2002. évi XXVII. törvény
2002. évi XXVII. törvény
a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között, a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem- és a vagyonadók területén, Budapesten, 1992. szeptember 23-án aláírt, az 1996. évi XCV. törvénnyel kihirdetett Egyezményhez kapcsolódó, Varsóban, 2000. június 27-én aláírt Jegyzőkönyv kihirdetéséről1
1. § Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között, a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem- és a vagyonadók területén, Budapesten, 1992. szeptember 23-án aláírt Egyezményhez kapcsolódó, Varsóban, 2000. június 27-én aláírt Jegyzőkönyvet e törvénnyel kihirdeti.
(A Jegyzőkönyv megerősítéséről szóló jegyzékváltás 2002. április 23-án megtörtént, és a Jegyzőkönyv 2002. május 1-jén hatályba lépett.)
2. § A Jegyzőkönyv angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
to the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect
to Taxes on Income and on Capital between the Republic of Hungary and the Republic of Poland, signed at Budapest on September 23, 1992
of Hungary
of Poland
a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között, Budapesten, 1992. szeptember 23-án aláírt,
a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem-
és a vagyonadók területén kötött Egyezményhez
nevében
nevében''”
3. § (1) Ez a törvény a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2002. szeptember 1. napjától kell alkalmazni.
(2)2 E törvény végrehajtásáról az adópolitikáért felelős miniszter gondoskodik.
4. §3 A Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között a kettős adóztatás elkerülésére és az adóztatás kijátszásának megakadályozására a jövedelem- és a vagyonadók területén Budapesten, 1992. szeptember 23-án aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 1996. évi XCV. törvény e törvénybe foglalt módosításokkal egységes szerkezetben a Nemzeti Jogszabálytárban történő közzétételéről az adópolitikáért felelős miniszter – a külpolitikáért felelős miniszter és az igazságügyért felelős miniszter egyetértésével – gondoskodik.
A törvényt az Országgyűlés a 2002. szeptember 10-i ülésnapján fogadta el. A kihirdetés napja: 2002. szeptember 20.
A 3. § (2) bekezdése a 2006: CIX. törvény 170. § (9) bekezdésének f) pontja szerint módosított szöveg.
A 4. §-t a 2022. évi XLV. törvény 146. §-a iktatta be.
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás