6/2000. (I. 21.) Korm. rendelet
6/2000. (I. 21.) Korm. rendelet
a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság között, az 1998. évi XX. törvénnyel kihirdetett Szabadkereskedelmi Megállapodás D Jegyzőkönyvének módosításáról szóló vegyesbizottsági határozat kihirdetéséről
2000.01.21.
A Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló 1998. évi XX. törvény 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következőket rendeli el:
1. § A Kormány a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás D Jegyzőkönyvének módosítását rendelettel kihirdeti.
2. § A vegyesbizottsági határozat hivatalos magyar nyelvű fordításának a szövege a következő:
,,
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI SZABADKERESKEDELMI MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA, AMELY MÓDOSÍTJA
A ,,SZÁRMAZÓ TERMÉK'' FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRÓL ÉS AZ ADMINISZTRATÍV EGYÜTTMŰKÖDÉS MÓDSZEREIRŐL SZÓLÓ
D JEGYZŐKÖNYVET
(99/1. számú határozat)
A ,,SZÁRMAZÓ TERMÉK'' FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRÓL ÉS AZ ADMINISZTRATÍV EGYÜTTMŰKÖDÉS MÓDSZEREIRŐL SZÓLÓ
D JEGYZŐKÖNYVET
(99/1. számú határozat)
A Vegyesbizottság
figyelembe véve a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság között 1997. január 8-án aláírt Megállapodás (a továbbiakban: ezen Megállapodás) D Jegyzőkönyvét a ,,származó termék'' fogalmának meghatározásáról, amelyet az 1998. december 11-i levélváltás módosított,
tekintettel arra, hogy a ,,származó termék'' fogalom meghatározásának olyan módosítása szükséges a kibővített pán-európai kumulációs rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében, amely lehetővé teszi a Magyarországról, Törökországból, az Európai Közösségből, Lengyelországból, a Cseh Köztársaságból, a Szlovák Köztársaságból, Bulgáriából, Romániából, Lettországból, Litvániából, Észtországból, Szlovéniából, Izlandról, Norvégiából és Svájcból (Liechtensteint is beleértve) származó anyagok felhasználását,
tekintettel arra, hogy tanácsos lenne az összegeket érintő cikkek módosítása annak érdekében, hogy teljes mértékben figyelembe lehessen venni az euró hatálybalépését,
tekintettel arra, hogy változtatások bevezetése szükséges a nem származó termékek származóvá válásának megmunkálási és feldolgozási követelményeit tartalmazó listát illetően, figyelembe véve a termelési eljárások változásait és bizonyos nyersanyagok hiányát,
tekintettel a Megállapodás 28. Cikk 3. bekezdésére, amelyben a Vegyesbizottság felhatalmazást kapott a Megállapodás D Jegyzőkönyvének módosítására,
a következő határozatot hozta:
1. Cikk
A ,,származó termék'' fogalmának meghatározásáról és az adminisztratív együttműködés módszereiről szóló D Jegyzőkönyv ezennel a következők szerint módosul:
1. A 21. és 26. Cikkekben az ,,Ecu'' szó helyébe az ,,euró'' lép.
2. A 30. Cikk helyébe a következő kerül:
,,
30. Cikk
Euróban kifejezett összegek
1. Az euróban megállapított összegekkel megegyező és az exportáló ország nemzeti valutájában kifejezett összegeket az exportáló ország határozza meg, és közli az importáló országokkal.
2. Ha az összegek meghaladják az importáló ország által megállapított vonatkozó összegeket, az utóbbi elfogadja azokat, ha a termékeket az exportáló ország valutájában számlázták. Ha a termékeket a 3. és 4. Cikkben hivatkozott másik ország valutájában számlázták, az importáló ország a szóban forgó ország által közölt összegeket fogadja el.
3. A felhasználandó, egy adott ország nemzeti valutájában kifejezett összegek megegyeznek az 1999. október első munkanapján érvényes árfolyamon, euróban kifejezett összegeknek az adott nemzeti valutában számított értékével.
4. A Vegyesbizottság az euróban, valamint a Felek azzal egyenértékű nemzeti valutájában kifejezett összegeket az egyik vagy másik Fél kérésére felülvizsgálja. E felülvizsgálat során a Vegyesbizottság biztosítja, hogy ne csökkenjenek a nemzeti valutában számított összegek, és figyelembe veszi, hogy célszerű a szóban forgó értékhatárok hatásának reális feltételek közötti fenntartása. E célból a Vegyesbizottság úgy határozhat, hogy módosítja az euróban kifejezett összegeket.''
3. A II. Melléklet a következők szerint módosul:
a) a HR 1904 vámtarifaszámra vonatkozók helyébe a következő lép:
,,
1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona, (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve,
M: Előállítás:
– a 1806 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagokból;
– amelynek során a felhasznált gabonaféléknek és lisztnek [a durum búza és származékai és a gömbölyű kukorica (Zea indurata maize) kivételével] teljes egészében előállítottnak kell lennie1
– amelynek során a 17. Árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át''
b) a HR 2207 vámtarifaszámra vonatkozók helyébe a következő lép:
,,2207 Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
M: Előállítás
– a 2207 vagy 2208 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagokból;
– amelynek során minden felhasznált szőlőnek és szőlőszármazéknak teljes egészében előállítottnak kell lennie, vagy ha minden más anyag már származó, rizspálinka maximum 5 tömegszázalékban felhasználható''
c) a HR 57. Árucsoportra vonatkozók helyébe a következő lép:
,,
57. Árucsoport Szőnyegek és más textil padlóborítók:
– Tűnemezből
M: Előállítás*
– természetes szálakból, vagy
– vegyi anyagokból vagy textilpépből
Azonban:
– az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
– az 5503 vagy az 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén vágott szál,
– az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel, ha az egyágú végtelen szál vagy vágott szál értéke minden esetben kevesebb, mint 9 decitex, felhasználható, ha értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
Jutaszövet hátoldalként felhasználható
– Más nemezből
M: Előállítás*:
– nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból, vagy
– vegyi anyagokból vagy textilpépből
– Más textilanyagból
M: Előállítás*:
– kókuszrost- vagy jutafonalból,
– szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból,
– természetes szálakból, vagy
– nem kártolt vagy nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészített műszálból
_______
* A kevert textilanyagokból készült termékekre vonatkozó különleges előírásokat lásd a Bevezető Megjegyzések 5. pontjában''
d) a HR 8401 vámtarifaszámra vonatkozók helyébe a következő lép:
,,
ex 8401 Nukleáris fűtőelemek
M: Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott*
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának a 30%-át
_______
* Ez a szabály 2005. december 31-ig érvényes.''
e) a HR 9606 és 9612 közé az alábbiakat kell beiktatni:
,,
9608 Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vámtarifaszám alá tartozó áru kivételével
M: Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban azonos vámtarifaszám alá osztályozott tollhegy és tollhegycsúcs felhasználható''
2. Cikk
Ez a határozat akkor lép hatályba, amikor a szerződő Felek tájékoztatják egymást arról, hogy belső jogrendjük szerint a szükséges eljárást lefolytatták, azzal, hogy a fentiek szerint módosított, származási szabályokról szóló Jegyzőkönyvet a Szerződő Felek 2000. január 1-jétől alkalmazzák.
Készült Ankarában, 1999. október 6-án, 2 eredeti angol nyelvű példányban.
A Magyar Fél nevében
Dr. Balás Péter s. k.
A Török Fél nevében
Reyhan Atmaca s. k.''
3. § Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit 2000. január 1-jétől kell alkalmazni.
1
A gömbölyű kukoricára vonatkozó kivétel 2002. december 31-ig érvényes.
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás