Műveletek

Akadálymentes nézet Bezárás
  • Tartalom

2025. évi II. törvény

2025. évi II. törvény

a Magyarország Kormánya és Románia Kormánya között a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a határokat átlépő bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében folytatott együttműködésről szóló, Szegeden, 2008. október 21-én aláírt megállapodás módosításáról szóló megállapodás kihirdetéséről1

2025.08.21.

1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyarország Kormánya és Románia Kormánya között a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a határokat átlépő bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében folytatott együttműködésről szóló, Szegeden, 2008. október 21-én aláírt megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) módosításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: Módosító Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére.

2. § Az Országgyűlés a Módosító Megállapodást e törvénnyel kihirdeti.

3. § A Módosító Megállapodás hiteles magyar nyelvű szövegét az 1. melléklet tartalmazza.

4. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2) A 2. §, a 3. § és az 1. melléklet a Módosító Megállapodás 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott időpontban lép hatályba.2

(3) A Módosító Megállapodás, a 2. §, a 3. §, valamint az 1. melléklet hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg.3

5. § (1) Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a rendészetért felelős miniszter gondoskodik.

(2) A Megállapodás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt, magyar nyelvű szövegének közzétételéről a Módosító Megállapodás hatálybalépését követően a rendészetért felelős miniszter haladéktalanul gondoskodik.

1. melléklet a 2025. évi II. törvényhez

Megállapodás Magyarország Kormánya és Románia Kormánya között a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a határokat átlépő bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében folytatott együttműködésről szóló, Szegeden, 2008. október 21-én aláírt megállapodás módosításáról
Magyarország Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban: külön-külön „Szerződő Fél”, együttesen „Szerződő Felek”),
azzal az óhajjal, hogy a Szerződő Felek azon szándékát, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a határokat átlépő bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében folytatott együttműködésről szóló, Szegeden, 2008. október 21-én aláírt megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) alapján felállított Vegyes Bizottság üléseinek gyakoriságát szabályozzák,
figyelemmel arra, hogy a Vegyes Bizottság üléseinek rendszeres gyakorisága és hatásköreinek megállapítása érdekében a Megállapodás módosítása szükséges,
az alábbiakban állapodtak meg:
1. cikk
(1) A Megállapodás 33. cikk (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul:
„(2) A Vegyes Bizottság felváltva Magyarország és Románia területén évente egyszer ülésezik, továbbá szükség esetén, bármelyik Szerződő Fél kezdeményezésére.”
(2) A Megállapodás 33. cikke az alábbi bekezdéssel egészül ki:
„(4) Az ülések eredménye alapján, a Vegyes Bizottság javaslatot tesz jelen Megállapodás rendelkezéseinek felülvizsgálatára annak érdekében, hogy időben reagáljon az új működési igényekre vagy az új bűnözési trendekre.”
2. cikk
A Megállapodás 37. cikke az alábbi bekezdéssel egészül ki:
„(7bis) Jelen Megállapodás a Szerződő Felek kölcsönös egyetértése alapján módosítható vagy kiegészíthető. A Megállapodás módosításai az (1) bekezdésben foglaltak szerint lépnek hatályba.”
3. cikk
(1) Jelen Módosító Megállapodás határozatlan időre jön létre, és azon utolsó, diplomáciai csatornákon keresztül történő írásbeli értesítés kézhezvételét követő kilencvenedik (90.) napon lép hatályba, amelyben a Szerződő Felek tájékoztatják egymást a hatálybalépéshez szükséges belső eljárások teljesítéséről.
(2) A Megállapodás megszűnésével egyidejűleg jelen Módosító Megállapodás hatályát veszti.
Kelt Bukarest városban, 2024. év szeptember 3-án két eredeti példányban, magyar és román nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
1

A törvényt az Országgyűlés a 2025. február 24-i ülésnapján fogadta el. A kihirdetés napja: 2025. március 5.

2

A 16/2025. (VI. 19.) KKM közlemény alapján a hatálybalépés időpontja 2025. augusztus 21.

  • Másolás a vágólapra
  • Nyomtatás
  • Hatályos
  • Már nem hatályos
  • Még nem hatályos
  • Módosulni fog
  • Időállapotok
  • Adott napon hatályos
  • Közlönyállapot
  • Indokolás
Jelmagyarázat Lap tetejére