18/2019. (IX. 12.) KKM utasítás
a vendégoktatói ösztöndíjprogram és a támogatás keretében finanszírozott vendégoktatói program működési szabályzatáról1
2019.09.14.
I. Általános rendelkezések
1. Az utasítás célja és hatálya
(2) Az utasítás hatálya kiterjed a kormányközi vagy külföldi államok oktatásért felelős minisztériumával kötött, illetve intézményközi megállapodások alapján a külpolitikáért felelős miniszter (a továbbiakban: miniszter) által, pályázati eljárás alapján kiválasztott és vendégoktatói ösztöndíjban részesülő külföldi felsőoktatási intézményekben, valamint külföldi magyar intézetben vendégoktatói feladatot ellátó vendégoktató és ingázó-vendégoktatókra, a vendégoktatói hálózat működtetésében részt vevő, a külpolitikáért felelős miniszter által vezetett minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) által közszolgálati jogviszonyban foglalkoztatott kormánytisztviselőkre és vendégoktatói feladatok ellátására meghirdetett pályázatokat elbíráló bizottság (a továbbiakban: Bizottság) elnökére és tagjaira.
2. Értelmező rendelkezések
2. § Az utasítás alkalmazásában:
1. támogatási megállapodás: a minisztérium, valamint a fogadóintézmény között határozott időre létrejött, a magyar nyelv és kultúra terjesztésére irányuló, a fogadóintézmény támogatására megkötött megállapodás;
2. vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony: a Korm. rendelet szerinti, a magyar nyelv és kultúra oktatásának, megismertetésének és terjesztésének, valamint a külföldi hungarológiai kutatási és oktatási tevékenység ellátásának céljából létrejött jogviszony.
3. Általános követelmények
3. § Az utasítás hatálya alá tartozó személyek feladataikat a kormányközi vagy külföldi államok oktatásért felelős minisztériumával kötött, illetve intézményközi megállapodások alapján, az 1. § (1) bekezdésében meghatározott jogszabályok és a minisztérium belső szabályzatai figyelembevételével kötelesek ellátni.
4. § Az utasításban nem szabályozott kérdésekre a Korm. rendeletet és a minisztérium belső szabályzatait kell megfelelően alkalmazni.
II. A vendégoktatói ösztöndíjprogram fő szakaszai
5. § (1) A minisztérium biztosítja a vendégoktatói ösztöndíjprogram átláthatóságát, egységességét és objektív értékelhetőségét.
(2) Az ösztöndíjprogram a következő fő szakaszokból áll:
a) a pályázati eljárás lefolytatása,
b) az ösztöndíjasok kiválasztása,
c) a miniszter döntése az ösztöndíj odaítéléséről,
d) a szerződés megkötése,
e) az ösztöndíjasok tevékenységének ellátása,
f) a szakmai beszámoló elkészítése,
g) teljesítményértékelés, ellenőrzés.
III. A pályázati és kiválasztási eljárás
6. § Az ingázó és a tartósan külföldi állomáshelyen tartózkodó vendégoktató ösztöndíjára vonatkozó eljárási szabályokat, feltételeket és határidőket az 1. melléklet szerinti pályázati felhívás tartalmazza.
IV. A Bizottság működésének részletes szabályai
4. A Bizottsági tagság feltételei és követelményei
7. § (1) A Korm. rendelet 5. § (1)–(2) bekezdésében foglaltakon túl a Bizottság három külső szakértő tagjára a magyar nyelv és kultúra hazai és külföldi oktatásában és terjesztésében elismert, magyar állampolgárságú, tudományos fokozattal rendelkező, legalább 2 éves oktatói vagy kutatói múlttal rendelkező oktatók és kutatók közül a kulturális diplomáciáért felelős helyettes államtitkár tesz javaslatot a miniszter részére.
(2) A Bizottság külső szakértő tagjai kinevezésük ideje alatt díjazásra jogosultak, amelynek mértéke bizottsági ülésenként a központi költségvetési törvényben meghatározott mindenkori közszolgálati illetményalap 100%-a.
5. A Bizottság működésének részletes szabályai
(2) A Bizottság határozatképes, ha legalább négy tagja jelen van, és a jelen lévő tagok több mint fele belső tag.
(3) A Bizottságban a belső tagot helyettesítő személy jogai és kötelezettségei a belső tagéval azonosak.
(4) A Bizottság határozatait egyszerű többséggel hozza. Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
(5) A Bizottság működésének további részletes szabályait a Bizottság ügyrendje tartalmazza.
V. Az ösztöndíjprogram szakmai irányítása
9. § (1) A vendégoktatói ösztöndíjprogram szakmai irányításáért a minisztérium vendégoktatói hálózat működtetését végző főosztálya (a továbbiakban: Főosztály) felel.
(2) A Főosztály az ösztöndíjprogram szakmai irányítása keretében:
a) meghatározza a külföldi vendégoktatói hálózat működésének és működtetésének irányelveit, és részt vesz azok megvalósításában;
b) a minisztérium illetékes szervezeti egységeivel koordinációs feladatot lát el a vendégoktatói hálózat működtetése vonatkozásában;
c) évente szakmai konferenciát és továbbképzést szervez a vendégoktatók részére;
d) a vendégoktatók által elvégzett feladatokat áttekinti, értékeli, havi teljesítésigazolást állít ki, és éves teljesítményértékelést végez.
VI. Az ösztöndíjas együttműködési kötelezettsége
10. § Az ösztöndíjas köteles
a) a Korm. rendelet 7. § (7) bekezdése alapján a fogadóintézménnyel – ide nem értve a külföldi magyar intézetet – foglalkoztatásra irányuló jogviszonyt létesíteni, és azt a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony időtartama alatt fenntartani;
b) az ösztöndíjszerződésében megjelölt külképviseletet felkeresni, és tevékenysége megkezdéséről tájékoztatást adni a külképviseletnek.
11. § A tartósan külföldi állomáshelyen tartózkodó vendégoktató köteles a tartós külszolgálat ellátására kihelyezett kormánytisztviselő és kormányzati ügykezelő házastársa jogcímén fennálló deviza-illetménypótlék jogosultságának megállapításához szükséges nyilatkozat megtételéről szóló 11/2017. (VIII. 25.) KKM rendeletben, a központi bérszámfejtés alapbizonylatául szolgáló nyilatkozat, továbbá az ösztöndíjszerződésben meghatározott dokumentumok benyújtására.
12. § (1) Az ingázó vendégoktató köteles az adott állomáshelyen vagy a székhelytől eltérő működési helye esetében a működési helyét képező település szerinti külképviselettel együttműködni, azzal rendszeres kapcsolatot tartani.
(2) Az ingázó vendégoktatók utazási költségtérítésének elszámolását az ideiglenes külföldi kiküldetés egyes kérdéseiről szóló 7/2015. (III. 26.) KKM utasításnak megfelelően, a minisztérium nevére szóló számla alapján a Főosztály készíti elő és adja át a kifizetést teljesítő önálló szervezeti egység részére.
13. § A vendégoktató a „Vendégoktatók a Magyar Kultúráért” (a továbbiakban: VMK) programra benyújtott pályázata keretében köteles előzetesen tájékoztatni a vendégoktatói állomáshelyhez rendelt külképviseletet az általa tervezett kulturális programokról, és adott esetben a külképviselettel együttműködni annak szervezésében és lebonyolításában.
VII. Az ösztöndíjas jogviszony
14. § Az ösztöndíjszerződés a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony tartalmát, a felek jogait és kötelezettségeit, az ösztöndíjas részére folyósított ösztöndíjjal és költségtérítéssel kapcsolatos szabályokat, valamint a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony egyéb feltételeit szabályozza. Az ösztöndíjszerződés-mintákat a 2–3. melléklet tartalmazza.
VIII. Az ösztöndíjas feladatai, azok szerződésszerű ellátásának feltételei
6. Az ösztöndíjas kötelességei
15. § (1) Az ösztöndíjas köteles
a) részt venni a fogadóintézmény tudományos munkájában, egyéb feladatainak ellátásában (különösen a diákokkal való kapcsolattartás, diákműhelyek, tanszéki konferenciák, ünnepségek szervezése, közreműködés Magyarországra irányuló pályázatok elkészítésében, nyelvvizsgáztatás, illetve felvételiztetés stb.);
b) közreműködni a fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, illetve bővítésében;
c) naprakész információkat nyújtani Magyarország tudományos, kulturális, művészeti és társadalmi viszonyairól;
d) az ösztöndíjszerződése lejárta előtt – szükség esetén – a helyére érkező vendégoktatót megfelelően felkészíteni;
e) amennyiben a fogadóintézményben működik ilyen, az általa kezelt könyvtár nyilvántartásának átadására a helyére érkező vendégoktató részére;
f) a minisztérium által meghatározott képzéseken és továbbképzéseken részt venni;
g) a fogadóintézménnyel kötött jogviszony megszűnését haladéktalanul a minisztériumnak bejelenteni.
(2) A Korm. rendelet 7. § (8) bekezdése szerinti mentesítést a kulturális diplomáciáért felelős helyettes államtitkár javaslatára a külpolitikáért felelős miniszter adhat abban az esetben, ha a fogadóintézmény általi foglalkoztatási jogviszony létrehozásáról kormányközi vagy külföldi államok oktatásért felelős minisztériumával kötött, illetve intézményközi megállapodás külön nem rendelkezik.
(3) A (2) bekezdésben foglaltakon túl az ösztöndíjas az ösztöndíj elnyeréséről szóló értesítést követő 30 napon belül elektronikus úton, írásban nyilatkozik, hogy a fogadóintézmény szerződést kíván-e vele létesíteni.
7. Szakmai beszámoló elkészítése
16. § (1) Az ösztöndíjas ösztöndíjszerződésének időtartama alatt köteles a Főosztály részére
a) havi szakmai beszámolót készíteni tárgyhó 20. napjáig, az adott időszakban elvégzett tevékenységéről a 4. melléklet szerinti minta alkalmazásával,
b) szakmai beszámolót készíteni július 15. napjáig, az adott tanévben elvégzett tevékenységéről az 5. melléklet szerinti minta alkalmazásával.
a) megtartott órák számát, az oktatáson részt vevők létszámát,
b) megrendezett rendezvények számát, ezek célját, megvalósítását, a résztvevők számát, valamint minden más lényeges adatot.
17. § (1) A Főosztály az ösztöndíjas 16. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott szakmai beszámolója alapján a tárgyhó 25. napjáig készíti el a havi teljesítésigazolást, amely alapján az ösztöndíjas ösztöndíjra jogosult.
(2) Az ösztöndíjpótlék és költségtérítés-kiegészítés igazolása kizárólag a 11. §-ban foglaltak szerint történik.
18. § (1) Az ingázó vendégoktató részére a fogadóintézmény havonta igazolást állít ki, amely tartalmazza a ténylegesen felmerülő tárgyhavi ki- és visszautazások számát.
(2) Az ingázó vendégoktató a fogadóintézmény által igazolt, ténylegesen felmerülő utazási költség megtérítésére jogosult a lakóhelye és a fogadóintézmény közötti távolságra, a 12. § (2) bekezdésében foglaltak szerint.
IX. Támogatás keretében finanszírozott vendégoktatói program
19. § (1) A minisztérium támogatási megállapodás keretében finanszírozza a 6. mellékletben felsorolt fogadóintézményben történő magyar nyelv és hungarológia oktatását, valamint hungarológiai szakkönyvtár működtetését.
(2) A támogatási megállapodás keretében a Bécsi Egyetemen, a Torontói Egyetemen és az Albertai Egyetemen finanszírozott vendégoktatók pályáztatására a 3–6. §, 10. §, 13. §, 16. és 17. §-ait megfelelően alkalmazni kell.
(3) A támogatási megállapodás keretében a Glasgow-i Egyetemen, a Humboldt Egyetemen és a Regensburgi Egyetemen finanszírozott vendégoktatók kiválasztási eljárásában a minisztérium nem vesz részt.
(4) A (2) bekezdésben meghatározott vendégoktatókkal feladatuk ellátására vendégoktatói ösztöndíj- vagy megbízási szerződés köthető.
(5) A (3) bekezdésben meghatározott vendégoktatók részére a minisztérium hatályos Szervezeti és Működési Szabályzatában foglaltak alapján, a feladat ellátásáért felelős helyettes államtitkárság mint keretgazda a rendelkezésre álló forrás terhére, az évente egyszer megrendezésre kerülő szakmai konferenciára történő utazásra eseti költségtérítés adható.
(6) A (2) és (3) bekezdésben meghatározott vendégoktatók részére a feladat ellátásáért felelős helyettes államtitkárság mint keretgazda a rendelkezésre álló forrás terhére könyvet, tankönyvet, taneszközöket és oktatási segédanyagot biztosíthat.
X. A vendégoktatói teljesítményértékelés szempontjai
20. § (1) A Főosztály az éves teljesítményértékelését legkésőbb tárgyév augusztus 15. napjáig a vendégoktató részére megküldi.
(2) A vendégoktatói teljesítményértékelés szempontrendszerét a 7. melléklet tartalmazza.
(3) Ha a vendégoktató éves teljesítményértékelésében az értékelési szempontok több mint felében nem megfelelő értékelést kap két egymást követő tanévben, vagy az őt fogadó intézmény írásban jelzi, hogy a vendégoktató munkája nem megfelelő, akkor ösztöndíjas jogviszonya azonnali hatályú felmondással megszüntethető.
(4) A vendégoktató éves teljesítményértékelésének felülvizsgálatát kezdeményezheti a kulturális diplomáciáért felelős helyettes államtitkárnál.
XI. Átmeneti és vegyes rendelkezések
21. § (1) A fogadóintézménnyel kötött támogatási megállapodás alapján a fogadóintézményekben a Korm. rendelet hatálybalépése előtt hozott támogatói döntés alapján, a 19. § (2) bekezdésében foglalt személyekkel vendégoktatói feladatok ellátására, a korábbi eljárásban meghatározott időpontig vagy a fogadóintézménnyel kötött hatályos támogatási megállapodás lejáratáig, külön pályáztatási és kiválasztási eljárás nélkül megbízási szerződés köthető.
(2) A fogadóintézményekkel kötött megállapodásokat 2021. december 31-ig felül kell vizsgálni.
22. § Ez az utasítás a közzétételét követő napon lép hatályba.
10. Módosító rendelkezések
1. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony betöltésére
A külgazdasági és külügyminiszter (a továbbiakban: miniszter) a vendégoktatói ösztöndíjprogram részletes szabályairól, valamint egyes külügyi tárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló 333/2017. (XI. 9.) Korm. rendelet (a tovább iakban: Korm. rendelet) alapján, a Külgazdasági és Külügyminisztérium (a továbbiakban: minisztérium) lebonyolításában pályázatot hirdet lektori és vendégtanári ösztöndíjas jogviszony betöltésére, • az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV törvény
• a külképviseletek besorolásáról, valamint a tartós külszolgálaton lévőknek járó deviza-alapilletmény és költségtérítés kiszámításának részletes szabályairól szóló 3/2017. (II. 28.) KKM rendelet rendelkezéseivel összhangban.
A magyar nyelv és kultúra megismertetése, oktatása és terjesztése külföldi felsőoktatási intézményben vagy külföldi magyar intézetben (a továbbiakban együtt: fogadóintézmény), valamint a fogadóintézmény igénye szerinti külföldi hungarológiai kutatási és oktatási tevékenységben való részvétel elősegítése és támogatása.
A Korm. rendelet 1. §-ában meghatározott lektor / vendégtanár / ingázó vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony létesítése a jelen felhívás mellékletében felsorolt fogadóintézményekben és feltételekkel.
3. Általános pályázati feltételek:
Pályázat benyújtására jogosult, aki
3.1. lektori tevékenység támogatása esetén magyar nyelv és irodalom tantárgynak megfelelő szakos tanári szakképzettséggel és mesterfokozattal vagy magyar mint idegen nyelv szakos tanári szakképzettséggel és mesterfokozattal rendelkezik;
3.2. vendégtanári tevékenység támogatása esetén a fogadóintézmény által meghatározott szakirányú szakképzettséggel és mesterfokozattal vagy doktori fokozattal rendelkezik,
3.3. megfelelő szinten ismeri a fogadóország kultúráját és nyelvét vagy egy, a fogadóintézmény által elvárt közvetítő nyelvet;
3.4. felhasználói szintű informatikai ismeretekkel rendelkezik;
3.5. megfelel a fogadóintézmény által meghatározott feltételeknek;
3.6. vállalja, hogy részt vesz a „Vendégoktatók a Magyar Kultúráért” programsorozat szervezésében és lebonyolításában;
3.7. vállalja, hogy sikeres kiválasztás esetén ösztöndíjszerződést, vagy a vendégoktatói ösztöndíjprogram és a támogatás keretében finanszírozott vendégoktatói program működési szabályzatáról szóló 18/2019. (IX. 12.) KKM utasítás 19. § (2) bekezdésében megjelölt oktatóhelyek esetén megbízási szerződést köt a minisztériummal.
A pályázat forrása a minisztérium Külképviseletek igazgatása cím költségvetésben a vendégoktatói ösztöndíjprogram (a továbbiakban: ösztöndíjprogram) finanszírozására elkülönített keret.
Pályázat benyújtására az a cselekvőképes, nagykorú, büntetlen előéletű magyar állampolgár jogosult, aki megfelel a pályázati felhívás 3. pontjában meghatározott feltételeknek.
6. Az ösztöndíj megállapítása:
6.1. Az ösztöndíjas az ösztöndíjprogram keretében a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony időtartama alatt, az ösztöndíjszerződésben foglaltak szerint ösztöndíjban és költségtérítésben részesül.
6.2. A pályázati felhívás 6.1. pontban meghatározott ösztöndíj és költségtérítés mértékének és számítási módjának megállapítása, számfejtése és folyósítása a Külszoltv.-nek és a külképviseletek besorolásáról, valamint a tartós külszolgálaton lévőknek járó deviza-alapilletmény és költségtérítés kiszámításának részletes szabályairól szóló 3/2017. (II. 28.) KKM rendelet (a továbbiakban: miniszteri rendelet) devizailletményre és átalány-költségtérítésre vonatkozó megfelelő rendelkezései alapulvételével, a 6.3–6.5. pontban foglaltak figyelembevételével kerül meghatározásra. 6.3. A 6.1. pontban meghatározott ösztöndíjat a Külszoltv.-nek a deviza-illetményre és a deviza– illetménypótlékra vonatkozó szabályai alapján kell megállapítani, figyelemmel a 6.4. pontban foglaltakra. A 6.1. pontban meghatározott költségtérítést a Külszoltv. átalány-költségtérítésre vonatkozó szabályait alapul véve kell megállapítani. 6.4. A 6.3. pont alapján megállapított ösztöndíj – a Külszoltv. vonatkozó rendelkezéseitől eltérően – a miniszteri rendelet szerint a fogadóintézmény székhelye, vagy – a székhelytől eltérő működési helye esetén – a működési helyét képező település szerinti, vagy a 6.7. pontban foglaltak szerint megállapított állomáshelyre irányadó deviza-alapilletmény alapulvételével a) 1,0 szorzóval, illetve
b) az ingázó vendégoktató esetében 0,5 szorzóval kerül megállapításra.
6.6. A 6.1. pontban meghatározott ösztöndíj és költségtérítés folyósításának feltétele az ösztöndíjszerződésben foglalt kötelezettségek teljesítése és annak az ösztöndíjprogram működési szabályzatában, valamint az ösztöndíjszerződésben foglaltak szerinti igazolása.
6.7. Amennyiben azon a településen, ahol a fogadóintézmény székhelye – vagy a székhelytől eltérő működési helye esetén – a működési helye található, nem működik külképviselet, akkor a 6.4. pont a) és b) alpontja szerinti ösztöndíjrészt a fogadóállamban földrajzilag legközelebb működő magyar külképviseletre megállapított deviza-alapilletmény figyelembevételével, a 6.4–6.5. pontban foglaltak alapján kell megállapítani.
7. A pályázat benyújtásának határideje:
……… (év) ……… (hó) …… (nap)
8. A pályázat benyújtása:
8.1. A pályázati anyagot egy nyomtatott példányban és elektronikusan is be kell nyújtani az alábbiak szerint:
8.2. A nyomtatott pályázati anyagot legkésőbb …… (év) …… (hó) …… (nap) napi postai feladási dátummal, eredeti aláírt példányban kell eljuttatni a Minisztérium részére, a …. címre. A borítékon kérjük feltüntetni: „FŐOSZTÁLY xxxx/yyyy. Vendégoktatói Pályázat”.
8.3. Elektronikusan …… (év) ……… (hó) …… (nap) …… óráig (CET) a lekt ori @ mf a . go v . hu címre kell megküldeni a pályázatot. Az e-mail tárgyában kérjük feltüntetni: „FŐOSZTÁLY xxxx/yyyy. Vendégoktatói Pályázat”. A szöveges dokumentumokat .doc vagy .docx formátumban, az oklevelek elektronikus másolatát .pdf vagy .jpg formátumban – maximum 5 MB terjedelemben – kell csatolni.
9. A pályázatban benyújtandó dokumentumok:
9.1. A pályázathoz kötelezően benyújtandó dokumentumok:
a) magyar állampolgárság megállapítására alkalmas dokumentum másolata (pl. személyazonosító igazolvány, útlevél),
b) 90 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány,
c) a pályázó hozzájáruló nyilatkozata arról, hogy a pályázat elbírálásában részt vevő személyek megismerhetik pályázati anyagát.
9.2. A pályázathoz kötelezően benyújtandó speciális dokumentumok:
a) legfeljebb egyoldalas, aláírt önéletrajz magyar nyelven, amely a pályázó végzettségéről, nyelvtudásáról, készségeiről és eddigi szakmai pályafutásáról tájékoztat;
b) legfeljebb egyoldalas, aláírt önéletrajz idegen nyelven, amely a pályázó végzettségéről, nyelvtudásáról, készségeiről és eddigi szakmai pályafutásáról tájékoztat;
c) legfeljebb egyoldalas, aláírt oktatási terv magyar nyelven a megpályázott időtartamra;
d) legfeljebb egyoldalas, aláírt oktatási terv idegen nyelven a megpályázott időtartamra;
e) oklevelek, nyelvvizsga-bizonyítványok egyszerű másolata;
f) vendégtanári ösztöndíjak esetében a megpályázott fogadóintézmény szempontjából releváns, legfeljebb egyoldalas publikációs jegyzék;
g) lektori ösztöndíjak esetében előnyt jelent a publikációs jegyzék benyújtása;
h) lektori ösztöndíjak esetében a pályázatban benyújtandó egy szakmai ajánlás a magyar nyelvtanári munkára való alkalmasságról. Az ajánlást magának az ajánlónak közvetlenül kell eljuttatnia a minisztérium részére elektronikusan és postai úton is. Az ajánlólevél tartalmát a minisztérium bizalmasan kezeli, a pályázó azt nem ismerheti meg.
10. A pályázat érvényessége:
A pályázat érvénytelen, ha a pályázó
10.1. nem felel meg a pályázati felhívásban közzétett feltételeknek,
10.2. a pályázatot nem a felhívásban közzétett formában nyújtotta be,
10.3. a pályázatot hiányosan nyújtotta be,
10.4. a pályázatot a kiírásban szereplő benyújtási határidőn túl nyújtotta be,
10.5. a szükséges adatokat nem a valóságnak megfelelően közölte.
11. A pályázatok elbírálása:
11.1. A pályázati feltételeknek megfelelő pályázók kiválasztási eljáráson vesznek részt. A kiválasztási eljárás keretében a bírálóbizottság személyes meghallgatást folytat le.
11.2. A meghallgatás helyéről és időpontjáról a minisztérium a meghallgatás időpontját megelőzően legalább öt munkanappal korábban, elektronikus úton értesíti a pályázót.
11.3. A pályázati meghallgatást követően a pályázók rangsorolt listájáról a bírálóbizottság dönt, figyelembe véve a pályázók felkészültségét, oktatási tapasztalatait, tudományos munkásságát és – vendégoktatói ösztöndíjban már korábban részesült pályázók esetében – éves értékeléseiket.
11.4. A bírálóbizottság döntésének utólagos felülvizsgálatára nincs mód.
11.5. Az ösztöndíjat a fogadóintézmény hozzájárulása alapján a miniszter adományozza azzal a feltétellel, hogy az ösztöndíjasnak a fogadóintézménnyel foglalkoztatásra irányuló jogviszonyt kell létesítenie és az ösztöndíjas jogviszony időtartama alatt azt fenn kell tartania.
12. A pályázók értesítése, szerződéskötés:
12.1. A miniszter a bírálóbizottság által ösztöndíjazásra nem támogatott pályázókat a bírálóbizottsági döntés kézhezvételétől számított 15 napon belül értesíti döntéséről.
12.2. A miniszter a pályázóval az ösztöndíj odaítéléséről szóló értesítésben megjelölt határidőn belül a Korm. rendelet szerinti ösztöndíjszerződést köt. 12.3. A miniszter a nyertes pályázók névsorát a Korm. rendelet alapján adott hozzájárulásuk alapján a minisztérium hivatalos honlapján közzéteszi. 12.5. Ha a pályázó rajta kívül álló okból nem tudja az értesítésben megjelölt határidőn belül megkötni a Korm. rendelet 8. § (1) bekezdése szerinti szerződést, akkor erre a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonynak ösztöndíjszerződés szerinti tervezett kezdőnapját megelőző legkésőbb tizenötödik napig lehetőséget kell biztosítani számára.
13. Szerződésszegés jogkövetkezményei:
A szerződésszegés egyes eseteit, illetve annak jogkövetkezményeit a Korm. rendelet és az ösztöndíjszerződés tartalmazza.
14. Hitelességi nyilatkozat:
A pályázó a pályázat benyújtásával nyilatkozik, hogy az általa közölt adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszi, hogy a valótlan adatok közlése az ösztöndíjprogramból 10 évre történő kizárását eredményezi.
15.1. A pályázó a pályázat benyújtásával írásban hozzájárul pályázati anyagának és személyes adatainak kezeléséhez, valamint továbbításához mindazon külső szerv részére, amely a pályázattal kapcsolatos érdemi ügyintézésre jogszabályi és belső szabályozás alapján jogosult.
15.2. A pályázó a pályázat benyújtásával vállalja, hogy haladéktalanul bejelenti a személyes adataiban bekövetkezett mindazon változásokat, amelyek az ösztöndíjszerződést, az ösztöndíjra való jogosultságot érintik. A minisztérium a részére továbbított adatokat a pályázatok elbírálásához, az ösztöndíjszerződés megkötéséhez és módosításához, illetve megszüntetéséhez szükséges mértékben és ideig, illetve az ösztöndíj visszafizetéséről szóló döntés esetén az ösztöndíj tényleges visszafizetéséig használja fel.
15.3. A személyes adatokat a minisztérium az ösztöndíjas jogviszony megszűnésétől számított 10 évig kezeli.
Külgazdasági és Külügyminisztérium
E-mail-cím: lektori@mfa.gov.hu
Telefonszám: (06-1) (H–CS 8–16.30, P 8–14 között)
Kötelezően benyújtandó dokumentumok jegyzéke:
|
|
Dokumentum megnevezése |
Csatolandó |
|
|
magyar állampolgárság megállapítására alkalmas dokumentum másolata |
* |
|
|
90 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány |
* |
|
|
hozzájáruló nyilatkozat arról, hogy a pályázat elbírálásában részt vevő személyek megismerhetik a pályázó pályázati anyagát |
* |
|
|
önéletrajz magyar nyelven |
* |
|
|
önéletrajz idegen nyelven |
* |
|
|
aláírt oktatási terv magyar nyelven |
* |
|
|
aláírt oktatási terv idegen nyelven |
* |
|
|
oklevelek, nyelvvizsga-bizonyítványok egyszerű másolata |
* |
|
|
vendégtanári ösztöndíjak esetében egyoldalas publikációs jegyzék a 9.2. pont
f) alpontja alapján |
* |
|
|
lektori ösztöndíjak esetében szakmai ajánlás a 9.2. pont h) alpontja alapján |
* |
2. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
VENDÉGOKTATÓI ÖSZTÖNDÍJSZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről a Külgazdasági és Külügyminisztérium (székhely: 1027 Budapest, Bem rakpart 47.; törzskönyvi azonosító száma (Külképviseletek Igazgatása): 311355, adószám (Külképviseletek Igazgatása): 15311351-1-41; képviseli: …………………… közigazgatási államtitkár, mint az ösztöndíjat biztosító minisztérium (a továbbiakban: Minisztérium)
………… (születési név: …………, születési hely, idő: …………, anyja neve: …………, állampolgárság: …………, adóazonosító jele: …………, TAJ száma: …………, számlaszáma: ……………, számlavezető pénzintézet: …………) mint ösztöndíjas (a továbbiakban: Ösztöndíjas)
– a továbbiakban együttesen: Felek – között az alábbi helyen és napon a következő feltételek mellett:
Jelen ösztöndíjszerződés a Külgazdasági és Külügyminisztérium által a vendégoktatói ösztöndíjprogram keretében vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyban a Korm. rendelet 1. § 3., illetve 7. pont szerinti lektori vagy vendégtanári (a továbbiakban együttesen: vendégoktató) tevékenységet ellátó személy (Ösztöndíjas) vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyának tartalmát, a felek jogait és kötelezettségeit, az Ösztöndíjas részére folyósított ösztöndíjjal és költségtérítéssel kapcsolatos szabályokat és a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony egyéb feltételeit szabályozza.
A vendégoktatói ösztöndíjprogram célja a magyar nyelv és kultúra megállapodás alapján külföldi felsőoktatási intézményben vagy külföldi magyar intézetben történő oktatásának, megismertetésének és terjesztésének, valamint a fogadóintézmény igénye szerinti külföldi hungarológiai kutatási és oktatási tevékenységekben való részvételének az elősegítése és támogatása.
I. Vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony létrejötte
1. A Felek rögzítik, hogy figyelemmel az Ösztöndíjasra vonatkozóan a vendégoktatói tevékenység ellátására szóló korábbi és jelenleg is élő pályázati döntésre a külgazdasági és külügyminiszter (a továbbiakban: miniszter), a korábbi pályázati döntésnek megfelelő időtartam végéig támogatja az Ösztöndíjas Korm. rendelet 1. § 5. pontja szerinti vendégoktatói tevékenységét.
2. A Felek rögzítik, hogy az I. 1. pont szerinti tevékenység ellátásának támogatására …… év …… hó …… napjától …… év …… hó …… napjáig tartó határozott időtartamra vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyt létesítenek.
II. Az ösztöndíjas jogviszony tartalma
1. A Felek rögzítik, hogy az Ösztöndíjas a jelen ösztöndíjszerződés időtartama alatt, a jelen ösztöndíjszerződés I. 1. pontja szerinti tevékenységét a Minisztériumnál a korábbi pályázati döntés szerinti iratában megerősítve, ………… célországban, ………… állomáshelyhez rendelve, a ………… fogadóintézménynél (a továbbiakban: Fogadóintézmény) köteles ellátni, mint ……………
2. Az ösztöndíjas a jelen ösztöndíjszerződés I. 2. pontja szerinti ösztöndíjas jogviszony időtartama alatt köteles:
a. a Korm. rendelet 7. § (7) bekezdése alapján a Fogadóintézménnyel foglalkoztatásra irányuló jogviszonyt létesíteni, és azt az ösztöndíjszerződés időtartama alatt fenntartani; b. első kiutazáskor felkeresni a Fogadóintézmény vezetőit, a jelen ösztöndíjszerződés II. 1. pontja szerinti illetékességi területen működő magyar külképviseletet és – ha van ilyen – a külképviselet részeként működő külföldi magyar intézetet. A nevezett személyekkel és szervezetekkel az ösztöndíjszerződés időtartama alatt kapcsolatot tartani, együttműködni, melynek részletes szabályait az ösztöndíjprogram működési szabályzata tartalmazza;
c. a Minisztériumot képviselve részt venni a Fogadóintézmény tudományos munkájában, egyéb feladatainak ellátásában (pl. diákokkal való kapcsolattartás, diákműhelyek, tanszéki konferenciák, ünnepségek szervezése, Magyarországra irányuló pályázatok elkészítésében való közreműködés, szükség esetén nyelvvizsgáztatásban, illetve felvételiztetésben való részvétel);
d. a Fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, illetve bővítésében közreműködni, naprakész információkat nyújtani Magyarország tudományos, kulturális, művészeti és társadalmi viszonyairól;
e. a jelen ösztöndíjszerződés II. 1. pontja szerinti illetékességi területen működő magyar külképviselettel és – ha van ilyen – a külképviselet részeként működő külföldi magyar intézettel együttműködni a magyar kulturális programok szervezésében;
f. havi (tárgyhó 20. napjáig), valamint évi (július 15. napjáig), az ösztöndíjprogram működési szabályzatában előírt tartalommal szakmai beszámolót készíteni és benyújtani a Minisztérium számára;
g. a jelen ösztöndíjszerződés lejárta előtt – szükség esetén – a helyére érkező vendégoktatót megfelelően felkészíteni;
h. a helyére érkező vendégoktatónak az Ösztöndíjas által kezelt könyvtár nyilvántartásának átadására, amennyiben van ilyen a Fogadóintézményben;
i. a Minisztérium által meghatározott képzéseken és továbbképzéseken részt venni, melynek sikeres elvégzéséről tanúsítványt kap;
j. a jelen ösztöndíjszerződés II. 2. pont a. alpontjában megjelölt munkaszerződésének megszűnését haladéktalanul, de legkésőbb annak közlésétől számított 15 napon belül a Minisztériumnak bejelenteni;
k. gondoskodni arról, hogy a célországba való beutazáshoz és a jelen ösztöndíjszerződés időtartamára érvényes útlevéllel rendelkezzen.
3. Az Ösztöndíjas feladatai ellátása körében részt vesz a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért programsorozatban.
4. Amennyiben az Ösztöndíjas jelen ösztöndíjszerződés II. 2. pont a. alpontjában előírt kötelezettsége alóli mentesülés körülményei fennállnak, a Korm. rendelet 7. § (8) bekezdése alapján az ösztöndíjprogram működési szabályzat rendelkezéseinek megfelelően kötelesek eljárni. 5. Felek rögzítik, hogy a Fogadóintézménnyel kötött munkaszerződés szerinti feladatok és jelen ösztöndíjszerződés szerinti feladatok az Ösztöndíjas számára nem összeférhetetlenek, azonban a jelen ösztöndíjszerződés szerinti feladatai nem veszélyeztethetik a munkaszerződésében foglaltak ellátását.
III. Az ösztöndíj és költségtérítés
1. Az Ösztöndíjast a Korm. rendelet 10. § (1) bekezdésére figyelemmel jelen ösztöndíjszerződés hatálya alatt havonta bruttó ………… Ft, azaz havonta bruttó ………… forint ösztöndíj, és havonta nettó …………. Ft, azaz havonta nettó ………… forint költségtérítés illeti meg, amely a Korm. rendelet 10. § (2) bekezdése alapján, továbbá a külképviseletek besorolásáról, valamint a tartós külszolgálaton lévőknek járó deviza-alapilletmény és költségtérítés kiszámításának részletes szabályairól szóló 3/2017. (II. 28.) KKM rendeletben foglaltak alapulvételével került meghatározásra az alábbiak szerint:
|
ösztöndíj tartalma |
összege (Ft) |
|
|
|
I. ösztöndíj |
|
|
|
1. |
ösztöndíj összege állomáshely szerint |
|
|
|
1.1. |
bruttó havi állomáshely pótlék (külképviseleti besorolás alapján …%) |
|
|
|
2. |
házastársi pótlék 12,5% a családi állapot alapján [Külszoltv. 24. § (7) bekezdés alapján, az állomáshely szerinti alap ösztöndíj után] |
|
|
|
ÖSZTÖNDÍJ ÖSSZEGE ÖSSZESEN |
|
|
|
II. költségtérítések |
|
|
|
1. |
lakhatási költségtérítés |
|
|
|
1.1. |
állomáshely lakhatási költségtérítése (szorzója …%) |
|
|
|
1.2. |
lakhatási költségtérítés-kiegészítés (Külszoltv. 25. § alapján
…% gyermekenként) |
|
|
|
2. |
vegyes költségtérítés |
|
|
|
2.1. |
állomáshely vegyes költségtérítése (Külszoltv. 25. § alapján
…% szorzóval) |
|
|
|
2.2. |
vegyes költségtérítés-kiegészítés (Külszoltv. 25. § alapján) |
|
|
|
3. |
gyermeknevelési költségtérítés (állomáshely gyermeknevelési költségtérítése Külszoltv. 25. § alapján …%) |
|
|
|
KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK ÖSSZESEN |
|
|
|
házastárs/élettárs |
|
|
neve |
|
|
|
születési neve: |
|
|
|
születési hely, idő: |
|
|
|
TAJ szám: |
|
|
|
adóazonosító jel: |
|
|
|
gyermek |
|
|
neve |
|
|
|
születési neve: |
|
|
|
születési hely, idő: |
|
|
|
TAJ szám: |
|
|
|
adóazonosító jel: |
|
|
|
gyermekét egyedül neveli: |
|
A külképviseletek besorolását, valamint a tartós külszolgálaton lévőknek járó deviza-alapilletmény és költségtérítés kiszámításának részletes szabályait minden évben a Kormány külön rendeletben határozza meg.
2. Az Ösztöndíjas tárgyhó 20. napjáig elektronikus úton, a vendégoktatói hálózatot működtető főosztály (a továbbiakban: Főosztály) részére, a lekto ri @ mf a . gov . hu e-mail-címre, a Minisztérium által közzétett ösztöndíjprogram működési szabályzatában foglalt tartalommal szakmai beszámolót köteles benyújtani.
3. A Főosztály a szakmai beszámoló elfogadását követően tárgyhó 25-ig – az ösztöndíjszerződésben foglalt kötelezettségek szerződésszerű teljesítéséről – szakmai teljesítésigazolást állít ki és azt bérszámfejtésre a külképviseleti bérgazdálkodásért felelős szervezeti egység részére megküldi.
4. A Minisztérium az ösztöndíjat – a kötelező adóelőleg, társadalombiztosítási és munkavállalói járulék levonása után, és a költségtérítést [melynek teljes összege a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja tv.) szerint adómentes bevételnek minősül] havonta, a Külszoltv. 23. § (1) bekezdése szerint a tárgyhót követő hónap 15. napjáig átutalással megfizeti az Ösztöndíjas jelen ösztöndíjszerződésben meghatározott számú bankszámlájára. 5. Jelen ösztöndíjszerződés III. 1. pontja szerinti ösztöndíj és költségtérítés folyósításának feltétele az ösztöndíjszerződésben foglalt kötelezettségek szerződésszerű teljesítése és annak az ösztöndíjprogram működési szabályzatában valamint jelen ösztöndíjszerződés III. 3. pontjában foglaltak szerinti igazolása.
6. A 2017. évi LXXII. törvény rendelkezései szerint az ösztöndíj a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvény, továbbá az egyes adótörvények és azzal összefüggő egyéb törvények módosításáról szóló 2011. évi CLVI. törvény szerinti járulékalapot képező jövedelemnek minősül, így az ösztöndíjas jogviszony során keletkező kötelezettségeket (bejelentési, járulékfizetési, levonási, bevallási), valamint a szociális hozzájárulási adó fizetési kötelezettségeket a Minisztérium az Ösztöndíjas részére megállapítja és mint kifizető, levonja. 7. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a Minisztérium az ösztöndíjat és a költségtérítéseket a magyar jogszabályoknak megfelelően köteles számfejteni.
8. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a számfejtéshez szükséges az Szja tv. szerinti adókedvezményre jogosító nyilatkozatokat (személyi adókedvezmény, első házasok kedvezménye, családi adókedvezmény, súlyos fogyatékosságról szóló igazolás) a jogszabályi határidőn túl nyújtja be, akkor az őt esetlegesen megillető kedvezményeket csak később tudja érvényesíteni. 9. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a kettős adó-, és társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség alóli mentesülés érdekében ösztöndíjasnak a Fogadóintézmény szerinti országban keletkező jövedelme után a magyarországi adóhatóságnál bevallási kötelezettsége keletkezik.
10. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a tartós külszolgálat ellátására kihelyezett kormánytisztviselő és kormányzati ügykezelő házastársa jogcímén fennálló ösztöndíj-pótlék jogosultságának megállapításához szükséges nyilatkozat megtételéről szóló 11/2017. (VIII. 25.) KKM rendelet 3. §-a értelmében nyilatkozattételi kötelezettsége áll fenn. A 11/2017. (VIII. 25.) KKM rendelet 3. §-a alapján az ösztöndíjszerződés elválaszthatatlan részét képezi a külszolgálati adatlap (nyilatkozat), amelyet az ösztöndíjas ………… állomáshely gazdasági referensének minden hónap utolsó előtti munkanapjáig köteles leadni.
IV. Szabadság és távollét
1. Az Ösztöndíjast a Korm. rendelet 9. § (5) bekezdése alapján jelen ösztöndíjszerződés időtartama alatt szabadság nem illeti meg. Az Ösztöndíjas a Korm. rendelet 9. § (6) bekezdése szerint a miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal állami vezetői vagy kormányzati szolgálati jogviszonyban álló vezetői munkakört betöltő személy írásbeli engedélye alapján – a Fogadóintézmény szorgalmi és vizsgaidőszakát figyelembe véve – jogosult tevékenysége ellátásának ideiglenes megszakítására (a továbbiakban: távollét), valamint az ösztöndíj időtartama alatt a miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal állami vezetői vagy kormányzati szolgálati jogviszonyban álló vezetői munkakört betöltő személy írásbeli engedélyével létesíthet vagy tarthat fenn foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyt, ide nem értve a Korm. rendelet 7. § (7) bekezdése szerinti, kötelezően létesítendő és fenntartandó jogviszonyt. 2. A távollét – a miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal jogviszonyban álló, vezetői munkakört betöltő személy előzetes jóváhagyása alapján – az Ösztöndíjas által megjelölt időpontokban kerül engedélyezésre. A távollét időpontját, ide nem értve a rendkívüli, előre nem látható eseteket az ösztöndíjas köteles a távollét tervezett időpontja előtt legalább három munkanappal bejelenteni a Minisztériumnak.
V. Az ösztöndíjas jogviszony megszűnése, megszüntetése
1. Jelen ösztöndíjszerződés megszűnik:
a. az ösztöndíjas halálával,
b. az I. 2. pontjában rögzített határozott idő lejártával.
2. Jelen ösztöndíjszerződés megszüntethető:
a. a felek közös írásbeli megegyezésével,
b. harminc napos felmondási idő mellett bármelyik fél részéről történő indokolás nélküli írásbeli felmondással,
c. azonnali hatályú felmondással.
3. A miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal állami vezetői vagy kormányzati szolgálati jogviszonyban álló vezetői munkakört betöltő személy azonnali hatállyal írásban felmondja az ösztöndíjszerződést, ha az ösztöndíjas önhibájából nem teljesíti a jelen ösztöndíjszerződés II. 2. pontjában meghatározott kötelezettségeket, vagy teljesítménye nem éri el az ösztöndíjprogram teljesítményértékelési rendszerében meghatározott szintet.
4. Bármely fél jogosult írásban az ösztöndíjszerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a másik fél az ösztöndíjszerződésben foglalt lényeges kötelezettségét szándékosan vagy súlyos gondatlansággal olyan jelentős mértékben megszegi, vagy egyébként olyan magatartást tanúsít, amely a jogviszony fenntartását lehetetlenné teszi.
5. Súlyos szerződésszegésnek minősül a Minisztérium részéről, ha a jelen ösztöndíjszerződésben vállalt fizetési kötelezettségeinek a jelen ösztöndíjszerződés III. 4. pontjában megjelölt határidőt követően, az Ösztöndíjas írásbeli fizetési felszólításának kézbesítésétől számított 30 napon belül sem tesz eleget.
6. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen az Ösztöndíjas részéről ha:
a. az Ösztöndíjas a jelen ösztöndíjszerződésben foglalt feladatait nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti, és azt a Minisztérium felhívása ellenére, a megadott határidőben sem teljesíti,
b. a tevékenységének ellátása helyén/idején ittas vagy önhibájából eredő bódult állapotban jelenik meg,
c. tevékenység végzésének helyéről önkényesen eltávozik, vagy attól menthető ok nélkül távol marad,
d. a Minisztérium utasításait szándékosan vagy súlyos gondatlanságból nem teljesíti,
e. a Minisztériumnak szándékosan kárt okoz,
f. titoktartási vagy feladatainak pártatlan ellátására vonatkozó kötelezettségét megszegi,
g. ha viselkedésével, magatartásával, nyilatkozataival, esetleg sajtóbeli nyilatkozataival a Minisztériumnak kárt okoz, érdekeit súlyosan veszélyezteti,
h. figyelmen kívül hagyja a Fogadóintézmény működésével kapcsolatos rendelkezéseket, szabályokat, illetve a Fogadóintézmény országa szerinti jogszabályokat, társadalmi normákat, mellyel a Fogadóintézménynek kárt okoz.
7. Az Ösztöndíjas a Minisztérium azonnali hatályú felmondása esetén, a Korm. rendelet 11. § (3) bekezdése alapján köteles a részére folyósított ösztöndíj és költségtérítés utolsó teljes havi összegét 30 napon belül visszafizetni. 8. A Minisztérium, az Ösztöndíjas azonnali hatályú felmondása esetén a Korm. rendelet 11. § (4) bekezdése alapján köteles az érintett tárgyhónapra járó ösztöndíj és költségtérítést egy összegben megfizetni az Ösztöndíjas részére tárgyhót követő hónap 15. napjáig. 9. Az azonnali hatályú felmondás egyidejűleg az Ösztöndíjas külföldi tartózkodásának azonnali hatállyal történő megszakítását is jelenti. Az Ösztöndíjas köteles a felmondás vele történt közlését követően haladéktalanul visszatérni Magyarországra.
10. Az ösztöndíjszerződés megszüntetésére irányuló megállapodást, jognyilatkozatot írásba kell foglalni.
1. A jelen ösztöndíjszerződés valamennyi részlete bizalmasnak tekintendő és egyik Fél sem jogosult a jelen ösztöndíjszerződés semmilyen részletét nyilvánosságra hozni a másik fél előzetes írásos jóváhagyása nélkül, ide nem értve a Felek jogszabályban foglalt kötelezettségük teljesítésével összefüggő adatszolgáltatását.
A Felek felelősséggel tartoznak minden olyan kárért vagy veszteségért, amely abból származik, hogy a jelen ösztöndíjszerződésben meghatározott titoktartási kötelezettségüket megszegik. A titoktartási kötelezettség a jelen ösztöndíjszerződés teljesítését, illetve megszűnését követően is 10 éves időtartamra terheli a Feleket.
2. Felek rögzítik, hogy a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony keretében esetlegesen az Ösztöndíjas által alkotott, szerzői jogi védelem alá eső alkotásokra a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 30. §-ának rendelkezéseit rendelik alkalmazni. Az Ösztöndíjas az ösztöndíjszerződés megszűnését követően kizárólag a Minisztérium előzetes engedélye alapján használhat fel az ösztöndíjszerződés során általa alkotott bármely szellemi alkotást, amely hivatkozást tartalmaz az ösztöndíjprogramra, vagy az ösztöndíjprogrammal összefüggésbe hozható, illetve a „Vendégoktatók a Magyar Kultúráért Program” megnevezést is csak a Minisztérium előzetes írásbeli engedélyével használhatja. 3. Az Ösztöndíjas köteles minden, a sajtótól, médiától beérkező megkeresést a Minisztérium kapcsolattartóján keresztül haladéktalanul a Minisztérium tudomására hozni. Az Ösztöndíjas a munkájával, tevékenységével, avagy az ösztöndíjprogrammal kapcsolatos nyilatkozatot csak a Minisztériummal történt előzetes konzultációt követően a Minisztérium engedélyével jogosult tenni.
4. Kapcsolattartó a Minisztérium részéről: …………………………………………………………………………………
5. A Minisztérium vállalja, hogy az Ösztöndíjas és a vele együtt az ösztöndíjszerződés II. 1. pontjában megjelölt célországba kiköltöző családtagjai számára a kiköltözés és a hazaköltözés alatt bekövetkező baleseti káreseményekre vonatkozóan utas- és balesetbiztosítást köt.
6. Az Ösztöndíjas a jelen szerződés aláírásával megerősíti hozzájárulását ahhoz, hogy a neve nyilvánosságra hozható, továbbá kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony létesítéséhez szükséges személyes adatait a Minisztérium kezelje és a vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint közzétegye, figyelemmel az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 5. § (1) bekezdés a) pontjára. 7. Felek tudomásul veszik, hogy jelen ösztöndíjszerződésben nem szabályozott kérdésekben a külképviseletekről és a tartós külszolgálatról szóló 2016. évi LXXIII. törvény, a 2017. évi LXXII. törvény, a Korm. rendelet vonatkozó rendelkezései, valamint az ösztöndíjprogram működési szabályzata alapján kötelesek eljárni. A Minisztérium jelen ösztöndíjszerződés megkötésével egyidejűleg az Ösztöndíjas rendelkezésére bocsátja a jelen ösztöndíjszerződéssel kapcsolatos ösztöndíjprogram működési szabályzatát. 8. A Felek rögzítik, hogy jelen ösztöndíjszerződés elválaszthatatlan részét képezi a Minisztérium által meghatározott titoktartási nyilatkozat és pártatlansági nyilatkozat.
9. A Felek az írásbeli nyilatkozataikat postai szolgáltató útján vagy személyesen kézbesítik a másik Fél számára. A postai úton megküldött nyilatkozat a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadta. Ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át (az a kézbesítő Fél részére „nem kereste” jelzéssel érkezett vissza), az iratot – az ellenkező bizonyításáig – a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni.
10. A Felek megállapodnak és tudomásul veszik, hogy a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyra vonatkozó jogszabályi rendelkezések, különösen a Korm. rendelet módosítása folytán bekövetkező változások jelen ösztöndíjszerződés alapján fennálló vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony tartalmát is kötelezően módosítják és a Felek kötelesek ezen változások rögzítése céljából jelen ösztöndíjszerződést módosítani. 11. Jelen ösztöndíjszerződés bármilyen módosítása kizárólag a Felek közös megegyezésével és írásban érvényes.
12. A Felek jelen ösztöndíjszerződést elolvasták, megértették, majd, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Az ösztöndíjszerződés két (2) eredeti, egymással teljes egészében megegyező példányban készült, amelyekből egy (1) példány a Minisztériumot, egy (1) példány pedig az Ösztöndíjast illeti meg.
|
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
|
…………………………….
közigazgatási államtitkár
a Külgazdasági és Külügyminisztérium
képviseletében
|
…………………………….
(név)
ösztöndíjas
|
|
|
|
|
|
|
|
A Külgazdasági és Külügyminisztérium részéről |
|
|
|
|
|
|
|
Pénzügyileg ellenjegyzem |
Jogilag ellenjegyzem |
|
|
|
|
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
Budapest, …… (év) …… (hónap) ……(nap) |
|
…………………………….
főosztályvezető
Külképviseleti Gazdálkodási Főosztály
|
…………………………….
főosztályvezető
Jogi Főosztály
|
|
|
|
|
Szakmailag ellenjegyzem: |
|
|
|
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
|
…………………………….
főosztályvezető
Nemzetközi Magyar Nyelvi Képzésekért és Oktatásért Felelős Főosztály
|
3. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
VENDÉGOKTATÓI ÖSZTÖNDÍJSZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről a Külgazdasági és Külügyminisztérium [székhely: 1027 Budapest, Bem rakpart 47.; törzskönyvi azonosító száma (Külképviseletek Igazgatása): 311355, adószám (Külképviseletek Igazgatása): 15311351-1-41; képviseli: …………………… közigazgatási államtitkár], mint az ösztöndíjat biztosító minisztérium (a továbbiakban: Minisztérium)
.……… (születési név: …………, születési hely, idő: …………, anyja neve: …………, állampolgársága: ………, adóazonosító jele: ………, TAJ száma: ………, számlaszáma: …………, számlavezető pénzintézet: …………) mint ösztöndíjas (a továbbiakban: Ösztöndíjas)
– a továbbiakban együttesen: Felek – között az alábbi helyen és napon a következő feltételek mellett:
Jelen ösztöndíjszerződés a Külgazdasági és Külügyminisztérium által a vendégoktatói ösztöndíjprogram keretében vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyban a Korm. rendelet 1. § 3., illetve 7. pontja szerinti lektori vagy vendégtanári (a továbbiakban együttesen: vendégoktató) tevékenységet ellátó személy (Ösztöndíjas) vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyának tartalmát, a felek jogait és kötelezettségeit, az Ösztöndíjas részére folyósított ösztöndíjjal és költségtérítéssel kapcsolatos szabályokat és a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony egyéb feltételeit szabályozza.
A vendégoktatói ösztöndíjprogram célja a magyar nyelv és kultúra megállapodás alapján külföldi felsőoktatási intézményben vagy külföldi magyar intézetben történő oktatásának, megismertetésének és terjesztésének, valamint a fogadóintézmény igénye szerinti külföldi hungarológiai kutatási és oktatási tevékenységekben való részvételének az elősegítése és támogatása.
I. Vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony létrejötte
1. A Felek rögzítik, hogy figyelemmel az Ösztöndíjasra vonatkozóan a vendégoktatói tevékenység ellátására szóló korábbi és jelenleg is élő pályázati döntésre a külgazdasági és külügyminiszter (a továbbiakban: miniszter), a korábbi pályázati döntésnek megfelelő időtartam végéig támogatja az Ösztöndíjasnak a Korm. rendelet 1. § 1. pontja szerinti vendégoktatói tevékenységét. 2. A Felek rögzítik, hogy az I. 1. pontja szerinti tevékenység ellátásának támogatására …… év …… hó …… napjától …… év …… hó …… napjáig tartó határozott időtartamra vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyt létesítenek. Az ösztöndíjszerződés időtartama xxxx/yyyy-as tanévben …… hónap. VAGY Az ösztöndíjszerződés időtartama tanévenként 10 hónap.
II. Az ösztöndíjas jogviszony tartalma
1. A Felek rögzítik, hogy az Ösztöndíjas a jelen ösztöndíjszerződés időtartama alatt, a jelen ösztöndíjszerződés I. 1. pontja szerinti tevékenységét a Minisztériumnál a korábbi pályázati döntés szerinti iratában megerősítve, ………… célországban, ………… állomáshelyhez rendelve, az ………… fogadóintézménynél (a továbbiakban: Fogadóintézmény) köteles ellátni, mint ingázó ……………………
2. Az ösztöndíjas a jelen ösztöndíjszerződés I. 2. pontja szerinti az ösztöndíjas jogviszony időtartama alatt köteles:
a. a Korm. rendelet 7. § (7) bekezdése alapján a Fogadóintézménnyel foglalkoztatásra irányuló jogviszonyt létesíteni, és azt az ösztöndíjszerződés időtartama alatt fenntartani; b. első kiutazáskor felkeresni a Fogadóintézmény vezetőit, a jelen ösztöndíjszerződés II. 1. pontja szerinti illetékességi területen működő magyar külképviseletet és – ha van ilyen – a külképviselet részeként működő külföldi magyar intézetet. A nevezett személyekkel és szervezetekkel az ösztöndíjszerződés időtartama alatt kapcsolatot tartani, együttműködni, melynek részletes szabályait az ösztöndíjprogram működési szabályzata tartalmazza;
c. a Minisztériumot képviselve részt venni a Fogadóintézmény tudományos munkájában, egyéb feladatainak ellátásában (pl. diákokkal való kapcsolattartás, diákműhelyek, tanszéki konferenciák, ünnepségek szervezése, Magyarországra irányuló pályázatok elkészítésében való közreműködés, szükség esetén nyelvvizsgáztatásban, illetve felvételiztetésben való részvétel);
d. a Fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, illetve bővítésében közreműködni, naprakész információkat nyújtani Magyarország tudományos, kulturális, művészeti és társadalmi viszonyairól;
e. a jelen ösztöndíjszerződés II. 1. pontja szerinti illetékességi területen működő magyar külképviselettel és – ha van ilyen – a külképviselet részeként működő külföldi magyar intézettel együttműködni a magyar kulturális programok szervezésében;
f. havi (tárgyhó 20. napjáig), valamint évi (július 15. napjáig), az ösztöndíjprogram működési szabályzatában előírt tartalommal szakmai beszámolót készíteni és benyújtani a Minisztérium számára;
g. a jelen ösztöndíjszerződés lejárta előtt – szükség esetén – a helyére érkező vendégoktatót megfelelően felkészíteni;
h. a helyére érkező vendégoktatónak az Ösztöndíjas által kezelt könyvtár nyilvántartásának átadására- amennyiben van ilyen a Fogadóintézményben;
i. a Minisztérium által meghatározott képzéseken és továbbképzéseken részt venni, melynek sikeres elvégzéséről tanúsítványt kap;
j. a jelen ösztöndíjszerződés II. 2. pont a. alpontjában megjelölt munkaszerződésének megszűnését haladéktalanul, de legkésőbb annak közlésétől számított 15 napon belül a Minisztériumnak bejelenteni;
k. gondoskodni arról, hogy a célországba való beutazáshoz és a jelen ösztöndíjszerződés időtartamára érvényes útlevéllel rendelkezzen.
3. Az Ösztöndíjas feladatai ellátása körében részt vesz a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért programsorozatban.
4. Amennyiben az Ösztöndíjas jelen ösztöndíjszerződés II. 2. pont a. alpontjában előírt kötelezettsége alóli mentesülés körülményei fennállnak, a Korm. rendelet 7. § (8) bekezdése alapján az ösztöndíjprogram működési szabályzat rendelkezéseinek megfelelően kötelesek eljárni. 5. Felek rögzítik, hogy a Fogadóintézménnyel kötött munkaszerződés szerinti feladatok és jelen ösztöndíjszerződés szerinti feladatok az Ösztöndíjas számára nem összeférhetetlenek, azonban a jelen ösztöndíjszerződés szerinti feladatai nem veszélyeztethetik a munkaszerződésében foglaltak ellátását.
III. Az ösztöndíj és költségtérítés
|
ösztöndíj tartalma |
összege (Ft) |
|
I. ösztöndíj |
|
|
1. |
ösztöndíj összege összesen állomáshely szerint a Korm. rendelet 10. § (4) bekezdés b) pont alapján 0,5-ös szorzóval |
|
|
1.1. |
bruttó havi állomáshely pótlék (külképviseleti besorolás alapján …%) |
|
|
ÖSZTÖNDÍJ ÖSSZEGE ÖSSZESEN |
|
|
II. költségtérítések |
|
|
2. |
vegyes költségtérítés |
|
|
2.1. |
állomáshely vegyes költségtérítése (Külszoltv. 25. § alapján
…% szorzóval) |
|
|
KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK ÖSSZESEN |
|
A Fogadóintézmény által leigazolt, ténylegesen felmerülő utazási költség megtérítésére jogosult az Ösztöndíjas a lakóhelye és a Fogadóintézmény közötti távolságra, az alábbiak szerint:
• saját gépjárművel történő utazás esetén a Minisztérium által használt, ún. külügyi elszámoló lap benyújtásával;
• vonattal vagy autóbusszal történő utazás esetén kizárólag a Minisztérium nevére és címére szóló számla (Külgazdasági és Külügyminisztérium, 1027 Budapest, Bem rakpart 47.) benyújtásával számolható el utazási költség.
• egyéb közlekedési eszközökkel (pl. repülő) történő ki- és hazautazás költsége nem elszámolható.
A külképviseletek besorolásáról, valamint a tartós külszolgálaton lévőknek járó deviza-alapilletmény és költségtérítés kiszámításának részletes szabályait minden évben a Kormány külön rendeletben határozza meg.
2. Az Ösztöndíjas tárgyhó 20. napjáig elektronikus úton, a vendégoktatói hálózatot működtető főosztály (a továbbiakban: Főosztály) részére, a lekto ri @ mf a . gov . hu e-mail-címre, a Minisztérium által közzétett ösztöndíjprogram működési szabályzatában foglalt tartalommal szakmai beszámolót köteles benyújtani.
3. A Főosztály a szakmai beszámoló elfogadását követően tárgyhó 25-ig – az ösztöndíjszerződésben foglalt kötelezettségek szerződésszerű teljesítéséről – szakmai teljesítésigazolást állít ki, és azokat bérszámfejtésre a külképviseleti bérgazdálkodásért felelős szervezeti egység részére megküldi.
4. A Minisztérium az ösztöndíjat – a kötelező adóelőleg, társadalombiztosítási és munkavállalói járulék levonása után, és a költségtérítést [melynek teljes összege a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja tv.) szerint adómentes bevételnek minősül] havonta, a Külszoltv. 23. § (1) bekezdése szerint a tárgyhót követő hónap 15. napjáig átutalással megfizeti az Ösztöndíjas jelen ösztöndíjszerződésben meghatározott számú bankszámlájára. 5. Jelen ösztöndíjszerződés III. 1. pontja szerinti ösztöndíj és költségtérítés folyósításának feltétele az ösztöndíjszerződésben foglalt kötelezettségek szerződésszerű teljesítése és annak az ösztöndíjprogram működési szabályzatában, valamint jelen ösztöndíjszerződés III. 3. pontjában foglaltak szerinti igazolása.
6. A 2017. évi LXXII. törvény rendelkezései szerint az ösztöndíj a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvény, továbbá az egyes adótörvények és azzal összefüggő egyéb törvények módosításáról szóló 2011. évi CLVI. törvény szerinti járulékalapot képező jövedelemnek minősül, így az ösztöndíjas jogviszony során keletkező kötelezettségeket (bejelentési, járulékfizetési, levonási, bevallási), valamint a szociális hozzájárulási adó fizetési kötelezettségeket a Minisztérium az Ösztöndíjas részére megállapítja, és mint kifizető, levonja. 7. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a Minisztérium az ösztöndíjat és a költségtérítéseket a magyar jogszabályoknak megfelelően köteles számfejteni.
8. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a számfejtéshez szükséges az Szja tv. szerinti adókedvezményre jogosító nyilatkozatokat (személyi adókedvezmény, első házasok kedvezménye, családi adókedvezmény, súlyos fogyatékosságról szóló igazolás) a jogszabályi határidőn túl nyújtja be, akkor az őt esetlegesen megillető kedvezményeket csak később tudja érvényesíteni. 9. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a kettős adó-, és társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség alóli mentesülés érdekében ösztöndíjasnak a Fogadóintézmény szerinti országban keletkező jövedelme után a magyarországi adóhatóságnál bevallási kötelezettsége keletkezik.
IV. Szabadság és távollét
1. Az Ösztöndíjast a Korm. rendelet 9. § (5) bekezdése alapján jelen ösztöndíjszerződés időtartama alatt szabadság nem illeti meg. Az Ösztöndíjas a Korm. rendelet 9. § (6) bekezdése szerint a miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal állami vezetői vagy kormányzati szolgálati jogviszonyban álló vezetői munkakört betöltő személy írásbeli engedélye alapján – a Fogadóintézmény szorgalmi és vizsgaidőszakát figyelembe véve – jogosult tevékenysége ellátásának ideiglenes megszakítására (a továbbiakban: távollét), valamint az ösztöndíj időtartama alatt a miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal állami vezetői vagy kormányzati szolgálati jogviszonyban álló vezetői munkakört betöltő személy írásbeli engedélyével létesíthet vagy tarthat fenn foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyt, ide nem értve a Korm. rendelet 7. § (7) bekezdése szerinti, kötelezően létesítendő és fenntartandó jogviszonyt. 2. A távollét – a miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal jogviszonyban álló, vezetői munkakört betöltő személy előzetes jóváhagyása alapján – az Ösztöndíjas által megjelölt időpontokban kerül engedélyezésre. A távollét időpontját, ide nem értve a rendkívüli, előre nem látható eseteket az ösztöndíjas köteles a távollét tervezett időpontja előtt legalább három munkanappal bejelenteni a Minisztériumnak.
V. Az ösztöndíjas jogviszony megszűnése, megszüntetése
1. Jelen ösztöndíjszerződés megszűnik:
a. az ösztöndíjas halálával,
b. az I. 2. pontjában rögzített határozott idő lejártával.
2. Jelen ösztöndíjszerződés megszüntethető:
a. a felek közös írásbeli megegyezésével,
b. harminc napos felmondási idő mellett bármelyik fél részéről történő indokolás nélküli írásbeli felmondással,
c. azonnali hatályú felmondással.
3. A miniszter vagy az általa kijelölt, a Minisztériummal állami vezetői vagy kormányzati szolgálati jogviszonyban álló vezetői munkakört betöltő személy azonnali hatállyal írásban felmondja az ösztöndíjszerződést, ha az ösztöndíjas önhibájából nem teljesíti a jelen ösztöndíjszerződés II. 2. pontjában meghatározott kötelezettségeket, vagy teljesítménye nem éri el az ösztöndíjprogram teljesítményértékelési rendszerében meghatározott szintet.
4. Bármely fél jogosult írásban az ösztöndíjszerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a másik fél az ösztöndíjszerződésben foglalt lényeges kötelezettségét szándékosan vagy súlyos gondatlansággal olyan jelentős mértékben megszegi, vagy egyébként olyan magatartást tanúsít, amely a jogviszony fenntartását lehetetlenné teszi.
5. Súlyos szerződésszegésnek minősül a Minisztérium részéről, ha a jelen ösztöndíjszerződésben vállalt fizetési kötelezettségeinek a jelen ösztöndíjszerződés III. 4. pontjában megjelölt határidőt követően, az Ösztöndíjas írásbeli fizetési felszólításának kézbesítésétől számított 30 napon belül sem tesz eleget.
6. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen az Ösztöndíjas részéről ha:
a. az Ösztöndíjas a jelen ösztöndíjszerződésben foglalt feladatait nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti, és azt a Minisztérium felhívása ellenére, a megadott határidőben sem teljesíti,
b. a tevékenységének ellátása helyén/idején ittas vagy önhibájából eredő bódult állapotban jelenik meg,
c. tevékenység végzésének helyéről önkényesen eltávozik, vagy attól menthető ok nélkül távol marad,
d. a Minisztérium utasításait szándékosan vagy súlyos gondatlanságból nem teljesíti,
e. a Minisztériumnak szándékosan kárt okoz,
f. titoktartási vagy feladatainak pártatlan ellátására vonatkozó kötelezettségét megszegi,
g. ha viselkedésével, magatartásával, nyilatkozataival, esetleg sajtóbeli nyilatkozataival a Minisztériumnak kárt okoz, érdekeit súlyosan veszélyezteti,
h. figyelmen kívül hagyja a Fogadóintézmény működésével kapcsolatos rendelkezéseket, szabályokat, illetve a Fogadóintézmény országa szerinti jogszabályokat, társadalmi normákat, mellyel a Fogadóintézménynek kárt okoz.
7. Az Ösztöndíjas a Minisztérium azonnali hatályú felmondása esetén, a Korm. rendelet 11. § (3) bekezdése alapján köteles a részére folyósított ösztöndíj és költségtérítés utolsó teljes havi összegét 30 napon belül visszafizetni. 8. A Minisztérium, az Ösztöndíjas azonnali hatályú felmondása esetén a Korm. rendelet 11. § (4) bekezdése alapján köteles az érintett tárgyhónapra járó ösztöndíj és költségtérítést egy összegben megfizetni az Ösztöndíjas részére tárgyhót követő hónap 15. napjáig. 9. Az azonnali hatályú felmondás egyidejűleg az Ösztöndíjas külföldi tartózkodásának azonnali hatállyal történő megszakítását is jelenti. Az Ösztöndíjas köteles a felmondás vele történt közlését követően haladéktalanul visszatérni Magyarországra.
10. Az ösztöndíjszerződés megszüntetésére irányuló megállapodást, jognyilatkozatot írásba kell foglalni.
1. A jelen ösztöndíjszerződés valamennyi részlete bizalmasnak tekintendő és egyik Fél sem jogosult a jelen ösztöndíjszerződés semmilyen részletét nyilvánosságra hozni a másik fél előzetes írásos jóváhagyása nélkül, ide nem értve a Felek jogszabályban foglalt kötelezettségük teljesítésével összefüggő adatszolgáltatását.
A Felek felelősséggel tartoznak minden olyan kárért vagy veszteségért, amely abból származik, hogy a jelen ösztöndíjszerződésben meghatározott titoktartási kötelezettségüket megszegik. A titoktartási kötelezettség a jelen ösztöndíjszerződés teljesítését, illetve megszűnését követően is 10 éves időtartamra terheli a Feleket.
2. Felek rögzítik, hogy a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony keretében esetlegesen az Ösztöndíjas által alkotott, szerzői jogi védelem alá eső alkotásokra a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 30. §-ának rendelkezéseit rendelik alkalmazni. Az Ösztöndíjas az ösztöndíjszerződés megszűnését követően kizárólag a Minisztérium előzetes engedélye alapján használhat fel az ösztöndíjszerződés során általa alkotott bármely szellemi alkotást, amely hivatkozást tartalmaz az ösztöndíjprogramra, vagy az ösztöndíjprogrammal összefüggésbe hozható, illetve a „Vendégoktatók a Magyar Kultúráért Program” megnevezést is csak a Minisztérium előzetes írásbeli engedélyével használhatja. 3. Az Ösztöndíjas köteles minden, a sajtótól, médiától beérkező megkeresést a Minisztérium kapcsolattartóján keresztül haladéktalanul a Minisztérium tudomására hozni. Az Ösztöndíjas a munkájával, tevékenységével, avagy az ösztöndíjprogrammal kapcsolatos nyilatkozatot csak a Minisztériummal történt előzetes konzultációt követően a Minisztérium engedélyével jogosult tenni.
4. Kapcsolattartó a Minisztérium részéről: …………………………………………………………………………………
5. Az Ösztöndíjas a jelen szerződés aláírásával megerősíti hozzájárulását ahhoz, hogy a neve nyilvánosságra hozható, továbbá kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony létesítéséhez szükséges személyes adatait a Minisztérium kezelje és a vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint közzétegye, figyelemmel az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 5. § (1) bekezdés a) pontjára. 6. Felek tudomásul veszik, hogy jelen ösztöndíjszerződésben nem szabályozott kérdésekben a külképviseletekről és a tartós külszolgálatról szóló 2016. évi LXXIII. törvény, a 2017. évi LXXII. törvény, a Korm. rendelet vonatkozó rendelkezései, valamint az ösztöndíjprogram működési szabályzata alapján kötelesek eljárni. A Minisztérium jelen ösztöndíjszerződés megkötésével egyidejűleg az Ösztöndíjas rendelkezésére bocsátja a jelen ösztöndíjszerződéssel kapcsolatos ösztöndíjprogram működési szabályzatát. 7. A Felek rögzítik, hogy jelen ösztöndíjszerződés elválaszthatatlan részét képezi a Minisztérium által meghatározott titoktartási nyilatkozat és pártatlansági nyilatkozat.
8. A Felek az írásbeli nyilatkozataikat postai szolgáltató útján vagy személyesen kézbesítik a másik Fél számára. A postai úton megküldött nyilatkozat a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadta. Ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át (az a kézbesítő Fél részére „nem kereste” jelzéssel érkezett vissza), az iratot – az ellenkező bizonyításáig – a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni.
9. A Felek megállapodnak és tudomásul veszik, hogy a vendégoktatói ösztöndíjas jogviszonyra vonatkozó jogszabályi rendelkezések, különösen a Korm. rendelet módosítása folytán bekövetkező változások jelen ösztöndíjszerződés alapján fennálló vendégoktatói ösztöndíjas jogviszony tartalmát is kötelezően módosítják és a Felek kötelesek ezen változások rögzítése céljából jelen ösztöndíjszerződést módosítani. 10. Jelen ösztöndíjszerződés bármilyen módosítása kizárólag a Felek közös megegyezésével és írásban érvényes.
11. A Felek jelen ösztöndíjszerződést elolvasták, megértették, majd, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Az ösztöndíjszerződés két (2) eredeti, egymással teljes egészében megegyező példányban készült, amelyekből egy (1) példány a Minisztériumot, egy (1) példány pedig az Ösztöndíjast illeti meg.
|
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
|
…………………………….
közigazgatási államtitkár
a Külgazdasági és Külügyminisztérium
képviseletében |
…………………………….
(név)
ösztöndíjas
|
|
|
|
|
|
|
|
A Külgazdasági és Külügyminisztérium részéről |
|
|
|
|
|
|
|
Pénzügyileg ellenjegyzem |
Jogilag ellenjegyzem |
|
|
|
|
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
Budapest, …… (év) …… (hónap) ……(nap) |
|
…………………………….
főosztályvezető
Külképviseleti Gazdálkodási Főosztály |
…………………………….
főosztályvezető
Jogi Főosztály |
|
|
|
|
Szakmailag ellenjegyzem: |
|
|
|
Budapest, …… (év) …… (hónap) …… (nap) |
|
…………………………….
főosztályvezető
Nemzetközi Magyar Nyelvi Képzésekért és Oktatásért Felelős Főosztály |
4. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
HAVI SZAKMAI BESZÁMOLÓ A VENDÉGOKTATÓ MUNKÁJÁRÓL
|
Oktató neve: |
|
|
Fogadóintézmény
(egyetem, kar, tanszékcsoport, tanszék): |
|
|
Beszámolási időszak: |
|
|
Megtartott órák száma (összesen és csoportonként): |
|
|
Hallgatók létszáma csoportonként: |
|
|
A megtartott órák tematikája csoportonkénti bontásban: |
|
|
Tanórán kívüli tevékenység
(tutorálás, tananyagfejlesztés, konferencián való részvétel, konferencián előadás tartása, publikáció, kulturális programokon való részvétel, VMK programok szervezése
és lebonyolítása, fogadóintézmény magyarországi felsőoktatási kapcsolatainak erősítése stb.): |
|
|
Pályázatok benyújtásában, megvalósításában való részvétel: |
|
|
Tudományos és/vagy kulturális kapcsolatépítés, munkacsoportban való részvétel: |
|
|
Kapcsolattartás a külképviselettel, kulturális intézettel: |
|
|
Kapcsolattartás a helyi magyar közösséggel: |
|
|
Adminisztratív feladatok ellátása
(az egyetem által megkövetelt adminisztrációs feladatok, illetve egyéb szabályzatok, követelményrendszerek kidolgozásában való részvétel stb.): |
|
|
Nehézségek: |
|
|
Javaslatok: |
|
5. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
ÉVES SZAKMAI BESZÁMOLÓ A VENDÉGOKTATÓ MUNKÁJÁRÓL
Oktatóhely (város, intézmény):
1. Az elmúlt tanévben milyen kurzusokat, milyen óraszámban, illetve hány diákot tanított a fogadóintézményében?
|
|
|
A tantárgy/kurzus címe |
Az oktatás nyelve |
Szint* |
Heti
óra-
szám |
Diákok
száma |
|
|
1. kurzus |
|
|
|
|
|
|
|
2. kurzus |
|
|
|
|
|
|
|
3. kurzus |
|
|
|
|
|
|
|
4. kurzus |
|
|
|
|
|
|
|
Összesen: |
|
|
|
|
|
* Nyelvórák esetében a közös európai referenciakeret szerinti szint [A1–C2], egyéb kurzusok esetén az évfolyam vagy a bolognai rendszer szerinti ciklus (azaz, hogy BA-, MA- vagy PhD-hallgatóknak szól-e a kurzus).
2. Hány hallgatót tanított összesen? (Ha átfedés van az 1. pontban felsorolt csoportok hallgatósága között, egy személyt csak egyszer számoljon.)
3. Az Ön intézményében összesen hány hallgató vett fel magyar nyelvórákat, illetve magyar vonatkozású/hungarológiai tantárgyakat/kurzusokat (magyar anyanyelvű diákok esetén: hány magyar szakos diákja van az intézménynek)?
4. Az Önt fogadó intézményben milyen oktatási formák keretében lehet magyar/hungarológiai kurzusokat hallgatni?
4. a) Nem magyar anyanyelvűeknek:
|
|
A képzés elnevezése és jellege* |
Kimeneti nyelvi szint** |
Kik vehetik fel a képzést? Milyen szakpárokban? |
Hány hallgató tanul a képzésen? |
|
|
évfolyamonként |
összesen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Pl. hungarológia BA mellékszak, finnugor nyelvészet BA szakiránya; osztatlan magyartanár-képzés, lektorátusi nyelvóra, kötelezően választható
nyelv, szaknyelvi képzés, összehasonlító irodalomtudomány MA, szakfordító MA, doktori képzés stb.
** Az európai referenciakeret szerint (A1–C2).
4. b) Magyar anyanyelvűeknek:
|
|
A képzés elnevezése és jellege* |
Kik vehetik fel a képzést? Milyen szakpárokban? |
Hány hallgató tanul a képzésen? |
|
|
évfolyamonként |
összesen |
|
|
|
|
|
|
* Pl. magyar nyelv és irodalom főszakos BA, osztatlan (ötéves) magyartanár-képzés, magyar mint idegennyelv-tanár MA, magyar nyelv és irodalom
5. Kik tanítanak magyar/hungarológiai tárgyakat az Ön intézményében? (Nemzetiségi oktatóhelyek esetében: kik oktatnak még a magyar szak kurzusait biztosító tanszékeken és kik tanítják – ha intézményében van ilyen kínálat – a magyart idegen nyelvként nem magyar anyanyelvűeknek?)
|
|
Név, tudományos fokozat |
Beosztás, munkaviszony jellege |
Szakterület |
E-mail-cím |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. Kérjük, tájékoztasson, hogy oktatóhelye magyar nyelvórákat, hungarológiai kurzusokat hallgató, illetve magyar szakos diákjai részesülnek-e magyarországi ösztöndíjban?
|
|
A hallgatók száma |
A fogadóintézmény |
Az ösztöndíj megnevezése |
Az ösztöndíj időtartama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. Az oktatóhelyéről hány hallgató vesz részt a xxxx. évi magyarországi nyári egyetemek egyikén?
|
|
A hallgatók száma |
A fogadóintézmény |
|
|
|
|
|
|
|
|
8. Milyen az oktatóhely infrastrukturális ellátottsága?
9. Népszerűsíti-e az oktatóhely a hungarológiai oktatást? Ha igen, hogyan toboroznak hallgatókat a képzésre?
10. Milyen más egyetemen belüli szervezeti egységgel tud eredményesen együttműködni?
11. Tud-e a fogadóországban más (hálózaton kívüli) hungarológiai oktatóhelyekről?
12. Jelent-e meg tudományos publikációja külföldön vagy Magyarországon a xxxx/yyyy. tanév során? (Kérjük, adja meg a pontos bibliográfiai adatokat!)
13. Részt vett-e tudományos konferencián, továbbképzésen a xxxx/yyyy. tanév során? (Kérjük, adja meg a konferencia címét, helyét, idejét, és ha előadást tartott, annak pontos címét.)
|
|
A konferencia címe |
Időpont |
Helyszín |
Szervező |
Ha tartott előadást, annak címe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. Kérjük, röviden foglalja össze az egyetemen kívül végzett oktatási és egyéb tevékenységét! (Pl. honismereti képzés magyar származású gyerekeknek, nyelvórák a helyi magyar intézetben; hungarológiai képzés népszerűsítése szakkiállításon; együttműködés a helyi magyar kulturális intézettel; programszervezés helyi magyar szervezeteknek, kiadvány előkészítésében történő részvétel, egyéb).
15. Kérem, tájékoztasson a fogadóintézményének elérhetőségi adataiban bekövetkezett esetleges változásokról [az Önnel közvetlen kapcsolatban álló intézményi vezető (pl. tanszékvezető) neve, elérhetősége, a tanszék honlapja stb.]!
16. Kérem, foglalja össze röviden a xxxx/yyyy. tanév oktatási tapasztalatait!
6. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
Intézményi támogatással finanszírozott magyar nyelvi és hungarológiai oktatás
FOGADÓINTÉZMÉNY |
PÁLYÁZTATÁST VÉGZI |
Bécsi Egyetem (Bécs, Ausztria) |
FŐOSZTÁLY pályáztat |
Torontói Egyetem (Toronto, Kanada) |
FŐOSZTÁLY pályáztat |
Albertai Egyetem (Edmonton, Kanada) |
FŐOSZTÁLY pályáztat |
Párizs 3 Sorbonne Nouvelle Egyetem
CIEH–CIEF (Párizs, Franciaország) |
FŐOSZTÁLY pályáztat |
Glasgowi Egyetem (Glasgow, Egyesült Királyság) |
a kiválasztási eljárást a partnerintézmény folytatja le |
Humbold Egyetem (Berlin, Németország) |
a kiválasztási eljárást a partnerintézmény folytatja le |
Regensburgi Egyetem, Hungaricum Intézet
(Regensburg, Németország) |
a kiválasztási eljárást a partnerintézmény folytatja le |
7. melléklet a 18/2019. (IX. 12.) KKM utasításhoz
TELJESÍTMÉNYÉRTÉKELÉSI SZEMPONTRENDSZER ÉS ÉRTÉKELŐLAP
I. Részvétel a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért Programban:
Kiváló – Az ösztöndíjas kiváló programmal pályázott, amelyet maradéktalanul megvalósított. A számára kihelyezett forrással határidőre elszámolt, beszámolóját határidőre elkészítette.
Megfelelő – Az ösztöndíjas pályázott, pályázatát megvalósította, a számára kihelyezett forrással határidőre elszámolt, beszámolóját határidőre elkészítette.
Nem megfelelő – Az ösztöndíjas vagy nem pályázott, vagy a pályázatában vállaltakat nem teljesítette, vagy a számára kihelyezett forrással nem számolt el és a beszámolóját nem készítette el határidőre.
II. Részvétel a Főosztály által szervezett továbbképzéseken és a Vendégoktatói Hálózat éves értekezletén:
Megfelelő – A továbbképzéseken és az értekezleten részt vett.
Nem megfelelő – A továbbképzéseken és az értekezleten nem vett részt.
III. Beszámolók leadási határidejének betartása:
Megfelelő – A határidőket mindig betartja.
Nem megfelelő – A határidőket nem tartja be.
IV. Részvétel a fogadóintézmény (/szervezeti egység) tudományos munkájában, egyéb feladatainak ellátásában (pl. részvétel az értekezleteken, felvételiztetésben, záróvizsgáztatásban, tanszéki konferenciák szervezésében, pályázatok előkészítésében és lebonyolításában stb.); közreműködés a fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, szélesítésében, sokoldalúvá tételében:
Kiváló – Az ösztöndíjas részt vesz az őt fogadó szervezeti egység életében: értekezletein, rendezvényein. Gyakran és eredményesen működik közre a fogadóintézmény által szervezett tudományos konferenciák szervezésében, azokon előadást is tart. Segítséget nyújt intézményi pályázatok elkészítésében, lebonyolításában. Az ösztöndíjas közreműködik a fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, szélesítésében, kezdeményezéseivel igyekszik sokoldalúvá tenni azt.
Megfelelő – Az ösztöndíjas részt vesz az őt fogadó szervezeti egység életében, értekezletein, rendezvényein. Alkalmanként vesz részt a fogadóintézmény által szervezett tudományos konferenciákon. Az ösztöndíjas felkérésre közreműködik a fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, szélesítésében, sokoldalúvá tételében.
Nem megfelelő – Az ösztöndíjas tanórán kívüli tevékenységet nem vállal. Az ösztöndíjas nem vesz részt a fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének erősítésében, bővítésében.
V. A diákokkal való kapcsolattartás (diákműhelyek, ünnepségek, tantermen kívüli események szervezése, segítségnyújtás magyarországi ösztöndíj-pályázatok elkészítésében stb.)
Kiváló – Az ösztöndíjas szerepet vállal a diákközösségek, diákműhelyek szervezésében. Tanórán kívüli konzultációkat, felkészítő, felzárkóztató foglalkozásokat tart, kulturális programokat szervez a diákoknak. Kimerítően tájékoztatja a hallgatókat az általuk megpályázható magyarországi ösztöndíjjakkal kapcsolatosan, segítséget nyújt a pályázatok elkészítésében.
Megfelelő – Az ösztöndíjas felkérés esetén vállal szerepet a diákközösségek, diákműhelyek szervezésében. Felkérésre tanórán kívüli konzultációkat, felkészítő, felzárkóztató foglalkozásokat tart. Megkeresés esetén tájékoztatja a hallgatókat az általuk megpályázható magyarországi ösztöndíjjakkal kapcsolatosan, segítséget nyújt a pályázatok elkészítésében.
Nem megfelelő – Az ösztöndíjas tanórán kívüli tevékenységet nem vállal.
VI. A szak/tárgy népszerűsítése az egyetemen belül és azon kívül (népszerűsítő események szervezése,
illetve azokon való részvétel stb.)
Kiváló – Az ösztöndíjas a szakot/hungarológiát népszerűsítő eseményt szervez az egyetemen belül és/vagy azon kívül is.
Megfelelő – Az ösztöndíjas részt vesz a szak/hungarológia népszerűsítésében egyetemen kívüli és azon kívüli rendezvényeken.
Nem megfelelő – Az ösztöndíjas nem vállal népszerűsítő tevékenységet.
VII. Oktatói tevékenység (a fogadóintézmény értékelése alapján):
Kiváló – Nemcsak a közvetlen munkatársaival, hanem a szervezet más munkatársaival is könnyen dolgozik együtt. Minden esetben motivált, keresi az új feladatokat. A felmerült problémák megoldása során látásmódjával felelősségvállalásra ösztönzi környezetét is. A rábízott feladatokat maradéktalanul, folyamatosan a legmagasabb teljesítménnyel végzi. Többlet-feladatok teljesítését is magára vállalja. Bárkivel könnyen együtt tud dolgozni, nyitott személyiségével segíti társait az alkalmazkodásban. Jellemző rá a magas szakmai felkészültség, az elfogulatlanság, a jogszabályok maradéktalan betartása, az erkölcsi fedhetetlenség és a közösségi érdekek előtérbe helyezése az egyéni érdekekkel szemben.
Jó – Képes hatékonyan együttműködni a szervezeten belüli munkatársakkal. Segítőkész. Bármilyen feladatot motiváltan lát el. Felelősségtudata magas, azonban ez nem ösztönzi többlet energia befektetésére a feladat magasabb szintű megoldása érdekében. A rábízott feladatokat maradéktalanul, folyamatosan, magas teljesítménnyel végzi. A befogadó intézmény szervezeti egységébe könnyen beilleszkedik, kapcsolata munkatársaival kiváló. Magatartása minden szituációban megfelel a magas etikai elvárásoknak. Szakmai felkészültsége megfelelő.
Megfelelő – Képes megfelelően együttműködni a szervezeten belüli munkatársakkal. Többnyire segítőkész. A feladatmegoldás során kizárólag az általa kedvelt teendők elvégzésében motivált. A feladatok végrehajtása során felmerülő problémák esetén sem hátrál meg, vállalja tettei következményét. Hibáit felismeri és számol azok következményeivel. Kizárólag a rábízott feladatokat végzi el, teljesítménye átlagos. A befogadó intézmény szervezeti egységébe könnyen beilleszkedik, kapcsolata munkatársaival megfelelő. Őszinte és a szakmai felkészültsége megfelelő.
Elfogadható – Külső kezdeményezésre támogatást nyújt közvetlen munkatársainak. Kizárólag az általa kedvelt feladatok iránt motivált, ugyanakkor a rábízott feladatokat ellátja. Hibáit elismeri és számol a következményeivel, ugyanakkor a feladat végzésével járó felelősségérzet vonatkozásában még fejlődnie szükséges. A rábízott feladatok elvégzése során teljesítménye ingadozó, de a feladatokat külső támogatás és ellenőrzés mellett ellátja. A befogadó intézmény szervezeti egységébe hosszabb idő alatt illeszkedik be, kapcsolata munkatársaival kielégítő. Magatartása megfelel az alapvető etikai elvárásoknak.
Nem megfelelő – Nem működik együtt a közvetlen munkatársaival és ez a kapott feladat rovására megy. A feladatmegoldás során nem motivált. A rábízott feladatokat nem teljesíti. A feladatok végrehajtása során felmerülő problémák esetén meghátrál, nem vállalja tettei következményét. Teljesítménye alacsony. Ha egyszerre több feladatot kap, nem képes közöttük sorrend felállítására, és végül a feladatok egy része nem készül el az elvárt határidőre, az elvárt minőségben. A befogadó intézmény szervezeti egységébe hosszabb idő alatt sem illeszkedik be, kapcsolata a munkatársaival nem kielégítő. Magatartása az alapvető etikai elvárásoknak sem felel meg.
Vendégoktató neve: |
Fogadóintézmény: |
Értékelt Időszak: |
Értékelt tevékenység |
Értékelés |
I. Részvétel a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért Programban |
|
II. Részvétel a Főosztály által szervezett továbbképzéseken és a Vendégoktatói Hálózat
éves konferenciáján |
|
III. A beszámolók leadási határidejének betartása |
|
A havi beszámolók és a fogadóintézmény értékelése alapján: |
|
IV. Részvétel a fogadóintézmény (/szervezeti egység) tudományos munkájában, egyéb feladatainak ellátásában (pl. részvétel az értekezleteken, felvételiztetésben, záróvizsgáztatásban, tanszéki konferenciák szervezésében, pályázatok előkészítésében és lebonyolításában stb.); közreműködés a fogadóintézmény magyarországi kapcsolatrendszerének kiépítésében, szélesítésében, sokoldalúvá tételében |
|
V. A diákokkal való kapcsolattartás (diákműhelyek, ünnepségek, tantermen kívüli események szervezése, segítségnyújtás magyarországi ösztöndíj-pályázatok elkészítésében stb.) |
|
VI. A szak/tárgy népszerűsítése az egyetemen belül és azon kívül (népszerűsítő események szervezése, ill. azokon való részvétel stb.) |
|
A fogadóintézmény és a diákok értékelése alapján: |
|
VII. Oktatói tevékenység (a fogadóintézmény értékelése alapján) |
|
