BK BH 1998/472
BK BH 1998/472
1998.10.01.
Az előzetes letartóztatásban levő fiatalkorú vádlottnak külföldön élő személlyel, angol nyelven való levelezése engedélyezését megtagadó végzés helybenhagyása indokolt, ha a külföldön élő személy azonossága és a vádlotthoz való kapcsolata ismeretlen, és nem gyakorolható ellenőrzés az angol nyelven írt levelek tartalma felett, amely kizárólag a vádlott nyelvtanulását célozza [6/1996. (VII. 12.) IM r. 237. § (1) bek. c) pont].
A megyei főügyészség vádiratában a fiatalkorú vádlottat előre kitervelten, sok ember életét veszélyeztető módon elkövetett emberölés bűntettének kísérletével és más bűncselekményekkel vádolta.
A megyei bíróság az ügyben több tárgyalást tartott, de érdemi határozat meghozatalára még nem került sor.
A fiatalkorú vádlott - aki előzetes letartóztatásban van - 1997. június 18. napján kérte, hogy a bíróság engedélyezze számára az ausztriai lakossal történő angol nyelvű levelezését.
A megyei bíróság az 1997. június 30. napján kelt végzésével a fiatalkorú előzetes letartóztatott vádlottnak az említett ausztriai lakossal történő angol nyelvű levelezésének az engedélyezése iránti kérelmét elutasította. A bíróság álláspontja szerint az eljárás jelenlegi szakaszában az ellenőrzés megoldhatatlansága miatt nincs mód a kérelem teljesítésére.
A fiatalkorú vádlott fellebbezést jelentett be, amelyben kérte az elutasítás felülvizsgálatát és az angol nyelvű levelezésének engedélyezését.
A legfőbb ügyész indítványozta, hogy a Legfelsőbb Bíróság a megyei bíróság végzését helyezze hatályon kívül, és engedélyezze a vádlott kérelmében foglaltak szerint az angol nyelven történő levelezését. Álláspontja szerint a fiatalkorú vádlott angol nyelvű levelezésével a büntetőeljárás sikerét nem veszélyeztetné, ezért a levelezést korlátozó bírósági végzés indokolatlan.
A Legfelsőbb Bíróság megvizsgálta a vádlott kérelmében foglaltakat, mely szerint az angol nyelvű levelezést nyelvtanulás céljából kérte, mivel a már engedélyezett angoltanárának a nyári szünet alatt nem áll módjában a leveleit fogadni.
A Legfelsőbb Bíróság a megyei bíróság végzését alaposnak találta. A szabadságvesztés és az előzetes letartóztatás végrehajtásának szabályairól szóló 6/1996. (VII. 12.) IM rendelet 237. §-a (1) bekezdésének d) pontja szerint a büntetőeljárás szakaszától függően az ügyész, illetőleg a bíróság dönt az előzetesen letartóztatott levelezésének a korlátozásáról. Az elsőfokú bíróság úgy ítélte meg, hogy a vádlott kérelmében foglalt angol nyelvű levelezés az eljárás jelenlegi szakaszában nem indokolt. Önmagában az a körülmény, hogy az előzetesen letartóztatott nyelvtanulás céljából ideiglenesen levelezni kíván az általa megnevezett személlyel - akinek személyazonossága és a vádlottal való kapcsolata a bíróság előtt ismeretlen -, a kérelem teljesítését nem indokolja, hiszen a bíróság megfelelően ellenőrzést sem tud gyakorolni az angol nyelven írt levelek tartalma felett.
Tekintettel arra, hogy a jelen esetben nem hozzátartozóval és nem a személyes kapcsolattartás érdekében történne a levelezés, hanem kizárólag az előzetes letartóztatott angol nyelvtanulásának a folytatását célozza, a kérelem nem indokolt.
Mindezek alapján a Legfelsőbb Bíróság az elsőfokú bíróság végzését helybenhagyta. (Legf. Bír. Bf. III. 1674/1997. sz.)
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás