2025. évi CIII. törvény indokolás

A Magyarország és a Kínai Népköztársaság között a kiadatásról szóló szerződés célja, hogy hatékonyabb kölcsönös együttműködést alakítson ki a bűncselekmények valamennyi formája elleni küzdelem terén, különösen a kiadatás területén, a Felek jogszabályaival összhangban és a nemzetközi jog szabályainak tiszteletben tartása mellett, tekintettel arra, hogy Magyarország és a Kínai Népköztársaság között ezidáig nem volt érvényben a bűncselekmények általános körére kiterjedő kiadatási vagy más bűnügyi jogsegélyegyezmény.

A tervezet célja a Magyarország és Kínai Népköztársaság között a kiadatásról szóló szerződés szövegének végleges megállapítására adott felhatalmazás és kihirdetés elfogadása.

Ezen indokolás a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 18. § (6) bekezdése, valamint a Magyar Közlöny kiadásáról, valamint a jogszabály kihirdetése során történő és a közjogi szervezetszabályozó eszköz közzététele során történő megjelöléséről szóló 5/2019. (III. 13.) IM rendelet 20. § (2) bekezdés a) pontja alapján a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenő Indokolások Tárában közzétételre kerül.

A Megállapodás tartalmát tekintve – a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 4. §-a alapján – törvényhozási tárgykört érintő szabályokat tartalmaz, ezért a nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról szóló 2005. évi L. törvény (a továbbiakban: Nsztv.) 7. § (1) bekezdésének a) pontjában foglaltakra tekintettel, a Megállapodás kötelező hatályának elismerésére az Országgyűlés adhat felhatalmazást.

Az Nsztv. 7. § (2) bekezdése és 9. § (1) bekezdése szerint a kihirdetés az Országgyűlés hatáskörébe tartozik.

Az Nsztv. 10. § (1) bekezdés b) pontjának megfelelően a törvény 1. melléklete a Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövegét, a 2. melléklete a Megállapodás hiteles angol nyelvű szövegét tartalmazza.

Hatályba léptető rendelkezés. A hatálybalépés napját – az Nsztv. 10. § (4) bekezdésének megfelelően – a külpolitikáért felelős miniszter a Magyar Közlönyben közzétett közleményével állapítja meg.