109/2003. (VII. 24.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékleteiben foglalt kedvezményes mezőgazdasági vámkontingensek módosításáról szóló vegyes bizottsági határozat kihirdetéséről

2003.07.29.

A Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló 1998. évi XX. törvény 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következőket rendeli el:

1. § A Kormány a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékleteiben foglalt kedvezményes mezőgazdasági vámkontingensek módosításáról szóló vegyes bizottsági határozatot (a továbbiakban: vegyes bizottsági határozat) e rendelettel kihirdeti.

2. § A vegyes bizottsági határozat hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:

A Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás által létrehozott Vegyes Bizottság határozata (2003/1. számú határozat) a Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékletének módosításáról

A Vegyes Bizottság

tekintettel a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás (a továbbiakban: ,,a Megállapodás'') 33. és 34. Cikkeinek rendelkezéseire

tekintettel a Törökországban meglévő intézkedésekre, hogy élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra nem adnak ki egészségügyi bizonyítványt, és arra a tényre, hogy a Megállapodás C Jegyzőkönyvének B Mellékletében szereplő élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra vonatkozó kedvezmények nem kerülhetnek kihasználásra

tekintettel a közös óhajra, hogy a Magyarország és Törökország közötti agrárkereskedelmet mindkét irányban elősegítsük a Megállapodás írott betűjének és szellemének megfelelően

a Vegyes Bizottság a következő határozatot hozta:

1. Cikk

Ezen határozat életbelépésével egyidejűleg a Megállapodás C Jegyzőkönyvének A Melléklete hatályát veszti, és helyébe e határozat A Melléklete lép.

2. Cikk

Ezen határozat életbelépésével egyidejűleg a Megállapodás C Jegyzőkönyvének B Melléklete hatályát veszti, és helyébe e határozat B Melléklete lép.

Ezen határozat 60 nappal az után lép hatályba, amikor a felek értesítik egymást, hogy belső eljárásuk a határozat elfogadására befejeződött.

Készült Budapesten, két eredeti példányban, mindkettő angol nyelven.

Budapest, 2003. február 14.

(Aláírások)

A Vegyes Bizottság 2003/1. számú határozatának A Melléklete

A C Jegyzőkönyv A Melléklete

(a 11. Cikk hivatkozása szerint)

A Törökországból származó mezőgazdasági termékek magyarországi importjára vonatkozó mennyiségi korlátok között alkalmazandó csökkentett vámtételek:

I.	II.	III.	IV.
KN Kód	Termék megnevezése	Éves mennyiség	Magyarországon alkalmazott vám
0701.90.50	Újburgonya	2500 tonna	0%
0702.00.00.01,02, 03	Paradicsom	200 tonna	10%
0802.22	Mogyoró	300 tonna	0%
0802.50	Pisztácia	korlátlan	0%
0804.20.90	Füge szárítva	100 tonna	0%
0805.10	Narancs	3000 tonna	0%
0805.20	Mandarin és Clementine	6000 tonna	0%
0805.40	Grapefruit	1000 tonna	0%
0805.50	Citrom és lime	2000 tonna	0%
0806.20	Szőlő szárítva	150 tonna	0%
0813.10.00	Szárított kajszibarack	75 tonna	0%
1517.10.10	Margarin, a folyékony margarin kivételével	200 tonna	12,6%
1604.14	Tonhal, konzervált	50 tonna	6%
1902.11.00.00 1902.19	Tészta	200 tonna	10,2% 12%
1905.31.11.01 1905.31.11.99 1905.31.19.01 1905.31.19.99 1905.31.30.01 1905.31.30.99 1905.31.91.01 1905.31.91.99 1905.31.99.01 1905.31.99.99 1905.32.11.01 1905.32.11.99 1905.32.19.01 1905.32.19.99	Édes biscuit, gofri és ostya Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint	100 tonna	10% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6 10% 29,6%
1905.90.30.01 1905.90.30.99 1905.90.40.00 1905.90.45.01 1905.90.45.99 1905.90.55.01 1905.90.55.99 1905.90.60.01 1905.90.60.99 1905.90.90.01 1905.90.90.99	Egyéb biscuit, gofri és ostya Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint	50 tonna	0% 21% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6% 10% 29,6%
2001.10.00	Uborka és apró uborka	50 tonna	0%
2001.90.65	Olajbogyó	100 tonna	0%
2002.10.10	Paradicsom	25 tonna	0%
2002.90.99	Egyéb paradicsom	25 tonna	0%
	Egyéb zöldség	50 tonna
2005.90.30.00 2005.90.50.00 2005.90.60.00	Egyéb zöldség Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint	50 tonna	20% 0% 0%

2008.11.10.00 2008.11.92,94,96,98	Földi mogyoró Vámtarifa szerint Vámtarifa szerint	100 tonna	9,7% 0%
2008.19	Másféle, beleértve a keverékeket is	50 tonna	0%
2009.19	Narancslé, másféle	300 tonna	0%
2009.71	Almalé	50 tonna	0%
2104.10.10	Leves és erőleves, szárított	100 tonna	12,8%
2203.00	Malátából készült sör	2500 hl	14,8%
ex 2401.10 2401.10.60	Dohány, kivéve a 60-as altétel számot Napon szárított keleti típusú dohány	800 tonna	33% 0%

A Vegyes Bizottság 2003/1. számú határozatának B Melléklete

A C Jegyzőkönyv B Melléklete

(a 11. Cikk hivatkozása szerint)

A Magyarországról származó mezőgazdasági termékek törökországi importjára vonatkozó mennyiségi korlátok között alkalmazandó csökkentett vámtételek:

I.	II.	III.	IV.
KN Kód	Termék megnevezése	Éves mennyiség	Törökországban alkalmazott vám
0307.60	Csiga, a tengeri csiga kivételével	150 tonna	0%
0404.10 0404.90	Tejsavó sűrítve, cukor hozzáadásával is	200 tonna	23%
0602.90	Más élő növény, dugvány, oltvány, gombacsíra (kivéve 0602.90.91 Virágok bimbóval vagy virággal a kaktuszok kivételével)	400 tonna	0%
0710.40.00.00	Csemegekukorica (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva	1500 tonna	0%+2,91EUR/ 10 kg/nettó
1001.10 1001.90	Búza és kétszeres (szeptember 1-jétől május 31-ig)	30 000 tonna	0%
1005.10 1005.90.00.00	Kukorica (szeptember 1-jétől május 31-ig)	53 640 tonna	0%
1107	Maláta, pörkölve is	500 tonna	0%
1206.00.91 1206.00.99	Napraforgómag héj nélkül, más (január 1-jétől augusztus 31-ig)	1000 tonna	0%
1209.23,24,25	Csenkeszmag, Kentucky réti perjemag, Perjemag	50 tonna	0%
1512.11	Nyers napraforgó olaj (január 1-jétől augusztus 31-ig)	300 tonna	0%
1517.10.10	Margarin	200 tonna	0%+EUR 25,82/100kg/nettó
1602.10	Homogenizált készítmények	200 tonna	15%
1602.20.11,19	Liba- vagy kacsamájból elkészített vagy konzervált más termékek	10 tonna	0%
2005.10	Homogenizált zöldség	200 tonna	15%
2005.40	Borsó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	300 tonna	0%
2005.80	Csemegekukorica, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva	1000 tonna	0%+2,91EUR/ 100kg/nettó
2007.10	Homogenizált készítmények	200 tonna	15%
2009.61	Szőlőlé	100 tonna	35%
2009.71	Almalé	100 tonna	35%
2009.80.89.00	Más egynemű gyümölcs vagy zöldséglé, legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal	200 tonna	0%
2104.20	Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmények	200 tonna	0%
2106.90.98	Egyéb másutt nem említett élelmiszer-készítmény	250 tonna	0%+T2 alap befizetés
2204.10	Pezsgő	1000 hl	50%
2204.21	Bor	1000 hl	50%

3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő 5. napon lép hatályba, de a vegyes bizottsági határozatban foglaltakat 2003. augusztus 19. napjától kell alkalmazni.

Másolás a vágólapra
Nyomtatás

Hatályos
Már nem hatályos
Még nem hatályos
Módosulni fog
Időállapotok
Adott napon hatályos
Közlönyállapot
Indokolás

Jelmagyarázat Lap tetejére

Műveletek