6/2000. (III. 17.) KHVM rendelet

az úszólétesítmények gyógyszerszekrénnyel való felszereléséről és egyes úszólétesítményeken az orvosi szolgálat rendszeresítéséről

2021.11.20.

A hajózásról szóló 1973. évi 6. törvényerejű rendelet 31. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az egészségügyi miniszterrel egyetértésben a következőket rendelem el:

1. § E rendelet hatálya a magyar lobogó alatt közlekedő, gazdasági célból üzemeltetett belvízi és tengeri hajóra, valamint úszómunkagépre (a továbbiakban együtt: úszólétesítmény) terjed ki.

1/A. §¹ E rendelet hatálya nem terjed ki belvízi

a) kompokra;

b) úszóművekre és

c) kishajókra.

2. § (1)² Ha az úszólétesítményen nincs orvosi szolgálat rendszeresítve, az úszólétesítmény vezetője (a továbbiakban: vezető) a személyzettel és az utasokkal kapcsolatban felmerülő egészségügyi feladatok ellátására

a) belvízi úszólétesítményen a személyzet hajóvezetői vagy fedélzeti tiszti képesítéssel,

b) tengeri hajón a személyzet a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény 2010. évi manilai módosításaival egységes szerkezetbe foglalt szövegének kihirdetéséről szóló törvény szerinti egészségügyi képesítéssel,

rendelkező tagját (a továbbiakban: egészségügyi ellátással megbízott személy) jelöli ki.

(2) A vezető az egészségügyi ellátással megbízott személy, illetőleg ha a hajón orvos teljesít szolgálatot a hajóorvos útján, köteles arról gondoskodni, hogy a hajó személyzete és utasa betegség vagy sérülés esetén egészségügyi ellátásban részesüljön.

(3) Ha a betegség vagy a sérülés olyan természetű, hogy az a betegnek, illetőleg a sérültnek (a továbbiakban együtt: beteg)

a) az elszállítását nem teszi feltétlenül szükségessé, illetve az lehetetlen, vagy

b) hajóorvos hiányában az orvosi felügyelet az úszólétesítményen nem biztosítható,

a vezető vagy az egészségügyi ellátással megbízott személy köteles a betegnek az úszólétesítményre hívott orvos által történő ellátása alkalmával jelen lenni, és a betegség várható lefolyásáról olyan részletes tájékoztatást kérni, amelynek alapján az újabb orvosi beavatkozásig a beteg gyógyítása érdekében hasznos segítséget tud nyújtani.

(4)³ Ha nincs lehetőség arra, hogy a beteget orvos részesítse gyógykezelésben, a vezető vagy az egészségügyi ellátással megbízott személy szükség esetén köteles a beteget – a fertőző betegségekre vonatkozó előírások megtartása mellett – a rendelkezésre álló gyógyító eszközök igénybevételével, legjobb tudása szerint mindaddig ellátásban részesíteni, amíg orvosi beavatkozásra alkalom nyílik. Szükség esetén a vezető vagy az egészségügyi ellátással megbízott személy a rádión vagy műholdas távközlési rendszeren keresztül a nap 24 órájában elérhető egészségügyi konzultációs központtal, illetve mentési koordinációs központtal konzultálni köteles.

(5)⁴ A vezetőnek biztosítania kell, hogy a személyzet beteg tagja szükség esetén parti egészségügyi intézményt is felkereshessen.

(6)⁵ A hajótulajdonosnak a tengeri hajón intézkedést kell tennie a tengerészek egészségmegőrzését célzó foglalkozások bevezetése iránt.

(7)⁶ A tengerészek egészségügyi ellátásakor a vezető felelős a 4. melléklet szerinti orvosi jelentés kitöltéséért.

3. § (1) Az úszólétesítményt az üzemben tartónak megfelelő eszközben tárolt gyógyszerkészlettel (a továbbiakban: gyógyszerszekrény) és egészségügyi felszereléssel kell ellátnia. Az egyes úszólétesítményeken gyógyszerszekrényben tartandó gyógyszerek és egészségügyi felszerelések fajtáit az 1., illetve a 2. számú melléklet tartalmazza.

(2)⁷ A közlekedésért felelős miniszter és az egészségügyért felelős miniszter a gyógyszereket, gyógyászati segédeszközöket és egészségügyi felszereléseket, illetve azok helyettesíthetőségét tartalmazó együttes tájékoztatót a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenő Hivatalos Értesítőben teszi közzé.

(3) A jól működő biztonsági zárral felszerelt gyógyszerszekrényt kellő számú rekeszre osztva kell elkészíteni, és azt vöröskereszt jelzéssel kell ellátni. A gyógyszerszekrénynek alkalmasnak kell lennie arra, hogy abban a tárolandó gyógyszerek törzskönyvi előírásainak, illetve a készletben tartandó mennyiségnek megfelelően lehessen a gyógyszereket tárolni.

(4) A gyógyszerszekrényt könnyen hozzáférhető, a benne lévő gyógyszerek tárolási módjára előírt feltételeknek megfelelő helyen kell elhelyezni, és a hozzávezető utat szabadon kell hagyni.

(5) A gyógyszerszekrény egyik kulcsát a hajóorvos vagy az egészségügyi ellátással megbízott személy, a másikat a vezető – az erre a célra kijelölt és jól láthatóan megjelölt helyen – őrzi.

(6) A felhasználási határidővel megjelölt gyógyszereket a határidő lejártakor, illetve a felhasználásra alkalmatlanná vált gyógyászati segédeszközt, egészségügyi felszerelést az alkalmatlanná válást követően, a vezető – a vonatkozó külön jogszabályban⁸ foglaltak megtartásával, jegyzőkönyv felvételével – selejtezi.

(7) A gyógyszerszekrényből felhasznált vagy selejtezett gyógyszert, gyógyászati segédeszközt, valamint egészségügyi felszerelést, a felhasználást (selejtezést) követően érintett első kikötőben pótolni kell.

4. § (1) A gyógyszerszekrényben el kell helyezni e rendelet és vonatkozó mellékletének szövegét, továbbá a 3. § (2) bekezdésében meghatározott tájékoztatónak az úszólétesítményre irányadó részét.

(2) Az úszólétesítmény üzemben tartója köteles a gyógyszerek felhasználásáról és adagolásáról orvos által összeállított és aláírt használati utasításnak a gyógyszerszekrényben történő elhelyezéséről is gondoskodni.

5. § (1) A gyógyszerszekrény kezelése a hajóorvos, illetve az egészségügyi ellátással megbízott személy feladata.

(2) A hajóorvos, illetve az egészségügyi ellátással megbízott személy a gyógyszerszekrény készletének felhasználásáról nyilvántartást vezet.

(3) A nyilvántartásban fel kell tüntetni:

a) a beteg vagy sérült személy nevét, életkorát lakcímét és állampolgárságát,

b) a felhasznált gyógyszer, gyógyászati segédeszköz megnevezését és mennyiségét,

c) a gyógyszer, kötszer felhasználásának idejét,

d) a betegséget vagy a balesetet és annak részletes körülményeit, megjelölve a kórelőzményt is.

(4)⁹ A gyógyszerszekrény tartalmát, az abban tárolt gyógyszerek, gyógyászati segédeszközök lejárati időpontját, felhasználhatóságát a hajózási hatóság, továbbá az egészségügyi államigazgatási szerv – pszichotrop anyagok vonatkozásában a területi rendőrfőkapitánysággal együtt – ellenőrzi.

(5) A tengeri hajók gyógyszerszekrényét és egészségügyi felszerelését a vezetőnek évente ellenőrizni kell. Az ellenőrzésről a 3. számú melléklet szerinti ellenőrző jegyzéket kell kiállítani. A tengeri hajó parancsnoka a kikötő szerinti állam hatóságainak felhívására a gyógyszerszekrény tartalmát köteles bemutatni.

(6) A tengeri hajót az üzemben tartónak el kell látnia az ENSZ Egészségügyi Világszervezete által kiadott ,,Hajóknak szóló nemzetközi orvosi kézikönyv'' című kiadvánnyal,¹⁰ tengeri áruszállító hajót az üzembentartónak továbbá el kell látnia az ,,Orvosi elsősegély kézikönyv a veszélyes árukkal kapcsolatos baleseteknél történő használatra''¹¹ című kiadvánnyal is.

6. § (1) Orvost kell beosztani e rendelet hatálya alá tartozó olyan

a) tengeri kereskedelmi hajóra, amelyen a beosztott személyzet, illetőleg az utasok létszáma az 50 főt meghaladja,

b) legalább 6 nap időtartamú üdülő- vagy turistajáratban az országhatáron kívül is közlekedő belvízi személyszállító hajóra, amelynek utaslétszáma a 150 főt meghaladja.

(2) Azon az 500 GT-nél nagyobb tengeri hajón, amelyen a személyzet létszáma a 15 főt eléri és három napnál hosszabb ideig tartózkodik a tengeren, a személyzeti lakótértől (pihenő- és szálláshely) elkülönített betegszobát kell kialakítani.

7. §¹² Ez a rendelet

a) a hajók fedélzetén emelt szintű egészségügyi ellátás biztosítását célzó minimális biztonsági és egészségügyi követelményekről szóló 1992. március 31-i 1992/29/EK tanácsi irányelvnek,

b) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló 2009. február 16-i 2009/13/EK tanácsi irányelvnek

c)¹³ a 92/29/EGK tanácsi irányelv II. és IV. mellékletének a tisztán technikai kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. október 24-i (EU) 2019/1834 bizottsági irányelvnek

való megfelelést szolgálja.

8. §¹⁴ Ez a rendelet 2000. július 1-jén lép hatályba.

1. számú melléklet a 6/2000. (III. 17.) KHVM rendelethez¹⁵

Általános szempontok a belvízi nagyhajók és úszó munkagépek gyógyszer, gyógyászati
segédeszköz és egészségügyi felszerelés készletének összeállításához

A kategória	–	Utasok huzamos tartózkodására szolgáló (kabinos) személyhajók és üdülőhajók;
B kategória	–	Vontató- és tolóhajók, önjáró áruszállító hajók;
C kategória	–	Termes személyhajók, úszó munkagépek

5K22373M_1

		K a t e g ó r i a
		A	B	C
I. Gyógyszerek
1.	Cardiovascularis rendszer
	a) Angina ellenes készítmények	x	x
	b) Vérzéscsillapítók, ideértve az uterotonicumokat, amennyiben nők is tartózkodnak a fedélzeten	x	x	x
	c) Vérnyomáscsökkentők	x

2.	Gastro-intestinalis rendszer
	Hasmenésgátlók	x	x

3.	Fájdalomcsillapítók és görcsoldók
	a) Fájdalomcsillapítók, lázcsillapítók és gyulladáscsökkentő készítmények	x		x
	b) Erős fájdalomcsillapítók	x
	c) Görcsoldók	x

4.	Légzőrendszer
	Hörgőgörcs ellenes készítmények	x	x
II. Orvosi felszerelések
1.	Kötöző felszerelés
	a) Csőgéz ujj kötözéshez	x	x	x
	b) Steril géz nyomókötéshez	x	x	x
	c) Gyapotvatta	x	x	x
	d) Öntapadó rugalmas pólya	x	x	x
	e) Egyszerhasználatos polietilénkesztyűk	x	x	x

2.	Műszerek
	a) Egyenes olló	x	x	x
	b) Vérnyomásmérő	x

3.	Általános orvosi felszerelés
	a) Izolációs takaró	x	x

III. Veszélyes árut szállító hajók kiegészítő felszerelése

1.	Gyógyszerek
	a) Cardiovascularis rendszeri		x	x
	b) Gyomor és bélrendszeri		x	x
	c) Idegrendszeri		x	x
	d) Légzőrendszeri		x	x
	e) Fertőzés elleni		x	x
	f) Külsőleges alkalmazásra		x	x
	g) A rakomány hatásának megfelelő antidotum		x	x

2.	Orvosi felszerelés
	Az oxigénlélegeztetéshez szükséges felszerelés		x	x

2. számú melléklet a 6/2000. (III. 17.) KHVM rendelethez¹⁶

Általános szempontok a tengeri hajók gyógyszer, gyógyászati segédeszköz és egészségügyi felszerelés készletének összeállításához

A kategória – korlátlan hajózási körzetű tengeri kereskedelmi és halászhajók;

B kategória – a legközelebbi kikötőtől legfeljebb 150 tengeri mérföldre eltávolodó tengeri kereskedelmi és halászhajók;

C kategória – kikötői hajók, tengeri kishajók és olyan vízi járművek, amelyek a kormányálláson kívül nem rendelkeznek személyek tartózkodására alkalmas zárt térrel.

EGÉSZSÉGÜGYI FELSZERELÉSEK (NEM KIMERÍTŐ FELSOROLÁS)

I. GYÓGYSZEREK

	Hajókategóriák
	A	B	C
1. Kardiovaszkuláris rendszer
a) Szív- és érrendszeri szimpatomimetikumok	x	x
b) Angina elleni készítmények	x	x	x
c) Vizelethajtók	x	x
d) Vérzéscsillapítók, ideértve az uterotonicumokat, amennyiben nők is tartózkodnak a fedélzeten	x	x
e) Vérnyomáscsökkentők	x	x
2. Gasztrointesztinális rendszer
a) Gyógyszerek gyomor- és nyombélpanaszokra
– Gyógyszer gyomorfekélyre és gyomorhurutra	x	x
– Nyálkahártya-bevonatképző savlekötők	x	x
b) Hányáscsillapítók	x	x
c) Hashajtók	x
d) Hasmenésgátlók	x	x	x
e) Aranyér elleni készítmények	x	x
3. Fájdalomcsillapítók és görcsoldók
a) Fájdalomcsillapítók, lázcsillapítók és gyulladáscsökkentő készítmények	x	x	x
b) Erős fájdalomcsillapítók	x	x
c) Görcsoldók	x	x
4. Idegrendszer
a) Feszültségoldó szerek	x	x
b) Neuroleptikumok	x	x
c) Tengeri betegség elleni szerek	x	x	x
d) Epilepszia elleni szerek	x	x
5. Allergiaellenes szerek és anafilaxia ellenes szerek
a) Antihisztaminikumok	x	x
b) Glükokortikoidok	x	x
6. Légzőrendszer
a) Hörgőgörcs elleni készítmények	x	x
b) Köhögéscsillapítók	x	x
c) Meghűlés és arcüreggyulladás elleni szerek	x	x
7. Fertőzés elleni szerek
a) Antibiotikumok (legalább két család)	x	x
b) Parazitaellenes készítmények	x	x
c) Tetanusz elleni vakcinák és immunglobulinok	x	x
d) Malária elleni gyógyszerek a működési területtől függően	x	x
8. Rehidratációt, kalóriafelvételt elősegítő és plazmapótló szerek	x	x
9. Külsőleg alkalmazandó gyógyszerek
a) Bőrgyógyászati készítmények
– Fertőtlenítő oldatok	x	x	x
– Antibiotikum-tartalmú kenőcsök	x	x
– Gyulladásgátló és fájdalomcsillapító kenőcsök	x	x
– Gombásodás elleni krémek	x
– Égési sérülések kezelésére szolgáló szerek	x	x	x
b) Szemészeti készítmények
– Antibiotikumos és gyulladáscsökkentő szerek	x	x
– Érzéstelenítő cseppek	x	x
– Fiziológiás sóoldat szemöblítéshez	x	x	x
– Szemnyomáscsökkentő cseppek	x	x
c) Fülészeti készítmények
– Érzéstelenítő és gyulladáscsökkentő oldatok	x	x
d) Száj- és torokfertőtlenítő szerek
– Fertőtlenítő szájöblítők	x	x
e) Helyi érzéstelenítők
– Fagyasztás útján ható helyi érzéstelenítők	x
– Bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők	x	x

II. ORVOSI ESZKÖZÖK

	Hajókategóriák
	A	B	C
1. Újraélesztő felszerelés
– Ambu zsák (vagy azzal egyenértékű eszköz); nagy, közepes és kis méretű maszkkal	x	x
– Oxigénlélegeztető készülék, nyomáscsökkentő szeleppel úgy, hogy a hajó üzemi oxigénellátása, illetve oxigéntartálya legyen használható ⁽¹⁾	x	x
– Mechanikus szívókészülék a felső légutak tisztítására	x	x
2. Kötöző- és sebvarró felszerelés
– Érszorítók	x	x	x
– Egyszer használatos sebkapcsoló vagy sebvarró készlet tűkkel	x	x
– Öntapadó rugalmas mullpólya	x	x	x
– Gézcsíkok	x	x
– Csőgéz ujj kötözéshez	x
– Steril géz nyomókötésekhez	x	x	x
– Steril lap égési sérültek számára	x	x
– Háromszögletű felkötőkendő	x	x
– Eldobható gumikesztyűk	x	x	x
– Öntapadó sebtapaszok	x	x	x
– Steril nyomókötések	x	x	x
– Öntapadó varratok vagy cinkoxid kötések	x	x	x
– Nem felszívódó varratok tűvel	x
– Vazelines géz	x	x
3. Műszerek
– Egyszer használatos szikék	x
– Megfelelő anyagból készült műszerdoboz	x	x
– Olló	x	x
– Terpesztő-csipeszek	x	x
– Vérzéscsillapító csipeszek	x	x
– Tűfogók	x
– Egyszer használatos borotvák	x
4. Vizsgáló és ellenőrző felszerelés
– Egyszer használatos nyelvlapoc	x	x
– Tesztcsíkok vizeletvizsgálathoz	x
– Hőmérsékletgrafikonok	x
– Hordágyak	x	x
– Sztetoszkóp	x	x
– Vérnyomásmérő	x	x
– Orvosi hőmérő	x	x
– Alacsony hőmérsékleti hőmérő	x	x
– Malária-gyorsteszt, a működési területtől függően	x	x
5. Injekciós, perfúziós, szúró és katéterező felszerelés
– Hólyagürítő felszerelés (férfiak és nők számára)	x
– Intravénás infúziós készlet	x	x
– Egyszer használatos fecskendők és tűk	x	x
6. Általános orvosi eszközök
– Személyi védőeszköz és ápolási felszerelés	x	x
– Ágytál	x
– Melegvizes palack	x
– Vizeletgyűjtő palack	x
– Jégzsák	x
7. Rögzítő- és beállító eszközök
– Különböző méretű síneket tartalmazó készlet végtagokhoz	x	x
– Nyakrögzítő gallér	x	x
8. Fertőtlenítés, féregtelenítés és megelőzés
– Vízfertőtlenítő szer	x
– Folyékony rovarirtó	x
– Rovarirtó por	x
⁽¹⁾ A nemzeti jogszabályokban és/vagy gyakorlatban előírt használati feltételek mellett.

III. ELLENANYAGOK

1. Gyógyszerek

– Általános

– Kardiovaszkuláris rendszer

– Gasztrointesztinális rendszer

– Idegrendszer

– Légzőrendszer

– Fertőzés elleni szerek

– Külsőleges alkalmazásra

2. Orvosi eszközök

– Oxigénlélegeztetéshez szükséges felszerelés (ideértve a karbantartási tartozékokat is)

Megjegyzés:

A III. fejezet részletes teljesítésével kapcsolatban a tagállamok a veszélyes árukkal kapcsolatos balesetekre vonatkozó IMO Orvosi Elsősegélynyújtási Útmutatót vehetik figyelembe (MFAG), amint az IMO Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexének (IMDG) egységes szerkezetbe foglalt 1990. évi kiadásában szerepel.

A 8. cikk alkalmazásában a III. fejezet bármely kiigazítása figyelembe veheti egyebek között az MFAG esetleges újabb kiadásait.

3. számú melléklet a 6/2000. (III. 17.) KHVM rendelethez¹⁷

A HAJÓK EGÉSZSÉGÜGYI FELSZERELÉSE ELLENŐRZÉSÉNEK ÁLTALÁNOS KERETRENDSZERE

A. SZAKASZ

A. KATEGÓRIÁJÚ HAJÓK

I. A hajó adatai

Név: ...................................................................................................................................................

Lobogó: .............................................................................................................................................

Anyakikötő: .......................................................................................................................................

II. Egészségügyi felszerelések

	Szükséges mennyiségek	A fedélzeten ténylegesen szállított mennyiségek	Megjegyzések (különösen bármely lejárati időpont)
1. GYÓGYSZEREK
1.1. Kardiovaszkuláris rendszer
a) Szív- és érrendszeri szimpatomimetikumok	0	0	0
b) Angina elleni készítmények	0	0	0
c) Vizelethajtók	0	0	0
d) Vérzéscsillapítók, ideértve az uterotonicumokat, amennyiben nők is tartózkodnak a fedélzeten	0	0	0
e) Vérnyomáscsökkentők	0	0	0
1.2. Gasztrointesztinális rendszer
a) Gyógyszerek gyomor- és nyombélpanaszokra	0	0	0
– Gyógyszer gyomorfekélyre és gyomorhurutra	0	0	0
– Nyálkahártya-bevonatképző savlekötők	0	0	0
b) Hányáscsillapítók	0	0	0
c) Hashajtók	0	0	0
d) Hasmenésgátlók	0	0	0
e) Aranyér elleni készítmények	0	0	0
1.3. Fájdalomcsillapítók és görcsoldók
a) Fájdalomcsillapítók, lázcsillapítók és gyulladáscsökkentő készítmények	0	0	0
b) Erős fájdalomcsillapítók	0	0	0
c) Görcsoldók	0	0	0
1.4. Idegrendszer
a) Feszültségoldó szerek	0	0	0
b) Neuroleptikumok	0	0	0
c) Tengeri betegség elleni szerek	0	0	0
d) Epilepszia elleni szerek	0	0	0
1.5. Allergiaellenes szerek és anafilaxia ellenes szerek
a) Antihisztaminikumok	0	0	0
b) Glükokortikoidok	0	0	0
1.6. Légzőrendszer
a) Hörgőgörcs elleni készítmények	0	0	0
b) Köhögéscsillapítók	0	0	0
c) Meghűlés és arcüreggyulladás elleni szerek	0	0	0
1.7. Fertőzés elleni szerek
a) Antibiotikumok (legalább két család)	0	0	0
b) Parazitaellenes készítmények	0	0	0
c) Tetanusz elleni vakcinák és immunglobulinok	0	0	0
d) Malária elleni gyógyszerek a működési területtől függően	0	0	0
1.8. Rehidratációt, kalóriafelvételt elősegítő és plazmapótló szerek	0	0	0
1.9. Külsőleg alkalmazandó gyógyszerek
a) Bőrgyógyászati készítmények	0	0	0
– Fertőtlenítő oldatok	0	0	0
– Antibiotikum-tartalmú kenőcsök	0	0	0
– Gyulladásgátló és fájdalomcsillapító kenőcsök	0	0	0
– Gombásodás elleni krémek	0	0	0
– Égési sérülések kezelésére szolgáló szerek	0	0	0
b) Szemészeti készítmények	0	0	0
– Antibiotikumos és gyulladáscsökkentő szerek	0	0	0
– Érzéstelenítő cseppek	0	0	0
– Fiziológiás sóoldat szemöblítéshez	0	0	0
– Szemnyomáscsökkentő cseppek	0	0	0
c) Fülészeti készítmények	0	0	0
– Érzéstelenítő és gyulladáscsökkentő oldatok	0	0	0
d) Száj- és torokfertőtlenítő szerek	0	0	0
– Fertőtlenítő szájöblítők	0	0	0
e) Helyi érzéstelenítők	0	0	0
– Fagyasztás útján ható helyi érzéstelenítők	0	0	0
– Bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők	0	0	0
2. ORVOSI ESZKÖZÖK
2.1. Újraélesztő felszerelés
– Ambu zsák (vagy azzal egyenértékű eszköz); nagy, közepes és kis méretű maszkkal	0	0	0
– Oxigénlélegeztető készülék, nyomáscsökkentő szeleppel úgy, hogy a hajó üzemi oxigénellátása, illetve oxigéntartálya legyen használható ⁽¹⁾	0	0	0
– Mechanikus szívókészülék a felső légutak tisztítására	0	0	0
2.2. Kötöző- és sebvarró felszerelés
– Érszorítók	0	0	0
– Egyszer használatos sebkapcsoló vagy sebvarró készlet tűkkel	0	0	0
– Öntapadó rugalmas mullpólya	0	0	0
– Gézcsíkok	0	0	0
– Csőgéz ujj kötözéshez	0	0	0
– Steril géz nyomókötésekhez	0	0	0
– Steril lap égési sérültek számára	0	0	0
– Háromszögletű felkötőkendő	0	0	0
– Eldobható gumikesztyűk	0	0	0
– Öntapadó sebtapaszok	0	0	0
– Steril nyomókötések	0	0	0
– Öntapadó varratok vagy cinkoxid kötések	0	0	0
– Nem felszívódó varratok tűvel	0	0	0
– Vazelines géz	0	0	0
2.3. Műszerek
– Egyszer használatos szikék	0	0	0
– Megfelelő anyagból készült műszerdoboz	0	0	0
– Olló	0	0	0
– Terpesztő-csipeszek	0	0	0
– Vérzéscsillapító csipeszek	0	0	0
– Tűfogók	0	0	0
– Egyszer használatos borotvák	0	0	0
2.4. Vizsgáló és ellenőrző felszerelés	0	0	0
– Egyszer használatos nyelvlapoc	0	0	0
– Tesztcsíkok vizeletvizsgálathoz	0	0	0
– Hőmérsékletgrafikonok	0	0	0
– Hordágyak	0	0	0
– Sztetoszkóp	0	0	0
– Vérnyomásmérő	0	0	0
– Orvosi hőmérő	0	0	0
– Alacsony hőmérsékleti hőmérő	0	0	0
– Malária-gyorsteszt, a működési területtől függően	0	0	0
2.5. Injekciós, perfúziós, szúró és katéterező felszerelés	0	0	0
– Hólyagürítő felszerelés (férfiak és nők számára)	0	0	0
– Intravénás infúziós készlet	0	0	0
– Egyszer használatos fecskendők és tűk	0	0	0
2.6. Általános orvosi eszközök	0	0	0
– Személyi védőeszköz és ápolási felszerelés	0	0	0
– Ágytál	0	0	0
– Melegvizes palack	0	0	0
– Vizeletgyűjtő palack	0	0	0
– Jégzsák	0	0	0
2.7. Rögzítő- és beállító eszközök	0	0	0
– Különböző méretű síneket tartalmazó készlet végtagokhoz	0	0	0
– Nyakrögzítő gallér	0	0	0
2.8. Fertőtlenítés, féregtelenítés és megelőzés	0	0	0
– Vízfertőtlenítő szer	0	0	0
– Folyékony rovarirtó	0	0	0
– Rovarirtó por	0	0	0
3. ELLENANYAGOK
3.1. Általános	0	0	0
3.2. Kardiovaszkuláris rendszer	0	0	0
3.3. Gasztrointesztinális rendszer	0	0	0
3.4. Idegrendszer	0	0	0
3.5. Légzőrendszer	0	0	0
3.6. Fertőzés elleni szerek	0	0	0
3.7. Külsőleges alkalmazásra	0	0	0
3.8. Egyéb	0	0	0
3.9. Oxigénlélegeztetéshez szükséges felszerelés (ideértve a karbantartási tartozékokat is)	0	0	0
⁽¹⁾ A nemzeti jogszabályokban és/vagy gyakorlatban előírt használati feltételek mellett.

Hely és dátum: ................................................................................................................................

A parancsnok aláírása: ...............................................................................................................….

Illetékes személy vagy hatóság általi jóváhagyás: ...........................................................………...

B. SZAKASZ

B. KATEGÓRIÁJÚ HAJÓK

I. A hajó adatai

Név: .................................................................................................................................................

Lobogó: ............................................................................................................................................

Anyakikötő: ......................................................................................................................................

II. Egészségügyi felszerelések

	Szükséges mennyiségek	A fedélzeten ténylegesen szállított mennyiségek	Megjegyzések (különösen bármely lejárati időpont)
1. GYÓGYSZEREK
1.1. Kardiovaszkuláris rendszer
a) Szív- és érrendszeri szimpatomimetikumok	0	0	0
b) Angina elleni készítmények	0	0	0
c) Vizelethajtók	0	0	0
d) Vérzéscsillapítók, ideértve az uterotonicumokat, amennyiben nők is tartózkodnak a fedélzeten	0	0	0
e) Vérnyomáscsökkentők	0	0	0
1.2. Gasztrointesztinális rendszer
a) Gyógyszerek gyomor- és nyombélpanaszokra	0	0	0
– Gyógyszer gyomorfekélyre és gyomorhurutra	0	0	0
– Nyálkahártya-bevonatképző savlekötők	0	0	0
b) Hányáscsillapítók	0	0	0
c) Hasmenésgátlók	0	0	0
d) Aranyér elleni készítmények	0	0	0
1.3. Fájdalomcsillapítók és görcsoldók
a) Fájdalomcsillapítók, lázcsillapítók és gyulladáscsökkentő készítmények	0	0	0
b) Erős fájdalomcsillapítók	0	0	0
c) Görcsoldók	0	0	0
1.4. Idegrendszer
a) Feszültségoldó szerek	0	0	0
b) Neuroleptikumok	0	0	0
c) Tengeri betegség elleni szerek	0	0	0
d) Epilepszia elleni szerek	0	0	0
1.5. Allergiaellenes szerek és anafilaxia ellenes szerek
a) Antihisztaminikumok	0	0	0
b) Glükokortikoidok	0	0	0
1.6. Légzőrendszer
a) Hörgőgörcs elleni készítmények	0	0	0
b) Köhögéscsillapítók	0	0	0
c) Meghűlés és arcüreggyulladás elleni szerek	0	0	0
1.7. Fertőzés elleni szerek
a) Antibiotikumok (legalább két család)	0	0	0
b) Parazitaellenes készítmények	0	0	0
c) Tetanusz elleni vakcinák és immunglobulinok	0	0	0
d) Malária elleni gyógyszerek a működési területtől függően	0	0	0
1.8. Rehidratációt, kalóriafelvételt elősegítő és plazmapótló szerek	0	0	0
1.9. Külsőleg alkalmazandó gyógyszerek
a) Bőrgyógyászati készítmények	0	0	0
– Fertőtlenítő oldatok	0	0	0
– Antibiotikum-tartalmú kenőcsök	0	0	0
– Gyulladásgátló és fájdalomcsillapító kenőcsök	0	0	0
– Égési sérülések kezelésére szolgáló szerek	0	0	0
b) Szemészeti készítmények	0	0	0
– Antibiotikumos és gyulladáscsökkentő szerek	0	0	0
– Érzéstelenítő cseppek	0	0	0
– Fiziológiás sóoldat szemöblítéshez	0	0	0
– Szemnyomáscsökkentő cseppek	0	0	0
c) Fülészeti készítmények	0	0	0
– Érzéstelenítő és gyulladáscsökkentő oldatok	0	0	0
d) Száj- és torokfertőtlenítő szerek	0	0	0
– Fertőtlenítő szájöblítők	0	0	0
e) Helyi érzéstelenítők	0	0	0
– Bőr alatti injekcióval bejuttatott helyi érzéstelenítők	0	0	0
2. ORVOSI ESZKÖZÖK
2.1. Újraélesztő felszerelés
– Ambu zsák (vagy azzal egyenértékű eszköz); nagy, közepes és kis méretű maszkkal	0	0	0
– Oxigénlélegeztető készülék, nyomáscsökkentő szeleppel úgy, hogy a hajó üzemi oxigénellátása, illetve oxigéntartálya legyen használható ⁽¹⁾	0	0	0
– Mechanikus szívókészülék a felső légutak tisztítására	0	0	0
2.2. Kötöző- és sebvarró felszerelés
– Érszorítók	0	0	0
– Egyszer használatos sebkapcsoló vagy sebvarró készlet tűkkel	0	0	0
– Öntapadó rugalmas mullpólya	0	0	0
– Gézcsíkok	0	0	0
– Steril géz nyomókötésekhez	0	0	0
– Steril lap égési sérültek számára	0	0	0
– Háromszögletű felkötőkendő	0	0	0
– Eldobható gumikesztyűk	0	0	0
– Öntapadó sebtapaszok	0	0	0
– Steril nyomókötések	0	0	0
– Öntapadó varratok vagy cinkoxid kötések	0	0	0
– Vazelines géz	0	0	0
2.3. Műszerek
– Megfelelő anyagból készült műszerdoboz	0	0	0
– Olló	0	0	0
– Terpesztő-csipeszek	0	0	0
– Vérzéscsillapító csipeszek	0	0	0
2.4. Vizsgáló és ellenőrző felszerelés	0	0	0
– Egyszer használatos nyelvlapoc	0	0	0
– Hordágyak	0	0	0
– Sztetoszkóp	0	0	0
– Vérnyomásmérő	0	0	0
– Orvosi hőmérő	0	0	0
– Alacsony hőmérsékleti hőmérő	0	0	0
– Malária-gyorsteszt, a működési területtől függően	0	0	0
2.5. Injekciós, perfúziós, szúró és katéterező felszerelés	0	0	0
– Intravénás infúziós készlet	0	0	0
– Egyszer használatos fecskendők és tűk	0	0	0
2.6. Általános orvosi eszközök	0	0	0
– Személyi védőeszköz és ápolási felszerelés	0	0	0
2.7. Rögzítő- és beállító eszközök	0	0	0
– Különböző méretű síneket tartalmazó készlet végtagokhoz	0	0	0
– Nyakrögzítő gallér	0	0	0
3. ELLENANYAGOK
3.1. Általános	0	0	0
3.2. Kardiovaszkuláris rendszer	0	0	0
3.3. Gasztrointesztinális rendszer	0	0	0
3.4. Idegrendszer	0	0	0
3.5. Légzőrendszer	0	0	0
3.6. Fertőzés elleni szerek	0	0	0
3.7. Külsőleges alkalmazásra	0	0	0
3.8. Egyéb	0	0	0
3.9. Oxigénlélegeztetéshez szükséges felszerelés (ideértve a karbantartási tartozékokat is)	0	0	0
⁽¹⁾ A nemzeti jogszabályokban és/vagy gyakorlatban előírt használati feltételek mellett.

Hely és dátum: ....................................................................................................................

A parancsnok aláírása: .......................................................................................................

Illetékes személy vagy hatóság általi jóváhagyás: .............................................................

C. SZAKASZ

C. KATEGÓRIÁJÚ HAJÓK

I. A hajó adatai

Név: ......................................................................................................................................

Lobogó: ................................................................................................................................

Anyakikötő: ..........................................................................................................................

II. Egészségügyi felszerelések

	Szükséges mennyiségek	A fedélzeten ténylegesen szállított mennyiségek	Megjegyzések (különösen bármely lejárati időpont)
1. GYÓGYSZEREK
1.1. Kardiovaszkuláris rendszer
a) Angina elleni készítmények	0	0	0
1.2. Gasztrointesztinális rendszer
a) Hasmenésgátlók	0	0	0
1.3. Fájdalomcsillapítók és görcsoldók
a) Fájdalomcsillapítók, lázcsillapítók és gyulladáscsökkentő készítmények	0	0	0
1.4. Idegrendszer
c) Tengeri betegség elleni szerek	0	0	0
1.5. Külsőleg alkalmazandó gyógyszerek
a) Bőrgyógyászati készítmények	0	0	0
– Fertőtlenítő oldatok	0	0	0
– Égési sérülések kezelésére szolgáló szerek	0	0	0
b) Szemészeti készítmények	0	0	0
– Fiziológiás sóoldat szemöblítéshez	0	0	0
2. ORVOSI ESZKÖZÖK
2.1. Kötöző- és sebvarró felszerelés
– Érszorítók	0	0	0
– Öntapadó rugalmas mullpólya	0	0	0
– Steril géz nyomókötésekhez	0	0	0
– Eldobható gumikesztyűk	0	0	0
– Öntapadó sebtapaszok	0	0	0
– Steril nyomókötések	0	0	0
– Öntapadó varratok vagy cinkoxid kötések	0	0	0
3. ELLENANYAGOK
3.1. Általános	0	0	0
3.2. Kardiovaszkuláris rendszer	0	0	0
3.3. Gasztrointesztinális rendszer	0	0	0
3.4. Idegrendszer	0	0	0
3.5. Légzőrendszer	0	0	0
3.6. Fertőzés elleni szerek	0	0	0
3.7. Külsőleges alkalmazásra	0	0	0
3.8. Egyéb	0	0	0
3.9. Oxigénlélegeztetéshez szükséges felszerelés (ideértve a karbantartási tartozékokat is)	0	0	0

Hely és dátum: ....................................................................................................................

A parancsnok aláírása: .......................................................................................................

Illetékes személy vagy hatóság általi jóváhagyás: .............................................................

4. számú melléklet a 6/2000. (III. 17.) KHVM rendelethez¹⁸

„MEDICAL REPORT FORM FOR SEAFARERS SERVING ON SHIPS UNDER

THE FLAG OF HUNGARY

Jelentés a magyar lobogójú hajókon szolgáló tengerészek egészségügyi kezeléséről

For completion by ship’s doctor or master and hospital or doctor ashore, in cases of illness or injury affecting seafarers./ Kitöltendő a tengerészek egészségügyi ellátásakor a hajóorvosok, a hajóparancsnok, vagy parton ellátást nyújtó orvosok által.

Note: Copies of this form should be provided for the seafarers medical records, ship’s master (or his representatives) and hospital/doctor ashore./A jelentésből egy másolatot kap a tengerész, a hajóparancsnok és parti kezelés esetén a parti egészségügyi intézmény vagy ellátó orvos.

For completion by ship’s master/ Hajóparancsnok által kitöltendő

Date/Dátum: ____________________________________

Patient’s Name/Beteg neve: ______________________________________________________

Date of Birth/Születés ideje: _________________

Name of ship/Hajó neve: ______________________________

Nationality/állampolgárság: _________________

Shipowner/hajótulajdonos: ________________________________

Name of ship’s representative/ agent on shore/Üzembentartó:

Seafarers SB no: /Hajó azonosító száma:

_______________ _________________________________

Address and tel. no of ship’s representative/ agent on shore/ Az üzembentartó elérhetősége: ____________________________

Shipboard position held/beosztás: ________________

Details of illness or injury. Treatment received On board ship enclose attachments if necessary)/Betegségre, sérülésre vonatkozó részletes adatok, kezelés a hajón, szükség szerint a csatolt dokumentumok:

Date of onset of illness/betegség kezdete: _______________ Date injury occurred/ sérülés napja:_________________

For completion by hospital or examining doctor on shore/Parti intézmény vagy vizsgáló orvos által kitöltendő:

Diagnosis/Diagnózis:

(Full medical documentation should be attached, as necessary/Szükség szerint valamennyi orvosi dokumentum csatolandó)

Details of specialized examinations/Elvégzett vizsgálatok:

Treatment given (INN-International Nonproprietary Name- names of drugs, dosage, route of administration)/Kezelések (gyógyszer hatóanyag neve, szükséges mennyisége és az adagolás módja):

Precautions to be taken on board ship/ óvintézkedés a hajó fedélzetén:

Other observations of hospital or examining doctor/ a kórház vagy vizsgáló orvos további vizsgálatai:

Yes/Igen NO/nem

Should see another doctor/

Beutalás további orvosi vizsgálatra?

When/Időpont? ________________________

Specify specialty/szakterület: ________________

Is the illness contagious or infectious/A betegség fertőző?

Estimated duration of illness/ a betegség becsült időtartama? _______________________

Fit for normal work now/Jelenleg alkalmas a munkavégzésre?

Fit for normal work from: ___________________________________________ (indicate date)/munkavégzésre alkalmas –tól

Fit for restricted work, Specify/ Munkavégzésre a következő korlátozással alkalmas: _________________________

Unfit for work /munkavégzésre alkalmatlan

For how many days/Hány napig? ______________

Bed rest necessary/Ágynyugalom szükséges

For how many days/Hány napig? ______________

Recommended to be/Ajánlott a

Repatriated/repatriálás?

Air transport recommended?

Hospitalized/kórházi ellátás?

Should be accompanied/ kísérő?

Name of Doctor (in capital letters written or stamped)/Orvos neve (nyomtatottan, vagy pecséten)

Position held/Beosztás ______________________________________________________________

Address/Cím: ____________________________

Tel. no/Telefonszám: ______________

Place/Hely ____________________________________ Date/Kelt: ______________________________

Signature of doctor/aláírása __________________________”

Az 1/A. §-t a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 1. §-a iktatta be.

A 2. § (1) bekezdése a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 2. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.

A 2. § (4) bekezdése a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 2. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.

⁴

A 2. § (5) bekezdését a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 2. § (3) bekezdése iktatta be.

⁵

A 2. § (6) bekezdését a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 2. § (3) bekezdése iktatta be.

⁶

A 2. § (7) bekezdését a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 2. § (3) bekezdése iktatta be.

⁷

A 3. § (2) bekezdése a 48/2009. (IX. 30.) KHEM rendelet 14. § (2) bekezdése szerint módosított szöveg, e módosító rendelet 53. § (1) bekezdése alapján a 2009. október 1-jét követően indult vagy megismételt eljárásokban kell alkalmazni.

⁸

A pszichotrop anyagok gyártásáról, feldolgozásáról, forgalomba hozataláról, behozataláról, kiviteléről, raktározásáról és használatáról szóló 4/1980. (VI. 24.) EüM–BM együttes rendelet és a kábítószerek gyógyászati célra rendelésének és gyógyszertárból kiadásának, valamint a gyógyszertárakban és a gyógyintézetekben a kábítószerek beszerzésének, kezelésének, nyilvántartásának, selejtezésének és megsemmisítésének szabályozásáról 8/1977. (Eü. K. 7.) EüM utasítás.

⁹

Az 5. § (4) bekezdése a 48/2009. (IX. 30.) KHEM rendelet 14. § (2) bekezdése szerint módosított szöveg, e módosító rendelet 53. § (1) bekezdése alapján a 2009. október 1-jét követően indult vagy megismételt eljárásokban kell alkalmazni.

¹⁰

International Medical Guide for Ships.

¹¹

First-aid Giude for Use in Accidents Involving Dangerous Goods.

¹²

A 7. § a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 3. §-ával megállapított szöveg.

¹³

A 7. § c) pontját a 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelet 1. §-a iktatta be.

¹⁴

A 8. § a 48/2009. (IX. 30.) KHEM rendelet 14. § (3) bekezdése szerint módosított szöveg.

¹⁵

Az 1. számú melléklet a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 5. § a) pontja szerint módosított szöveg.

¹⁶

A 2. számú melléklet a 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelet 2. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.

¹⁷

A 3. számú melléklet a 46/2021. (IX. 13.) ITM rendelet 2. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.

¹⁸

A 4. számú mellékletet a 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelet 4. §-a iktatta be.

Másolás a vágólapra
Nyomtatás

Hatályos
Már nem hatályos
Még nem hatályos
Módosulni fog
Időállapotok
Adott napon hatályos
Közlönyállapot
Indokolás

Jelmagyarázat Lap tetejére

Műveletek