134/2002. (VI. 21.) Korm. rendelet
134/2002. (VI. 21.) Korm. rendelet
a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán lévő közúti határhidak üzemeltetéséről és fenntartásáról szóló, Zágrábban, 2001. április 19-én aláírt Megállapodás kihirdetéséről1
2002.06.21.
(A jóváhagyásról szóló jegyzékváltás 2002. év március 1. napján megtörtént.)
1. § A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán lévő közúti határhidak üzemeltetéséről és fenntartásáról szóló, Zágrábban, 2001. április 19-én aláírt Megállapodást e rendelettel kihirdeti.
2. § A Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövege a következő:
,,
Megállapodás
a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán lévő közúti határhidak üzemeltetéséről
és fenntartásáról
a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a két ország közös államhatárán lévő közúti határhidak üzemeltetéséről
és fenntartásáról
A Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek) a magyar–horvát közös államhatáron lévő közúti határhidak üzemeltetéséről és fenntartásáról az alábbiakban állapodnak meg:
1. Cikk
Jelen Megállapodás hatálya az alábbiakban felsorolt, a két ország államhatárán lévő közös tulajdonú és közös üzemeltetésű közúti határhidakra (a továbbiakban: hidak) terjed ki:
a) Letenye és Gorican között, a Mura folyó feletti háromnyílású mederhíd, mely 1/2 részben magyar, 1/2 részben horvát tulajdon (az ártéri híd teljes mértékben horvát tulajdon);
b) Barcs és Terezino Polje között, a Dráva folyó felett, 1/2 részben magyar, 1/2 részben horvát tulajdon;
c) Drávaszabolcs és Donji Miholjac között, a Dráva folyó felett, 1/3 részben magyar, 2/3 részben horvát tulajdon.
2. Cikk
(1) Jelen Megállapodás alkalmazása szempontjából
a) fenntartás: minden olyan munka, amely a hidak szokásos állagmegóvásával és szükség szerinti javításával függ össze, amelynek következtében azok műszaki paraméterei nem változnak meg.
Jelentősebb hídfenntartási munkák: szigetelés és burkolatcsere, tartószerkezet-javítás és felületvédelem, alépítményi és mederrendezési munkák;
b) üzemeltetés: a hidak forgalmi rendjének meghatározása és szabályozása, az azt biztosító jelzések kihelyezése, a hidak folyamatos ellenőrzése, tisztán tartása és síkosságmentesítése, a hidak világítása, továbbá adatnyilvántartásuk.
(2) A hidak fenntartása és üzemeltetése körébe az alábbi munkák tartoznak: a pillérek, az alátámasztások, a hídfők, a szárnyfalak, a mellvédek, a horgonyzások, a fix és mozgó saruk, a dilatációs berendezések, az útburkolatok, a járdák, a közúti korlátok, a járdakorlátok, a vízelvezető-berendezések, a közlekedési jelzőberendezések, a hídhoz tartozó megerősített partszakaszok, a geodéziai jelek és a hidak állapotának hosszú távú megfigyelésére szolgáló egyéb elemek, az elektromos világítás és annak a híd részét képező vezetékei, a hídvizsgáló-berendezések karbantartása és javítása, valamint a téli üzemeltetési munkák.
3. Cikk
A hidak tulajdonjogi megosztásának vonala azonos a Szerződő Felek országai közötti közös államhatár vonalával.
4. Cikk
A Szerződő Felek a Megállapodás végrehajtásával a Magyar Köztársaságban a Közlekedési és Vízügyi Minisztériumot, a Horvát Köztársaságban a Tengerészeti, Közlekedési és Hírközlési Minisztériumot bízzák meg.
5. Cikk
A Szerződő Felek a hidak fenntartásával és üzemeltetésével kapcsolatos feladatokat a jelen Megállapodás 4. Cikkében megjelölt minisztériumok által kijelölt szervezetek útján látják el, és az ezzel összefüggő költségeket tulajdoni hányaduk arányában viselik.
6. Cikk
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodás 5. Cikkében megjelölt szervezetek kijelölt szakértői évente legalább két alkalommal közösen megvizsgálják a hidak műszaki állapotát, és megállapításaikat, valamint a szükséges beavatkozások leírását jegyzőkönyvben rögzítik. A hidak időszakos vizsgálatát a Szerződő Felek szakértői legalább 10 évente felváltva végzik el.
7. Cikk
A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodás 5. Cikkében megjelölt szervezetek vagy azok megbízottai a munkák előkészítési, kivitelezési és jótállási időszakában folyamatosan egyeztetik a tennivalókat, és tájékoztatják egymást a megtett intézkedésekről. A fenntartási és üzemeltetési munkák végrehajtását, valamint azok elszámolásának rendjét a jelen Megállapodás 5. Cikkében említett szervezetek külön megállapodásban szabályozzák. A fenntartási munkákat a Szerződő Felek államaiban érvényes előírások szerint kell végezni.
8. Cikk
(1) A Szerződő Felek kölcsönösen vám, adó, illeték, valamint vámbiztosíték fizetése alóli mentességet biztosítanak egymás részére a hidakhoz szorosan kapcsolódó mindenfajta munkavégzéshez, felújításhoz és karbantartáshoz szükséges, igazoltan beépítésre, felhasználásra kerülő anyagokra, termékekre, továbbá a munkálatokhoz használt azon eszközökre, felszerelésekre, gépekre, berendezésekre, amelyeket a munkálatok befejezését követően azon Szerződő Fél államának területére, ahonnan azokat behozták, igazoltan visszaszállítanak.
(2) Az (1) bekezdésben felsorolt anyagokat, tárgyakat és egyéb munkaeszközöket a Szerződő Felek vámhatóságai ellenőrzik.
(3) Amennyiben a visszaszállítási kötelezettséggel kiszállított anyagok, tárgyak, egyéb munkaeszközök a területi államba nem kerülnek visszaszállításra, azokat vámfizetési kötelezettség terheli azon állam hatályos jogszabályai szerint, amely állam területén azok maradnak.
(4) Az elvégzett fenntartási és üzemeltetési munkák elszámolása nettó áron történik, a tulajdoni hányad arányában, a munka befejezése után. Az elszámolásban egyik Szerződő Fél sem érvényesíthet vám vagy adó jellegű költséget, illetve azokkal összefüggő bármely illetéket.
9. Cikk
A jelen Megállapodás 5. Cikkében megjelölt szervezetek gondoskodnak arról, hogy a hidak fenntartási és üzemeltetési munkáinak elvégzéséhez esetleg szükséges engedélyek kellő időben rendelkezésre álljanak. A munkálatok időszakára a Szerződő Felek biztosítják a határforgalom megfelelő lebonyolításához szükséges feltételeket.
10. Cikk
Minden olyan fenntartási és üzemeltetési munkavégzéshez, amely érintheti a határjeleket vagy az államhatár vonalát, az Államhatár Felmérésének és Megjelölésének Magyar–Horvát Közös Határbizottságának jóváhagyására van szükség.
11. Cikk
A jelen Megállapodás végrehajtása során felmerülő esetleges vitákat a jelen Megállapodás 4. Cikkében megjelölt minisztériumok tárgyalások útján rendezik.
12. Cikk
(1) Jelen Megállapodás a későbbi, diplomáciai úton kapott értesítés kézhezvételétől számított harminc (30) nap elteltével lép hatályba, melyben a Szerződő Felek tájékoztatják egymást, hogy a Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső jogszabályaik által meghatározott eljárás befejeződött.
(2) A Megállapodást a Szerződő Felek határozatlan időre kötik. A Megállapodást bármely Szerződő Fél bármikor felmondhatja, a másik Szerződő Félhez diplomáciai úton intézett írásos értesítéssel. Ebben az esetben a Megállapodás a felmondásról szóló értesítés kézhezvételének napjától számított hat (6) hónap elteltével hatályát veszti.
(3) Jelen Megállapodás minden módosítására diplomáciai jegyzékváltás útján kerülhet sor.
Készült Zágrábban, 2001. április hó 19. napján, két eredeti példányban, magyar és horvát nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles.
A Magyar Köztársaság
Kormánya nevében
Kormánya nevében
A Horvát Köztársaság
Kormánya nevében''
Kormánya nevében''
3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, a Megállapodásban foglaltakat azonban 2002. március 31-től kell alkalmazni.
(2) A rendelet végrehajtásáról a gazdasági és közlekedési miniszter gondoskodik.
1
A rendeletet a 268/2018. (XII. 20.) Korm. rendelet 6. §-a hatályon kívül helyezte 2018. december 21. napjával.
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás