Műveletek

Akadálymentes nézet Bezárás
  • Tartalom

101/1999. (VII. 6.) Korm. rendelet

101/1999. (VII. 6.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között Rómában, 1995. február 6-án aláírt vízummegállapodás módosításáról szóló levélváltás kihirdetéséről

2008.05.01.

(A Megállapodás módosításáról szóló levélváltás 1999. március 31-én megtörtént.)

1. § A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között Rómában, 1995. február 6-án aláírt vízummegállapodás módosításáról szóló levélváltást e rendelettel kihirdeti.

2. § A levélváltás magyar nyelvű szövege a következő:

,,
Magyar Köztársaság
külügyminisztere
Őnagyméltósága
Lamberto Dini úr,
az Olasz Köztársaság külügyminisztere
Róma
Miniszter Úr
Kérem, engedje meg, hogy hivatkozással a magyar és az olasz Kormány képviselőinek korábbi tárgyalásaira, attól az óhajtól vezérelve, hogy a kötendő megállapodás még inkább elősegítse a két ország állampolgárainak szabad mozgását, különös tekintettel a határok átlépésére, a Magyar Köztársaság Kormánya nevében tisztelettel javasoljam a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között Rómában, 1995. év február hó 6. napján aláírt vízummegállapodás alábbi módon történő módosítását:
1-2. 1
A Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között Rómában, 1995. február hó 6. napján aláírt vízummegállapodás egyéb rendelkezései változatlanul hatályban maradnak.
Amennyiben az Olasz Köztársaság Kormánya ezt a javaslatot elfogadja, úgy ez a levél és Miniszter Úr egyetértő tartalmú válaszlevele Megállapodást képez a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között Rómában, 1995. február hó 6. napján aláírt vízummegállapodás módosítása tárgyában, és Miniszter Úr egyetértést kifejező válaszlevelének kézhezvételét követő 15. napon lép hatályba.
Megragadom az alkalmat, hogy Miniszter Urat őszinte nagyrabecsülésemről biztosítsam.
''

3. § (1) E rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, a vízummegállapodás módosításában foglaltakat azonban 1999. április 15. napjától kell alkalmazni.

(2)2 E rendelet végrehajtásáról az idegenrendészetért és menekültügyért felelős miniszter gondoskodik.

1

Az 1. és 2. pont beiktatva a 90/1995. (VII. 25.) Korm. rendelettel kihirdetett vizummegállapodás 1. és 4. Cikkébe.

2

A 3. § (2) bekezdése a 97/2008. (IV. 29.) Korm. rendelet 4. § 111. pontja szerint módosított szöveg.

  • Másolás a vágólapra
  • Nyomtatás
  • Hatályos
  • Már nem hatályos
  • Még nem hatályos
  • Módosulni fog
  • Időállapotok
  • Adott napon hatályos
  • Közlönyállapot
  • Indokolás
Jelmagyarázat Lap tetejére