányozhatják a kiviteli és a továbbítási eljárás formalitásainak ugyanazon nyomtatványon történő teljesítést, az ezen formalitásokhoz szükséges példányok felhasználásával.

8. Cikk

A 7. cikk szerinti esetekben az illetékes hatóságok a lehető legteljesebb mértékig meggyőződnek arról, hogy azok az adatok, amelyeket a bejelentő egyes eljárási szakaszaira kitöltött példányai tartalmaznak, összhangban vannak-e az egyes példányokon.

JOGSEGÉLY

9. Cikk

(1) A Szerződő Felek közötti zökkenőmentes áruforgalom biztosítására és a rendellenességek vagy szabálytalanságok felderítésének megkönnyítésére ezen országok vámhatóságai egymásnak megkeresésre vagy – amennyiben ezt egy másik Szerződő Fél számára fontosnak tartják – önmaguktól minden olyan rendelkezésre álló felvilágosítást megadnak (beleértve a közigazgatási jelentéseket és megállapításokat), amelyek jelen Egyezmény szabályszerű végrehajtásához fontosak.

(2) A jogsegély részben vagy teljesen elutasítható vagy megtagadható, ha a megkeresett ország azon a véleményen van, hogy a jogsegély az ország biztonságát, közrendjét (,,ordre public'') vagy más lényeges érdekét csorbítaná, vagy üzemi, üzleti vagy szakmai titkot sértene.

(3) A jogsegély megtagadása vagy elutasítása esetén a megfelelő döntést és annak indoklását a megkereső országgal haladéktalanul közölni kell.

(4) Ha valamely ország vámhatósága olyan jogsegélyt kér, amelyet ő maga nem tudna nyújtani, ha őt ilyennel keresnék meg, akkor erre a körülményre megkeresésében felhívja a figyelmet. A megkeresett vámhatóság mérlegelhet, hogy ilyen megkeresésnek eleget tesz-e.

(5) Az (1) bekezdés szerint kapott felvilágosításokat csak jelen Egyezmény céljaira szabad felhasználni, és élvezik azt a védelmet, amelyet a megkeresett ország belső állami joga az ilyen jellegű felvilágosítások számára nyújt. Ezeket a felvilágosításokat csak az azt kiadó vámhatóság írásbeli beleegyezésével, és az ezen hatóság által megszabott korlátozások fenntartásával szabad más célra felhasználni.

A VEGYES BIZOTTSÁG

10. Cikk

(1) Olyan Vegyes Bizottságot kell felállítani, amelyben ezen Egyezmény valamennyi Szerződő Fele képviselteti magát.

(2) A Vegyes Bizottság általános egyetértés alapján jár el.

(3) A Vegyes Bizottság szükség esetén, de legalább évente egyszer összeül. Bármely Szerződő Fél indítványozhatja az ülés összehívását.

(4) A Vegyes Bizottság meghatározza ügyrendjét, amely többek között az ülések összehívását, valamint az elnök kinevezését és hivatali idejének időtartamát szabályozza.

(5) A Vegyes Bizottság Albizottságokat és Munkacsoportokat hozhat létre, amelyek feladatai elvégzésében támogatják.

11. Cikk

(1) A Vegyes Bizottság feladata, hogy jelen Egyezményt gondozza és szabályszerű alkalmazását biztosítsa. Ennek érdekében a Szerződő Feleknek rendszeresen tájékoztatniuk kell a Bizottságot az Egyezmény alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokról; a Bizottság ajánlásokat tesz, és a (3) bekezdés szerinti esetekben határozatokat hoz.

(2) A Vegyes Bizottság ajánlásai különösen

a) jelen Egyezmény módosításaira vonatkoznak;

b) minden olyan más intézkedés, amely az Egyezmény végrehajtásához szükséges.

(3) A Vegyes Bizottság határoz jelen Egyezmény Függelékeinek módosításáról, valamint a 4. Cikk (3) bekezdésének utolsó gondolatjele szerinti könnyítésekről. Ezeket a határozatokat a Szerződő Felek saját jogi normáik szerint hajtják végre.

(4) Ha valamely Szerződő Fél képviselője a Vegyes Bizottságban egy határozatot az alkotmányos feltételek teljesülésének kikötésével fogadott el, akkor a határozat, amennyiben abban nem neveznek meg dátumot, a kikötés visszavonásáról szóló értesítést követő második hónap első napján lép hatályba.

ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

12. Cikk

Minden Szerződő Fél alkalmas intézkedéseket tesz, hogy biztosítsa jelen Egyezmény hatékony és zökkenőmentes végrehajtását; ennek során figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy az áruforgalmat terhelő formalitásokat a lehető legnagyobb mértékben leépítsék, és az ezen Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazásából fakadó nehézségeket valamennyi Fél számára minden tekintetben kielégítő módon oldják meg.

13. Cikk

A Szerződő Felek kölcsönösen tájékoztatják egymást azokról a rendelkezésekről, amelyeket jelen Egyezmény végrehajtása érdekében hoznak.

14. Cikk

A Függelékek jelen Egyezmény részét képezik.

15. Cikk

(1) Jelen Egyezmény egyrészről azokra a területekre érvényes, ahol az Európai Gazdasági Közösség létrehozásáról szóló szerződés hatályban van, – méghozzá azon szerződésnek megfelelően – másrészről az EFTA-országok területeire.

(2) Jelen Egyezmény hatálya kiterjed Liechtenstein Hercegségre is, ameddig a Hercegséget vámuniós szerződés köti a Svájci Államszövetséghez.

16. Cikk

Jelen Egyezményt bármely Szerződő Fél felmondhatja tizenkét hónapos határidővel; az írásos felmondást a 17. Cikk szerinti letéteményeshez kell intézni, aki az összes többi Szerződő Felet értesíti.

17. Cikk

(1) Jelen Egyezmény 1988. január 1-én lép hatályba, amennyiben a Szerződő Felek 1987. november 1-jéig elfogadási okirataikat az Európai Közösségek Tanácsánál letéteményesként működő Titkárságon letétbe helyezték.

(2) Amennyiben jelen Egyezmény nem lép 1988. január 1-jén hatályba, akkor az utolsó elfogadási okirat letétbe helyezésének napját követő második hónap első napján lép hatályba.

(3) A letéteményes minden egyes Szerződő Féllel közli azt a dátumot, amikor egy elfogadási okiratot letétbe helyeznek, valamint jelen Egyezmény hatálybalépésének időpontját.

18. Cikk

Jelen Egyezmény eredetije dán, német, angol, finn, francia, görög, izlandi, olasz, holland, norvég, portugál, svéd és spanyol nyelveken készült; valamennyi szöveg ugyanolyan hitelű. Az Egyezményt az Európai Közösségek Tanácsa Főtitkárságának irattárában helyezik letétbe; a Főtitkárság minden Szerződő Félnek küld egy hiteles másolatot.

I. Függelék

Az Egyezmény 2. Cikke szerinti minták¹

E Függelék a következő mintákat tartalmazza:

1. Melléklet: A II. Függelék 1. Cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti Egységokmány nyomtatványának mintája²

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A INDÍTÓ/KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Indító/kiléptető ország példánya

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Első rend.

11 Szerződő

13 K. A. P.

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Rakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Kiléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

37 Eljáráskód

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

Pl. Kód

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

KIVITELI IRÁNYÚ

VÁMKEZELÉS

ÉS ÁRUTOVÁBBÍTÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

INDÍTÓ VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA Bélyegző:

Eredménye:

Alkalmazott zárak: Darabszáma:

Jele:

Szállítási (bemutatási) határnap:

Aláírás:

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0151 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 80,– Ft

______________

* Megjegyzés: Az 5. példány 15. és 17. rovatai alatti szabad részben fel lehet tüntetni a „Visszaküldendő…-nak/nek” kifejezés finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű fordítását.

E INDÍTÓ/KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A INDÍTÓ/KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Statisztikai példány – Indító/kiléptető ország

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Első rend.

11 Szerződő

13 K. A. P.

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Rakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Kiléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

37 Eljáráskód

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

Pl. Kód

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

KIVITELI IRÁNYÚ

VÁMKEZELÉS

ÉS ÁRUTOVÁBBÍTÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

INDÍTÓ VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA Bélyegző:

Eredménye:

Alkalmazott zárak: Darabszáma:

Jele:

Szállítási (bemutatási) határnap:

Aláírás:

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0151 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 80,– Ft

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A INDÍTÓ/KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Feladó/Exportőr példánya

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Első rend.

11 Szerződő

13 K. A. P.

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Rakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Kiléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

37 Eljáráskód

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

Pl. Kód

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

KIVITELI IRÁNYÚ

VÁMKEZELÉS

ÉS ÁRUTOVÁBBÍTÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

INDÍTÓ VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA Bélyegző:

Eredménye:

Alkalmazott zárak: Darabszáma:

Jele:

Szállítási (bemutatási) határnap:

Aláírás:

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0151 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 80,– Ft

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A INDÍTÓ/KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Rendeltetési vámhivatal példánya

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

FONTOS MEGJEGYZÉS

Amennyiben ezt a példányt NEM KÖZÖSSÉGI TOVÁBBÍTÁSI ELJÁRÁSBAN KIZÁRÓLAG AZ
ÁRUK KÖZÖSSÉGI JELLEGÉNEK BIZONYÍTÁSÁRA HASZNÁLJÁK, úgy e célból csak az 1, 2,
3, 5, 14, 31, 32, 35, 54 és esetlegesen a 4, 33, 38, 40 és 44. rovatok adattartalmának a kitöltésére
van szükség.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor

19 KTR

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

25 Fuvarozási mód a határon

27 Rakodás helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

35 Bruttó tömeg (kg)

38 Nettó tömeg (kg)

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

Pl. Kód

Átrakodások

Hely és ország:

Új szállítóeszköz rendszáma és honossága:

KTR

(1) Új kont. azonosító jele:

KTR

(1) Új kont. azonosító jele:

(1) kockába 1 kerül, ha VAN, vagy 0, ha NINCS

AZ ILLETÉ-KES HATÓSÁGOK MEGJEGY-ZÉSEI

Új vámzárak: Darabszáma: Jele:

Aláírás: Bélyegző:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

ÁRUTOVÁBBÍTÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

INDÍTÓ VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA Bélyegző:

Eredménye:

Alkalmazott zárak: Darabszáma:

Jele:

Szállítási (bemutatási) határnap:

Aláírás:

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0161 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 100,– Ft

56 A szállítás alatt történt egyéb esemény Részletek és foganasított intézkedések			G AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK MEJEGYZÉSEI
H UTÓLAGOS VIZSGÁLAT (Amennyiben ez a példány az áruk közösségi jellegének az igazolására szolgál)
UTÓLAGOS VIZSGÁLATI KÉRELEM Kérem ezen okmány valódiságát és adatainak helyességét utólag igazolni.	UTÓLAGOS VIZSGÁLAT EREDMÉNYE Ezen okmány (1)
		az alább megnevezett vámhivatal vizsgálata alapján valódi, adatai helyesek

		nem felel meg a valódiság és helyesség követelményeinek (lásd az alábbi megjegyzést).
Hely és dátum: Aláírás: Bélyegző:	Hely és dátum: Aláírás: Bélyegző:
Megjegyzések: (1) A megfelelő választ X-szel kell jelölni.
I RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL ÁLTAL VÉGZETT VIZSGÁLAT (KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁS)
Érkezés napja: Zárak vizsgálata: Megjegyzések:			5. példány visszaküldve ________________________________________________ -n. az alábbi számon Nr. Aláírás: Bélyegző:

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A INDÍTÓ/KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Visszaértesítés – Közösségi árutovábbítás

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor

19 KTR

Tilbagesendes til:

(görögül)

Renvoyer á:

Terugzenden aan:

Zurücksenden an:

Return to:

Rinviare a:

Devolver a:

Palautetaan:

Tilbagesendes til:

Endursendist til:

Atersendast till:

Odoslat do:

Odeslat do:

Odeslac do:

Visszaküldendő:

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

25 Fuvarozási mód a határon

27 Rakodás helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

35 Bruttó tömeg (kg)

38 Nettó tömeg (kg)

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

Pl. Kód

Átrakodások

Hely és ország:

Új szállítóeszköz rendszáma és honossága:

KTR

(1) Új kont. azonosító jele:

KTR

(1) Új kont. azonosító jele:

(1) kockába 1 kerül, ha VAN, vagy 0, ha NINCS

AZ ILLETÉ-KES HATÓSÁGOK MEGJEGY-ZÉSEI

Új vámzárak: Darabszáma: Jele:

Aláírás: Bélyegző:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

ÁRUTOVÁBBÍTÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

INDÍTÓ VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA Bélyegző:

Eredménye:

Alkalmazott zárak: Darabszáma:

Jele:

Szállítási (bemutatási) határnap:

Aláírás:

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0161 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 100,– Ft

56 A szállítás alatt történt egyéb esemény Részletek és foganasított intézkedések	G AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK MEJEGYZÉSEI

I RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL ÁLTAL VÉGZETT VIZSGÁLAT (KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁS)
Érkezés napja: Zárak vizsgálata: Megjegyzések:	5. példány visszaküldve ________________________________________________ -n. az alábbi számon Nr. Aláírás: Bélyegző:

KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁS: A MEGÉRKEZÉS IGAZOLÁSA (Kitöltendő az érdekelt által a rendeltetési vámhivatalnál történő bemutatés előtt)
Ezúton igazolom, hogy a ________________________________ vámhivatal (indító vámhivatal és ország) által a
Nr. _____________________ szám alatt kiállított ________________ okmányt bemutatta, és az azonjelölt áruküldeményt illetően ez ideig szabálytalanságot nem állapítottam meg.

Rendeltetési
Dátum: Aláírás: vámhivatal
bélyegzője:

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Rendeltetési ország példánya

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Utolsó köldő

11 Szerződő (gyártó)

12 Érték adatok

13 K. A. P.

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága érkezéskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Kirakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Beléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

36 Preferencia

37 ELJÁRÁSKÓD

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

42 Tételsor érték

43 É.M.

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

kód

Pl. Kód

45 Helyesbítés

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

BEHOZATALI IRÁNYÚ

VÁMKEZELÉS ÉS

RAKTÁROZÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0261 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 80,– Ft

J RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Statisztikai példány – Rendeltetési ország

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Utolsó köldő

11 Szerződő (gyártó)

12 Érték adatok

13 K. A. P.

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága érkezéskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Kirakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Beléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

36 Preferencia

37 ELJÁRÁSKÓD

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

42 Tételsor érték

43 É.M.

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

kód

Pl. Kód

45 Helyesbítés

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

ÁRUTOVÁBBÍTÁS,

BEHOZATALI IRÁNYÚ

VÁMKEZELÉS ÉS

RAKTÁROZÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0261 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 80,– Ft

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Címzett példánya

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Utolsó köldő

11 Szerződő (gyártó)

12 Érték adatok

13 K. A. P.

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Kirakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Beléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

36 Preferencia

37 ELJÁRÁSKÓD

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

42 Tételsor érték

43 É.M.

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

kód

Pl. Kód

45 Helyesbítés

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

BEHOZATALI IRÁNYÚ

VÁMKEZELÉS

ÉS RAKTÁROZÁS

CÉLJÁRA

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0261 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 80,– Ft

2. Melléklet: A II. Függelék 1. Cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti Egységokmány nyomtatványának mintája³

MAGYARORSZÁG EGYSÉGES VÁMÁRUNYILATKOZAT

A INDÍTÓ/KILÉPTETŐ/RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL

1 B E J E L E N T É S

2 Feladó/Exportőr Nr.

Indító/kiléptető ország példánya

Rendeltetési ország példánya

3 Lapszám

4 Rak. jegyz.

5 Tételszám

6 Összes csg. sz.

7 Hivatkozási szám

8 Címzett Nr.

9 A fizetés bonyolításáért felelős Nr.

10 Első rend. út.

11 Szerződő (gyártó)

12 Érték adatok

13 K. A. P.

küldő

orsz.

14 Vámkezelést kérő/képviselő Nr

15 Indító/kiléptető ország

15 Ind./kilépt. o. kód

17 Rend. orsz. kód

16 Származási ország

17 Rendeltetési ország

18 Szállítóeszköz rendszáma és honossága induláskor/érkezéskor

19 KTR

20 Szállítási feltételek

21 A határt átlépő tényleges szállítóeszköz rendszáma és honossága

22 A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

23 Átváltási árfolyam

24 Ügylet típusa

25 Fuvarozási mód a határon

26 Fuvarozási mód belföldön

27 Rakodás/Kirakodás helye

28 Pénzügyi és banki adatok

29 Kiléptető/beléptető vámhivatal

30 Az áru tárolási helye

Csomagok

Jelek és számok – konténerszám – mennyiség és fajta

32 Tétel

33 Vámtarifaszám

és áru megjelölés

sorsz.

34 Szárm. orsz. kód

35 Bruttó tömeg (kg)

36 Preferencia

37 ELJÁRÁSKÓD

38 Nettó tömeg (kg)

39 Kontingens

40 Általános bejelentés/megelőző vámkezelés

41 Különös mértékegység

42 Tételsor értékek

43 É.M.

Különleges megjegyzé-sek/benyúj-
tott okmányok/ igazolások
és engedélyek

kód

Pl. Kód

45 Helyesbítés

46 Statisztikai érték

Vámteher

Fajta

A kiszabás alapja

Tétel

Összeg

48 Fizetési könnyítés

49 Raktár/vámszabadterület megnevezése

kiszámítás

B ADATOK KÖNYVELÉSI CÉLRA

Összesen:

50 Főkötelezett Nr. Aláírás:

C INDÍTÓ VÁMHIVATAL

Tervezett

határátlé-

pési helyek,

(és országok)

által képviselve

Hely és dátum:

Biztosíték

Kód

53 Rendeltetési vámhivatal (és ország)

nem érvényes

D/J

INDÍTÓ/RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA Bélyegző:

Eredménye:

Alkalmazott zárak: Darabszáma:

Jele:

Szállítási (bemutatási) határnap:

Aláírás:

54 Hely és dátum:

A bejelentő/képviselő aláírása és neve:

0141 – A Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága engedélyével gyártott és forgalmazott nyomtatvány © – VIVA – Állami Nyomda Rt. Tel.: 260-0904

ÁFÁS ÁRA: 120,– Ft

______________

* Megjegyzés: Az 4/5. példány 15. és 17. rovatai alatti szabad részben fel lehet tüntetni a „Visszaküldendő…-nak/nek” kifejezés finn, izlandi, norvég és svéd nyelvű fordítását.

E/J INDÍTÓ/KILÉPTETŐ/RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL VIZSGÁLATA

Jelen Függelék minden mintájában használható mind a ,,közösségi árutovábbítási eljárás'', mind az ,,egységes árutovábbítási eljárás'' megjelölés.

Lásd 1996. MK 48. szám 2891-2902. oldal

Lásd 1996. MK 48. szám 2903-2908. oldal

⁴

Lásd 1996. MK 48. szám 2909-2916. oldal

⁵

Lásd 1996. MK 48. szám 2917-2920. oldal

Másolás a vágólapra
Nyomtatás

Hatályos
Már nem hatályos
Még nem hatályos
Módosulni fog
Időállapotok
Adott napon hatályos
Közlönyállapot
Indokolás

Jelmagyarázat Lap tetejére

Műveletek