142/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet
142/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet
a Vasutak Együttműködési Szervezete (OSZZSD) 2002. június 11-14. között, Vilniusban (Litvánia) megrendezésre került Miniszteri Értekezlet XXX. ülésszakán elfogadott Alapszabályának kihirdetéséről
2003.09.09.
1. § A Kormány a Vasutak Együttműködési Szervezete (OSZZSD) 2002. június 11-14. között, Vilniusban (Litvánia) megrendezésre került Miniszteri Értekezlet XXX. ülésszakán elfogadott Alapszabályát e rendelettel kihirdeti.
2. § Az Alapszabály orosz nyelvű szövege és hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
П О Л О Ж Е Н И Е
ОБ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА
ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
Органы исполнительной власти, ведающие железнодорожным транспортом, или центральные органы железных дорог государств: Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Республики Болгария, Венгерской Республики, Социалистической Республики Вьетнам, Грузии, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики, Кыргызской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Монголии, Республики Польша, Российской Федерации, Румынии, Словацкой Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Чешской Республики, Эстонской Республики, имеющие полномочия от своих правительств, (далее Договаривающиеся Стороны),
– сознавая важность развития международных железнодорожных сообщений,
– подчеркивая необходимость создания единого железнодорожного транспортного пространства в Евроазиатском регионе,
– содействуя повышению конкурентоспособности трансконтинентальных железнодорожных направлений,
договорились о нижеследующем:
Статья I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Договаривающиеся Стороны продолжат деятельность в Организации сотрудничества железных дорог на основании настоящего Положения об ОСЖД (далее Положение).
2. Официальным сокращением наименования Организации сотрудничества железных дорог является ОСЖД.
3. ОСЖД является международной Организацией, действующей на основании настоящего Положения.
4. ОСЖД является субъектом международного права и обладает правоспособностью, необходимой для осуществления своей деятельности.
5. ОСЖД и ее представители пользуются привилегиями и иммунитетом в государствах членов ОСЖД.
Статья II
НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Основными направлениями деятельности ОСЖД являются:
1. развитие и совершенствование международных железнодорожных перевозок прежде всего в сообщении между Европой и Азией, включая комбинированные перевозки;
2. формирование согласованной транспортной политики в области международных железнодорожных перевозок, разработка стратегии деятельности железнодорожного транспорта и стратегии деятельности ОСЖД;
3. совершенствование международного транспорт-ного права, ведение дел по Соглашению о международном пассажирском сообщении (СМПС), Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) и по другим правовым документам, связанным с международными железнодорожными перевозками;
4. сотрудничество по проблемам, связанным с экономическими, информационными, научно-техническими и экологическими аспектами железнодорожного транспорта;
5. разработка мероприятий по повышению конкурентоспособности железных дорог по сравнению с другими видами транспорта;
6. сотрудничество в области эксплуатации железных дорог и по техническим вопросам, связанным с дальнейшим развитием международных железнодорожных перевозок;
7. сотрудничество с международными организациями, занимающимися вопросами железнодорожного транспорта, включая комбинированные перевозки.
Возможны другие направления деятельности в соответствии с решениями руководящих органов ОСЖД.
Статья III
ЧЛЕНСТВО
1. Членами ОСЖД являются органы исполнительной власти, ведающие железнодорожным транспортом, или центральные органы железных дорог, имеющие полномочия от своих правительств. Член ОСЖД может назначить орган, представляющий его в ОСЖД.
2. В работе ОСЖД возможно участие наблюдателей и присоединенных предприятий, права и обязанности которых определяются договорами.
3. Предоставление статуса наблюдателя производит Совещание Министров ОСЖД (далее Совещание Министров) по представлению Комитета ОСЖД (далее Комитет) с учетом предложений Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД (далее Конференция).
4. Предоставление статуса присоединенного предприятия производит Конференция по представлению Комитета.
5. Комитет заключает договоры о статусе наблюдателя по поручению Совещания Министров и о статусе присоединенного предприятия по поручению Конференции.
Статья IV
РУКОВОДЯЩИЕ ОРГАНЫ
1. Высшим руководящим органом ОСЖД является Совещание Министров.
2. Руководящим органом на уровне железных дорог (железнодорожных предприятий) является Конференция.
3. Совещание Министров рассматривает и с учетом предложений Конференции принимает решения по вопросам, относящимся к направлениям деятельности ОСЖД, прежде всего по пунктам 1, 2, 3, 4 и 7 статьи II настоящего Положения, а также по:
– отчету о деятельности ОСЖД;
– бюджету и штатному расписанию Комитета;
– отчету Ревизионной комиссии ОСЖД (далее Ревизионная комиссия);
– принятию новых членов, представлению статуса наблюдателей ОСЖД;
– изменению и дополнению Положения об ОСЖД.
4. Члены Совещания Министров осуществляют принятые Совещанием Министров решения в пределах прав, предоставленных в соответствии с национальным законодательством своих государств. Решения по вопросам, выходящим за пределы предоставленных им прав, подлежат утверждению соответствующим правительством.
5. Сессия Совещания Министров проводится, как правило, один раз в год.
6. Конференция организует работу и принимает решения по вопросам, относящимся к направлениям деятельности ОСЖД в пределах компетенции железных дорог (железнодорожных предприятий), в соответствии с пунктами 4, 5, 6 и 7 статьи II настоящего Положения, а также по предоставлению статуса присоединенного предприятия.
7. Заседание Конференции проводится, как правило, один раз в год. Конференция может предоставлять Комиссиям, Постоянным рабочим группам ОСЖД и Комитету полномочия на самостоятельное решение отдельных вопросов, относящихся к компетенции Конференции.
8. Совещание Министров и Конференция в области своей деятельности принимают решения:
– о создании и количестве рабочих и других органов, определяют структуру, программу работ, задачи, срок действия и регламент их работ;
– о назначении руководства Комитета и распределении мест председателей и специалистов Комиссий и специалистов Постоянных рабочих групп ОСЖД между членами ОСЖД и по другим направлениям, касающимся деятельности ОСЖД.
9. Совещание Министров и Конференция устанав-ливают свои правила процедуры, а также порядок принятия решений в рамках всех органов ОСЖД, находящихся в их компетенции, в том числе и регламент совещания уполномоченных представителей членов Совещания Министров ОСЖД и членов Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД.
Статья V
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОРГАН
1. Исполнительным органом ОСЖД является Комитет.
2. Комитет обеспечивает деятельность ОСЖД в период между сессиями Совещания Министров и заседаниями Конференции в соответствии с Регламентом Комитета ОСЖД.
3. Комитет выполняет функции депозитария настоящего Положения, а также иных договоров и соглашений, заключенных в рамках ОСЖД, если другое не установлено в этих документах.
4. Каждый член ОСЖД обязан направить в Комитет одного своего представителя.
5. Совещание Министров с учетом предложения Конференции утверждает Регламент Комитета ОСЖД.
Cтатья VI
РАБОЧИЕ ОРГАНЫ
Рабочими органами являются:
– комиссии;
– совместные группы с другими международными организациями;
– рабочие группы;
– совещание представителей членов ОСЖД;
– другие органы, создаваемые по решению Совещания Министров и Конференции.
Статья VII
ГОЛОСОВАНИЕ
1. Каждый член ОСЖД имеет один голос.
2. На уровне Совещания Министров решения принимаются при единогласии участвующих членов Совещания Министров. Решение о применении санкций по вопросам неуплаты членских взносов принимается без участия в голосовании члена ОСЖД, не уплатившего взноса.
3. На уровне Конференции решения принимаются двумя третьими голосов участвующих членов Конференции, за исключением решений по вопросам:
– финансовых последствий, вытекающих из заключенных в рамках ОСЖД соглашений и договоров, если в них такой порядок решений предусмотрен;
– изменений и дополнений Положения;
– распределения членских взносов;
– бюджета Комитета;
– принятия новых членов ОСЖД,
по которым решения принимаются единогласно.
4. При рассмотрении вопросов, связанных с международными соглашениями и договорами ОСЖД, правом принятия решений пользуются стороны этих соглашений и договоров.
5. Порядок принятия решений, предусмотренный в соглашениях и договорах, упомянутых в пункте 4 настоящей статьи, должен соответствовать порядку принятия решений в органах ОСЖД, содержащемуся в соответствующих регламентах.
Статья VIII
ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ
1. Финансирование деятельности ОСЖД осуществляется членами ОСЖД.
2. Бюджет Комитета составляется на один год и утверждается Совещанием Министров с учетом предложений Конференции. Отчет по исполнению бюджета за истекший бюджетный год утверждается Совещанием Министров.
3. Член ОСЖД обязан ежегодно уплачивать годовой членский взнос двумя частями: 30% - до 30 ноября года, предшествующего бюджетному году, 70% - до 31 марта бюджетного года.
4. Размер и распределение членских взносов ежегодно определяются Совещанием Министров с учетом предложений Конференции.
5. В случае несвоевременной уплаты годового членского взноса могут применяться следующие санкции:
– начисление пени в размере 6% годовых, начиная с 1 июля бюджетного года;
– лишение права использования служебных и разовых бесплатных билетов ОСЖД, которыми располагает член ОСЖД-должник;
– лишение члена ОСЖД-должника права принятия решений во всех органах ОСЖД;
– лишение члена ОСЖД-должника права иметь своего представителя в Комитете, возобновление работы его представителя в Комитете может происходить только после погашения задолженности.
Решение о применении санкций в каждом конкретном случае принимается Совещанием Министров.
6. Распорядителем финансовых средств Комитета является Председатель Комитета, а при его отсутствии – один из заместителей председателя Комитета.
7. Руководящими органами ОСЖД могут создаваться финансовые фонды для выполнения отдельных работ по методике, согласованной заинтересованными членами ОСЖД.
Статья IX
РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ
1. Для осуществления контроля за правильностью использования Комитетом финансовых средств создается Ревизионная комиссия, в состав которой входят по одному представителю от трех членов ОСЖД, назначенных Совещанием Министров с учетом предложений Конференции.
В своей деятельности Ревизионная комиссия руководствуется "Порядком работы Ревизионной комиссии ОСЖД", утвержденным Совещанием Министров.
2. Ревизионная комиссия не реже одного раза в год проводит документальную ревизию финансовой деятельности Комитета. Председатель Ревизионной комиссии о результатах ревизии информирует Председателя Комитета и докладывает на сессии Совещания Министров.
Статья Х
МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ КОМИТЕТА
Комитет находится в государстве одного из членов ОСЖД.
Местопребывание Комитета устанавливается Совещанием Министров через каждые 5 лет с учетом предложения Конференции.
Правоотношения между ОСЖД и государством местопребывания Комитета определяется договором, заключаемым по решению Совещания Министров.
Статья ХI
ПОРЯДОК ПРИНЯТИЯ НОВЫХ ЧЛЕНОВ
И ПРЕКРАЩЕНИЯ ЧЛЕНСТВА
1. Принятие в члены ОСЖД производит Совещание Министров на основании заявлений и по представлению Комитета с учетом предложений Конференции.
2. Заявление о выходе из ОСЖД направляется Председателю Комитета за шесть месяцев до истечения календарного года. В этом случае членство прекращается с 1 января следующего года.
3. Допускается принятие в ОСЖД новых членов с письменного согласия всех членов ОСЖД в том случае, если ни от одного из них в течение двух месяцев с даты направления заявления Комитетом не поступит возражения против принятия в ОСЖД нового члена.
Статья XII
ЯЗЫКИ
1. Рабочими языками ОСЖД являются китайский и русский языки.
2. Каждый член ОСЖД имеет право пользоваться другими языками. В этом случае он обязан обеспечить перевод на любой из рабочих языков.
3. В международных отношениях могут применяться английский и немецкий языки.
Статья ХIII
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. В настоящее Положение могут быть внесены изменения и дополнения по решению Совещания Министров с учетом предложений Конференции в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи IV настоящего Положения.
2. Настоящее Положение составлено на китайском и русском языках. Тексты на этих языках имеют одинаковую силу. При разном толковании текстов уточнения производятся по тексту на русском языке.
Статья XIV
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО
ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее Положение, действующее с 1957 года со всеми изменениями и дополнениями по состоянию на 14 июня 2002 г., утвержденными и внесенными в установленном порядке за весь период действия, вступает в силу с 1 июля 2002 г.
Vasutak Együttműködési Szervezetének
Alapszabálya
A vasúti közlekedést felügyelő azon államigazgatási szervek, vagy a vasutak azon központi szervei a következő államok részéről: Azerbajdzsán Köztársaság, Belarusz Köztársaság, Bolgár Köztársaság, Magyar Köztársaság, Vietnami Szocialista Köztársaság, Grúzia, Iráni Iszlám Köztársaság, Kazahsztán Köztársaság, Kínai Népköztársaság, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kirgiz Köztársaság, Lett Köztársaság, Litván Köztársaság, Moldovai Köztársaság, Mongólia, Lengyel Köztársaság, Orosz Föderáció, Románia, Szlovák Köztársaság, Tadzsik Köztársaság, Türkmenisztán, Üzbég Köztársaság, Ukrajna, Cseh Köztársaság, Észt Köztársaság, amelyek rendelkeznek kormányuk felhatalmazásával (a továbbiakban: Szerződő Felek),
– felismerve a nemzetközi vasúti összeköttetések fejlesztésének fontosságát,
– kiemelve az egységes vasúti szállítási térség létrehozásának szükségességét az Eurázsiai régióban,
– elősegítve a transzkontinentális vasúti viszonylatok versenyképességének növelését,
az alábbiakban állapodtak meg:
I. Cikk
Általános rendelkezések
1. A Szerződő Felek tovább folytatják tevékenységüket a Vasutak Együttműködési Szervezetében jelen OSZZSD Alapszabály alapján (a továbbiakban: Alapszabály).
2. Az OSZZSD a Vasutak Együttműködési Szervezete elnevezésének hivatalos rövidítése.
3. Az OSZZSD nemzetközi szervezet, amely a jelen Alapszabály alapján működik.
4. Az OSZZSD nemzetközi jogi alany és a tevékenységének megvalósításához szükséges nemzetközi jogképességgel rendelkezik.
5. Az OSZZSD és annak képviselői előjogokat és sérthetetlenséget élveznek az OSZZSD tagok országaiban.
II. Cikk
Tevékenységi irányok
Az OSZZSD tevékenységének fontosabb irányai:
1. a nemzetközi vasúti szállítások fejlesztése és korszerűsítése, mindenekelőtt az Európa és Ázsia közötti összeköttetésben, beleértve a kombinált fuvarozásokat is;
2. összehangolt közlekedéspolitika kialakítása a nemzetközi vasúti szállítások terén, a vasúti közlekedés tevékenységi stratégiájának, valamint az OSZZSD tevékenységi stratégiájának kidolgozása;
3. a nemzetközi fuvarjog aktualizálása, ügyvitel a Nemzetközi személyszállításról szóló Egyezmény (SZMPSZ), a Nemzetközi vasúti árufuvarozásról szóló Egyezmény (SZMGSZ), valamint egyéb jogi okmányok tekintetében, amelyek a nemzetközi vasúti szállításokhoz kapcsolódnak;
4. együttműködés azon problémák tárgyában, amelyek a vasúti közlekedés gazdasági, információs, tudományos-műszaki és ökológiai aspektusához kapcsolódnak;
5. intézkedések kidolgozása a vasutak versenyképességének növelésére az egyéb szállítási módokhoz képest;
6. együttműködés a nemzetközi vasúti szállítások további fejlesztésével összefüggő vasútüzemi és műszaki kérdések terén;
7. együttműködés más nemzetközi szervezetekkel, amelyek vasúti közlekedési kérdésekkel foglalkoznak, beleértve a kombinált fuvarozást.
Egyéb irányú tevékenységek lehetségesek az OSZZSD irányítószerveinek határozataival összhangban.
III. Cikk
Tagság
1. Az OSZZSD tagjai a vasúti közlekedést felügyelő azon államigazgatási szervek, vagy a vasutak azon központi szervei, amelyek rendelkeznek kormányuk felhatalmazásával. Az OSZZSD tag az OSZZSD-ben az őt képviselő szervet kijelölheti.
2. Az OSZZSD munkájában részt vehetnek megfigyelők és csatlakozott vállalatok, amelyek jogai és kötelezettségei a szerződésekben kerülnek meghatározásra.
3. A megfigyelői státus megadását az OSZZSD Miniszteri Értekezlete (a továbbiakban: Miniszteri Értekezlet) végzi az OSZZSD Főbizottság (a továbbiakban: Főbizottság) általi előterjesztés alapján az OSZZSD Vasutak Vezérigazgatói (felelős képviselői) Konferencia (a továbbiakban: Konferencia) javaslatainak figyelembevételével.
4. A csatlakozott vállalati státus megadását a Konferencia végzi a Főbizottság általi előterjesztés alapján.
5. A Főbizottság a Miniszteri Értekezlet megbízása alapján köti meg a szerződéseket a megfigyelői státusról és a Konferencia megbízásából a csatlakozott vállalati státusról.
IV. Cikk
Vezető szervek
1. Az OSZZSD legfelső irányítószerve a Miniszteri Értekezlet.
2. A Konferencia a vasutak (vasúti vállalatok) szintjén irányítószervként működik.
3. A Miniszteri Értekezlet megvizsgálja és a Konferencia javaslatának figyelembevételével döntéseket hoz az OSZZSD tevékenységi körébe tartozó kérdésekben, mindenekelőtt a jelen Alapszabály II. Cikkének 1., 2., 3., 4. és 7. pontját illetően, valamint az alábbiakban:
– az OSZZSD tevékenységéről szóló beszámoló;
– az OSZZSD Főbizottság költségvetése és létszámmegszabása;
– az OSZZSD Revíziós Bizottságának (a továbbiakban: Revíziós Bizottság) beszámolója;
– új tagok felvétele, OSZZSD megfigyelői státus megadása;
– az OSZZSD Alapszabályának módosításai és kiegészítései.
4. A Miniszteri Értekezlet tagjai megvalósítják a Miniszteri Értekezlet döntéseit azon jogi keretek között, amelyeket a saját országuk nemzeti jogszabályai lehetővé tesznek. Azon kérdésekre vonatkozó határozatok, amelyek meghaladják jogosítványaikat a kormányuk által kerülnek jóváhagyásra.
5. A Miniszteri Értekezlet ülésszakára, rendszerint, évente egyszer kerül sor.
6. A Konferencia szervezi a munkát és döntéseket hoz olyan, az OSZZSD tevékenységi irányaihoz kapcsolódó kérdésekben, melyek a vasutak (vasúti vállalatok) illetékességi körében vannak a jelen Alapszabály II. Cikkének 4., 5., 6. és 7. pontjával összhangban, valamint csatlakozott vállalati status odaítélésének kérdésében.
7. A Konferencia ülésére, rendszerint, évente egyszer kerül sor. A Konferencia felhatalmazhatja a Bizottságokat, az Állandó Munkacsoportokat (ÁMCS) és a Főbizottságot, hogy önállóan dönthessenek a Konferencia illetékességébe tartozó különböző kérdésekben.
8. A Miniszteri Értekezlet és a Konferencia saját tevékenységi területen meghozzák a szükséges döntéseket:
– a munkaszervek és egyéb szervek létrehozására és számára, azok struktúrájának, munkaprogramjának, feladatának, működési határidejének és munkarendjének a meghatározására;
– a Főbizottság vezetőségének kijelölésére, a bizottsági elnöki és szakértői, illetve az Állandó Munkacsoportok szakértői helyeinek az OSZZSD tagjai között történő elosztására, valamint egyéb az OSZZSD tevékenységével kapcsolatos irányokra vonatkozóan.
9. A Miniszteri Értekezlet és a Konferencia létrehozza saját Eljárási Szabályzatát, valamint döntéshozatali rendjét az OSZZSD valamennyi szervének körében, amely illetékességébe tartozik, ezen belül az OSZZSD Miniszteri Értekezlet tagjai és az OSZZSD vasutak Vezérigazgatói (felelős képviselői) Konferencia tagjai meghatalmazott képviselői értekezletének (a továbbiakban: meghatalmazotti értekezlet) munkarendjét is.
V. Cikk
Végrehajtó szerv
1. Az OSZZSD végrehajtó szerve a Főbizottság.
2. A Főbizottság biztosítja az OSZZSD tevékenységét a Miniszteri Értekezlet ülésszakai és a Konferencia ülései közti időszakban az OSZZSD Főbizottság Ügyrendjével összhangban.
3. A Főbizottság látja el a letéteményesi funkciót a jelen Alapszabály tekintetében és azon egyéb szerződések és megállapodások vonatkozásában, amelyek az OSZZSD keretében jöttek létre, ha ezen dokumentumokban másképpen nem rendelkeztek.
4. Az OSZZSD valamennyi tagja köteles saját képviselőt küldeni a Főbizottságba.
5. A Miniszteri Értekezlet, a Konferencia javaslatának figyelembevételével, hagyja jóvá a Főbizottság Ügyrendjét.
VI. Cikk
Munkaszervek
A munkaszervek a következők:
– bizottságok;
– közös csoportok más nemzetközi szervezetekkel történő együttműködés során;
– munkacsoportok;
– az OSZZSD tagok képviselőinek értekezlete;
– egyéb a Miniszteri Értekezlet és a Konferencia döntése alapján létrehozásra kerülő szervek.
VII. Cikk
Szavazás
1. Minden OSZZSD tagnak egy szavazata van.
2. A Miniszteri Értekezlet szintjén döntéseket a Miniszteri Értekezlet részt vevő tagjainak egyetértésével hoznak. Döntést a szankciók alkalmazásáról az elmaradt tagdíjbefizetések kérdéseinek tárgyában a tagdíjbefizetésekkel tartozó OSZZSD tag szavazásban történő részvétele nélkül hozzák meg.
3. A Konferencia szintjén a döntéseket a Konferencia résztvevő tagjai 2/3-os szavazati többséggel fogadják el, kivéve az alábbi kérdésekre vonatkozó döntéseket:
– pénzügyi következmények, amelyek az OSZZSD keretében létrejött megállapodásokból és szerződésekből adódnak, ha az utóbbiakban ilyen döntéshozatali rend van előirányozva;
– az OSZZSD Alapszabályára vonatkozó módosítások és kiegészítések;
– tagdíjak felosztása;
– az OSZZSD Főbizottság költségvetése;
– új OSZZSD tagok felvétele,
amelyekben döntést egyhangúlag hoznak.
4. Az OSZZSD nemzetközi megállapodásaival és szerződéseivel kapcsolatos kérdéseknek a megvizsgálásakor az ezen megállapodásokban és szerződésekben részt vevő felek rendelkeznek döntéshozatali joggal.
5. A jelen Cikk 4. pontjában említett megállapodásokban és a szerződésekben rögzített döntéshozatali rendnek meg kell felelnie a döntések azon elfogadási rendjének az OSZZSD szerveiben, amelyet a megfelelő szabályzatok tartalmaznak.
VIII. Cikk
Pénzügyi kérdések
1. Az OSZZSD tevékenységét az OSZZSD tagjai finanszírozzák.
2. A Főbizottság költségvetése egy évre készül és a Konferencia javaslatainak figyelembevételével kerül jóváhagyásra a Miniszteri Értekezlet által. A költségvetés végrehajtásával kapcsolatos beszámolót az elmúlt költségvetési évről a Miniszteri Értekezlet hagyja jóvá.
3. Az OSZZSD tag köteles az éves tagdíjat két részletben befizetni: 30%-ot – a költségvetési évet megelőző év november 30-ig, 70%-ot – a költségvetési év március 31-éig.
4. A tagdíjak mértékét és felosztását a Miniszteri Értekezlet évente állapítja meg a Konferencia javaslatainak figyelembevételével.
5. Késedelmes éves tagdíjbefizetés esetén, az alábbi szankciók nyerhetnek alkalmazást:
– éves szinten 6%-os mértékű késedelmi kamat felszámítása, a költségvetési év július 1-jétől kezdődően; – a tartozó OSZZSD tag birtokában lévő szolgálati és egyszeri ingyenes OSZZSD jegyek felhasználását megillető jogaitól történő megfosztása;
– a tartozó OSZZSD tag döntéshozatali jogának megvonása valamennyi OSZZSD szervben;
– a tartozó OSZZSD tag megfosztása azon jogától, hogy a Főbizottságban saját képviselője legyen, emellett csak a tartozások kiegyenlítése után lehetséges a képviselőjük munkájának ismételt felvétele a Főbizottságban.
A szankciók alkalmazásáról minden konkrét esetben a Miniszteri Értekezlet hozza meg a döntést.
6. A Főbizottság pénzeszközei fölött az Elnök rendelkezik, távollétékor pedig a Főbizottság egyik elnökhelyettese.
7. Az OSZZSD irányító szervei pénzügyi alapokat hozhatnak létre egyes munkálatok végrehajtására azon metodika szerint, amely az érdekelt OSZZSD tagok által kerül egyeztetésre.
IX. Cikk
Revíziós Bizottság
1. A pénzügyi eszközök Főbizottság által történő helyes felhasználása ellenőrzésének megvalósítására Revíziós Bizottság kerül létrehozásra, amely három OSZZSD tag egy-egy képviselőjéből áll, amely tagokat a Miniszteri Értekezlet a Konferencia javaslatainak figyelembevételével nevez ki.
A Revíziós Bizottság tevékenységét ,,a Vasutak Együttműködési Szervezete (OSZZSD) Revíziós Bizottságának Munkarendje'' szerint végzi, amelyet a Miniszteri Értekezlet hagyott jóvá.
2. A Revíziós Bizottság legalább évente egyszer okmány szerinti ellenőrzést tart az OSZZSD Főbizottság pénzügyi tevékenységének tekintetében. A Revíziós Bizottság elnöke tájékoztatja a Főbizottság elnökét az ellenőrzés eredményeiről és jelentést tesz a Miniszteri Értekezlet ülésszakának.
X. Cikk
A Főbizottság székhelye
A Főbizottság az OSZZSD tagok egyikének országában helyezkedik el.
A Főbizottság székhelyét ötévenként a Miniszteri Értekezlet határozza meg a Konferencia javaslatának figyelembevételével. Az OSZZSD és a Főbizottság székhelyének állama közötti jogviszonyt a Miniszteri Értekezlet döntése alapján kötött megállapodás szabályozza.
XI. Cikk
Új tagok felvételének és a tagság
megszüntetésének rendje
1. Az új tagok felvételét a Miniszteri Értekezlet végzi, a kérelmek és a Főbizottság előterjesztése alapján, a Konferencia javaslatainak figyelembevételével.
2. Az OSZZSD-ből való kilépésről szóló értesítést a naptári év vége előtt hat hónappal kell benyújtani a Főbizottság Elnökének. Ebben az esetben a tagság a következő év január 1-jétől megszűnik.
3. Az új tagok felvétele lehetséges az OSZZSD valamennyi tagjának írásos egyetértése mellett abban az esetben, ha a kérvény Főbizottság általi megküldésének dátumától számított két hónapon belül egyiküktől sem érkezett ellenvetés az új tag OSZZSD-be történő felvételével kapcsolatosan.
XII. Cikk
Nyelvek
1. Az OSZZSD munkanyelvei a kínai és az orosz.
2. Minden OSZZSD tagnak joga van más nyelvet használni. Ebben az esetben azonban köteles tolmácsolást biztosítani bármelyik munkanyelvre.
3. A nemzetközi kapcsolatokban az angol és német nyelvet lehet alkalmazni.
XIII. Cikk
Záró rendelkezések
1. Jelen Alapszabályba módosítások és kiegészítések beiktathatók a Miniszteri Értekezlet döntése alapján a Konferencia javaslatainak figyelembevételével jelen Alapszabály IV. cikke 3. és 4. pontjával összhangban.
2. Jelen Alapszabály kínai és orosz nyelven készült.
A szövegek ezeken a nyelveken egyenértékűek. A szövegek eltérő értelmezése esetén a pontosítás az orosz nyelvű szöveg alapján történik.
XIV. Cikk
Jelen Alapszabály hatálybalépése
Jelen Alapszabály, amely 1957. év óta van érvényben, valamennyi – a 2002. június 14-i állapot szerinti – módosítással és kiegészítéssel, amely jóváhagyásra és beiktatásra került meghatározott rendben a hatályosság időszakában, 2002. július 1-jétől lép érvénybe.''
3. § Ez a kormányrendelet a kihirdetése napján lép hatályba, az Alapszabályt azonban 2002. július 1-jétől kell alkalmazni.
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás