23/2025. (IX. 3.) KIM rendelet
23/2025. (IX. 3.) KIM rendelet
az ukrán nemzetiségi utónévjegyzékről
[1] Az utónévkincs kifejezi az adott nemzetiség összetartozását, hordozza annak nyelvi kultúráját és hagyományait.
[2] A nemzetiségi utónévjegyzékek az érintett nemzetiségi önkormányzatok döntése szerint kerülnek összeállításra.
[3] Ez a rendelet az utónévkincs jelentőségének megerősítése érdekében az ukrán nemzetiségi utónévjegyzéket teszi közzé.
[4] Az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény 95/A. §-ában kapott felhatalmazás alapján, a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 182/2022. (V. 24.) Korm. rendelet 128. § 7. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:
1. § Az ukrán nemzetiségi utónévjegyzéket az 1. melléklet tartalmazza.
2. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.
1. melléklet a 23/2025. (IX. 3.) KIM rendelethez
A) Ukrán nemzetiségi utónévjegyzék – női nevek
A |
B |
C |
D |
|
---|---|---|---|---|
1. |
A magyar anyakönyvbe bejegyezhető nemzetiségi utónév |
A nemzetiségi utónév |
A nemzetiségi utónév magyar ábécé betűivel való átírása |
A nemzetiségi utónév magyar megfelelője |
2. |
AHÁFJA, AHÁFIA |
АГАФІЯ |
Agáta |
|
3. |
ADA |
AДA |
Ada |
|
4. |
ADRIÁNA, ANDRIÁNA |
AДPIAHA, AНДPIAHA |
Adriána |
|
5. |
ALINA |
AЛІНA |
Alina |
|
6. |
ALLA |
AЛЛA |
- |
|
7. |
ANASZTASZÍJA, NASZTASZÍJA |
AHACТАСІЯ, HACTACIЯ |
Anasztázia |
|
8. |
ANHELINA |
AHГЕЛІНА |
Angelina |
|
9. |
ANNA |
AHHA |
Anna |
|
10. |
ANTONYINA, ANTONINA |
AHTOHIHA |
- |
|
11. |
ARIADNA |
APIAДНА |
Ariadné |
|
12. |
BOHDÁNA |
БОГДАНА |
- |
|
13. |
VALENTINA |
BAЛЕНТИНА |
Valentina |
|
14. |
VALÉRIA, VALERIJA |
BAЛЕРІЯ |
Valéria |
|
15. |
VARVARA |
BAPBAPA |
Barbara, Borbála |
|
16. |
VASZILINA |
BACИЛИНА |
- |
|
17. |
VERONIKA, VERONYIKA |
BEPOHIKA |
Veronika |
|
18. |
VIKTÓRIJA |
BIKTOPIЯ |
Viktória |
|
19. |
VÍRA |
BIPA |
Vera |
|
20. |
VÍTA |
BITA |
Vita |
|
21. |
VLADISZLÁVA |
BЛАДИСЛАВА |
- |
|
22. |
VSZESZLÁVA |
BCECЛАВА |
- |
|
23. |
HAÍNA, HAJÍNA |
ГAЇHA |
- |
|
24. |
HALINA, GALINA |
ГAЛИНA |
Galina |
|
25. |
HANNA |
ГAHHA |
Hanna |
|
26. |
HAFÍA, HAFÍJA |
ГАФІЯ |
Agáta |
|
27. |
HORPÍNA |
ГОРПИНА |
Agrippína |
|
28. |
DARINA |
ДАРИНА |
Darina |
|
29. |
DÁRIJA |
ДАРИЯ |
Dária |
|
30. |
DÁRJA |
ДАР′Я |
||
31. |
DZVENISZLÁVA |
ДЗВЕНИСЛАВА |
- |
|
32. |
DIÁNA |
ДІАНА |
Diána |
|
33. |
DÍNA, GYÍNA |
ДIHA |
Dina |
|
34. |
DOKÍA DOKÍJA |
ДОКІЯ |
- |
|
35. |
DOMNA |
ДOMHA |
- |
|
36. |
EMÍLIA, EMÍLIJA |
EMІЛІЯ |
Emília |
|
37. |
JEVA, EVA |
ЄBA |
Éva |
|
38. |
JEVHENIJA, EVHENIJA |
ЄВГЕНІЯ |
Eugénia |
|
39. |
JEVPRAKSZIJA |
ЄВПРАКСІЯ |
- |
|
40. |
JELIZAVETA |
ЄЛИЗАВЕТА |
Erzsébet |
|
41. |
JEFROSZÍNIJA, EFROSZÍNIJA |
ЄФРОСИНІЯ |
- |
|
42. |
ZINAJIDA, ZINAIDA |
3IHAЇДА |
Zinaida |
|
43. |
ZLATOSZLÁVA |
3ЛATOCЛABA |
- |
|
44. |
ZORESZLÁVA |
3ОРЕСЛАВА |
- |
|
45. |
ZORINA |
3ОРИНА |
- |
|
46. |
ZORJÁNA |
3ОРЯНА |
- |
|
47. |
ZÓJA |
3ОЯ |
Zója |
|
48. |
IVÁNNÁ |
IBAHHA |
Ivána |
|
49. |
IRINA |
IPИHA |
Irén |
|
50. |
KALINA |
KAЛИHA |
- |
|
51. |
KATERINA |
KATEPИHA |
Katalin |
|
52. |
KILINA |
KИЛИНА |
- |
|
53. |
KLÁVDIJA |
KЛАВДІЯ |
Klaudia |
|
54. |
KLÁRA |
KЛАРА |
Klára |
|
55. |
KSZENIJA |
KCEHIЯ |
Xénia |
|
56. |
LADA |
ЛАДА |
- |
|
57. |
LARISZA |
ЛAPИCA |
Larissza |
|
58. |
LESZJA |
ЛЕСЯ |
- |
|
59. |
LIKÉRA |
ЛИКЕРА |
- |
|
60. |
LÍDIJA |
ЛІДІЯ |
Lídia |
|
61. |
LILIÁNA |
ЛІЛІАНА |
Liliána |
|
62. |
LINA |
ЛІHA |
Lina |
|
63. |
LJUBÁVA |
ЛЮБАВА |
- |
|
64. |
LJUBOV |
ЛЮБОВ |
- |
|
65. |
LJUBOMILA |
ЛЮБОМИЛА |
- |
|
66. |
LJUDMILA, LUDMILA |
ЛЮДМИЛА |
- |
|
67. |
MAVRA |
MABPA |
Maura |
|
68. |
MAÍNA, MAJÍNA |
MAЇHA |
- |
|
69. |
MALANKA |
MAЛAHKA |
Melánia |
|
70. |
MARHARITA |
MAPГAPИTA |
Margit |
|
71. |
MARINA |
MAPИHA |
- |
|
72. |
MARJA |
MAPIЯ |
Mária |
|
73. |
MÁRTA |
MAPTA |
Márta |
|
74. |
MARJÁNA |
MAP'ЯНА |
Marianna |
|
75. |
MÁRFA |
MAPФА |
Márta |
|
76. |
MELÁNIJA, MALÁNKA |
MEЛАНІЯ, MAЛАНКА |
Melánia |
|
77. |
MECSISZLÁVA |
MEЧИСЛАВА |
- |
|
78. |
MILÁNA |
MИЛАНА |
- |
|
79. |
MILOSZLÁVA |
MИЛОСЛАВА |
- |
|
80. |
MIROSZLÁVA |
MИРОСЛАВА |
- |
|
81. |
MLÁDA |
MЛАДА |
- |
|
82. |
MOTRONA |
MOTPOHA |
- |
|
83. |
NAGYÍJA, NADÍJA |
HАДІЯ |
- |
|
84. |
NASZTASZÍJA |
HACTАСІЯ |
Anasztázia |
|
85. |
NATÁLIJA, NATÁLIA |
HATAЛІЯ |
Natália |
|
86. |
NEONILA, NEONYILA |
HEOHIЛА |
- |
|
87. |
NIMIDORA |
HИМИДОРА |
- |
|
88. |
NIKA, NYIKA |
HIKA |
Niké |
|
89. |
NINA, NYINA |
HIHA |
- |
|
90. |
ODARINA |
OДАРИНА |
Odarina |
|
91. |
OKSZÁNA |
OKCAHA |
Oxána |
|
92. |
OLENA |
OЛEHA |
Heléna, Ilona |
|
93. |
OLESZJA |
OЛЕСЯ |
Alexandra |
|
94. |
OLHA, OLGA |
OЛЬГА |
Helga, Olga |
|
95. |
PAVLA |
ПАВЛА |
Paula |
|
96. |
PALAHNA |
ПАЛАГНА |
- |
|
97. |
PARASZKEVA |
ПAPACKEBA |
- |
|
98. |
PELAHÍJA |
ПЕЛАГІЯ |
- |
|
99. |
PESZTINA |
ПЕСТИНА |
- |
|
100. |
POLINA |
ПОЛІНА |
Polina |
|
101. |
RADA |
PAДA |
- |
|
102. |
RADISZLÁVA |
PAДИСЛАВА |
- |
|
103. |
ROHNYÍDA |
POГНІДА |
- |
|
104. |
ROKSZÁNA |
POKCAHA |
Roxána |
|
105. |
ROKSZOLÁNA |
POKCOЛАНА |
- |
|
106. |
SZVITLÁNA |
CBITЛАНА |
- |
|
107. |
SZVJATOSZLÁVA |
CBЯТОСЛАВА |
- |
|
108. |
SZEKLETA |
CEKЛЕТА |
- |
|
109. |
SZOLOMÍJA |
COЛОМІЯ |
Szalómé |
|
110. |
SZOFÍJA, SZOFÍA |
СОФІЯ |
Zsófia |
|
111. |
SZTEPANIDA |
СТЕПАНИДА |
- |
|
112. |
TAÍSZIJA |
TAЇСІЯ |
||
113. |
TAÍSZA |
TAЇCA |
||
114. |
TAMARA |
TAMAPA |
Tamara |
|
115. |
TAMILA |
TAMIЛА |
- |
|
116. |
TETYÁNA |
TETЯНА |
- |
|
117. |
TODÓRA |
TOДОРА |
Teodóra |
|
118. |
ULJÁNA |
УЛЯНА |
Juliána |
|
119. |
USZTINA |
УСТИНА |
Jusztina |
|
120. |
HRISZTINA |
XPИCTИHA |
Krisztina |
|
121. |
JUHINA |
ЮГИНА |
- |
|
122. |
JULIJA, JÚLIA |
ЮЛІЯ |
Júlia |
|
123. |
JAVDOHA |
ЯВДОХА |
- |
|
124. |
JAKILINA |
ЯКИЛИНА |
- |
|
125. |
JARINA |
ЯРИНА |
Irén |
|
126. |
JAROSZLÁVA |
ЯРОСЛАВА |
- |
B) Ukrán nemzetiségi utónévjegyzék – férfi nevek
A |
B |
C |
D |
|
---|---|---|---|---|
1. |
A magyar anyakönyvbe bejegyezhető nemzetiségi utónév |
A nemzetiségi utónév |
A nemzetiségi utónév magyar ábécé betűivel való átírása |
A nemzetiségi utónév magyar megfelelője |
2. |
ABAKUM, AVAKUM |
АБAKУM, ABAKУM |
- |
|
3. |
AVENIR |
ABEHIP |
- |
|
4. |
AHATANHEL |
AГATAHГEЛ |
- |
|
5. |
AHAFON, AHAPON |
АГАФОН, АГАПОН |
- |
|
6. |
ADÁM |
AДAM |
Ádám |
|
7. |
ADRIÁN, ADRIJÁN |
AДPIAH, АДРІЯН |
Adrián |
|
8. |
ANDRIJÁN |
АНДРІЯН |
- |
|
9. |
AMVROSZIJ |
AMBPOCIЙ |
Ambrus |
|
10. |
ANÁNIJ |
AHAHIЙ |
- |
|
11. |
ANATOLIJ, ANATOL |
AHATOЛІЙ, AHATOЛЬ |
Anatol |
|
12. |
ANDRÍJ |
AHДРІЙ |
András |
|
13. |
ANDRONIK, ANDRONYIK |
AHДPOHIK |
- |
|
14. |
ANDRON |
AHДPOH |
- |
|
15. |
ANTIN, ANTON |
AHTIH, AHTOH |
Antal |
|
16. |
ARKÁDIJ |
APKAДІЙ |
Árkád |
|
17. |
ARSZEN, ARSZENYIJ |
APCEH, APCEHIЙ |
- |
|
18. |
ARTEM, ARTEMIJ |
APTEM, APTEMІЙ |
Artemon |
|
19. |
ARHIP |
APXИП |
- |
|
20. |
ASZKOLD |
ACKOЛЬД |
- |
|
21. |
BOHDÁN, BOGDÁN |
БOГДAH |
Bogdán |
|
22. |
BOHUSZLÁV |
БОГУСЛАВ |
- |
|
23. |
BOLESZLÁV |
БОЛЕСЛАВ |
- |
|
24. |
BORISZ |
БОРИС |
Borisz |
|
25. |
BUDIMÍR |
БУДИМІР |
- |
|
26. |
VAVÍLO, VAVÍL |
ВАВИЛО |
- |
|
27. |
VADIM |
ВАДИМ |
- |
|
28. |
VAKULA |
ВАКУЛА |
- |
|
29. |
VALENTIN |
ВАЛЕНТИН |
Bálint |
|
30. |
VALERIJ |
ВАЛЕРІЙ |
Valér |
|
31. |
VARFOLOMÍJ |
BAРФОЛОМІЙ |
Bartolómeó |
|
32. |
VASZIL |
BACИЛЬ |
Bazil |
|
33. |
VIKENTIJ, VIKENTYIJ |
BIKEHTIЙ |
- |
|
34. |
VIKTOR |
BIKTOP |
Viktor |
|
35. |
VIROSZLÁV |
BIPOCЛАВ |
- |
|
36. |
VITÁLIJ |
BITAЛІЙ |
Vitális |
|
37. |
VLADISZLÁV VOLODISZLÁV |
BЛАДИСЛАВ ВОЛОДИСЛАВ |
László |
|
38. |
VLÁSZ |
BЛAC |
Balázs |
|
39. |
VOLODIMIR |
BОЛОДИМИР |
Vlagyimir |
|
40. |
VSZEVOLOD |
BCEBOЛОД |
- |
|
41. |
VJÁCSESZLÁV |
B'ЯЧЕСЛАВ |
- |
|
42. |
HAVRILO |
ГАВРИЛО |
Gábriel, Gábor |
|
43. |
HARASZIM, HERASZIM |
ГАРАСИМ, ГЕРАСИМ |
Geraszim |
|
44. |
GENNÁGYIJ, HENNÁGYIJ |
ГЕННАДІЙ |
- |
|
45. |
GEORGIJ |
ГЕОРГІЙ |
György |
|
46. |
HLIB |
ГЛІБ |
Gotlib |
|
47. |
HNAT, IHNAT |
ГHAT, ІГНАТ |
Ignác |
|
48. |
HORGYIJ |
ГОРДІЙ |
Gordiusz |
|
49. |
HRIHORIJ, HRIHIR |
ГРИГОРІЙ, ГРИГІР |
Gergely |
|
50. |
DANILO |
ДАНИЛО |
Dániel |
|
51. |
DÁRIJ |
ДАРІЙ |
Dárius |
|
52. |
DEMID |
ДЕМИД |
Dioméd |
|
53. |
DEMJÁN |
ДЕМ′ЯН |
Daniján |
|
54. |
DENÍSZ |
ДЕНИС |
Dénes |
|
55. |
DMITRÓ |
ДМИТРО |
Demeter |
|
56. |
DOBROMISZL |
ДОБРОМИСЛ |
- |
|
57. |
DOROFÍJ, DÓROS |
ДОРОФІЙ, ДОРОШ |
- |
|
58. |
EMIL |
EMІЛЬ |
Emil |
|
59. |
ÉRÁSZT |
EPACT |
- |
|
60. |
JEVHEN |
ЄBГEH |
Eugén, Ödön |
|
61. |
JEVDOKIM |
ЄВДОКИМ |
- |
|
62. |
JEFREM, OHRÍM |
ЄФРЕМ, ОХРІМ |
- |
|
63. |
JEFROSZIN |
ЄФРОСИН |
- |
|
64. |
ZAHÁR |
3AXAP |
Zakariás |
|
65. |
ZINOVIJ |
3IHOBIЙ |
- |
|
66. |
ZORJÁN |
3ОРЯН |
Zorán |
|
67. |
ZÓSZIM |
3ОСИМ |
- |
|
68. |
IVÁN |
IBAH |
János, Iván |
|
69. |
IHNÁT, HNAT |
ІГНАТ, ГНАТ |
Ignác |
|
70. |
ÍHOR, ÍGOR |
ІГОР |
Igor |
|
71. |
ILARION, LARION |
ІЛАРІОН, ЛАРІОН |
Ilárion |
|
72. |
ILLJA |
ІЛЛЯ |
Illés |
|
73. |
IRÍNIJ |
ІРИНІЙ |
- |
|
74. |
JOSZIP |
ЙОСИП |
József |
|
75. |
KARPÓ |
KAPПО |
- |
|
76. |
KASZJÁN |
KACЯН |
Kasszián |
|
77. |
KIRILO |
KИРИЛО |
Cirill |
|
78. |
KLIMENTYIJ |
KЛИМЕНТІЙ |
Kelemen |
|
79. |
KOSZTYANTIN |
KOCТЯНТИН |
Konstantin |
|
80. |
KUZJMA |
KУЗЬМА |
Kozma |
|
81. |
LAVRÍN |
ЛABPIH |
Laurent |
|
82. |
LEV |
ЛEB |
Leó |
|
83. |
LEONYÍD |
ЛЕОНІД |
- |
|
84. |
LEONTYIJ, LEONTIJ |
ЛЕОНТІЙ |
Leon |
|
85. |
LJUBOMÍR |
ЛЮБОМИР |
- |
|
86. |
MAKÁR |
MAKAP |
Makár |
|
87. |
MAKSZIM |
MAKCMM |
Maxim |
|
88. |
MARIÁN, MARJÁN |
MAPIAH, MAP'ЯН |
Marián |
|
89. |
MARKO |
MAPKO |
Markó |
|
90. |
MARTIN |
MAPTИH |
Márton |
|
91. |
MATVÍJ |
MATBIЙ |
Máté |
|
92. |
MEFOGYIJ |
MЕФОДІЙ |
Metód |
|
93. |
MECSISZLÁV |
MЕЧИСЛАВ |
- |
|
94. |
MIKITA |
MИKИTA |
Nikétász |
|
95. |
MIKOLA |
MИKOЛA |
Miklós |
|
96. |
MIRON |
MИPOH |
Miron |
|
97. |
MIROSZLÁV |
MИPOCЛAB |
- |
|
98. |
MIHAJLO |
MИXAЙЛO |
Mihály |
|
99. |
MUSZÍJ |
MУСІЙ |
Mózes |
|
100. |
NAZÁR |
HA3AP |
- |
|
101. |
NAUM |
HAУM |
- |
|
102. |
NESZTIR, NESZTYIR |
HECTIP |
Nesztor |
|
103. |
NECSIPIR |
HИЧИПІР |
- |
|
104. |
OVERKIJ |
OBEPKIЙ |
- |
|
105. |
OVSZÍJ |
OBCIЙ |
- |
|
106. |
OLEH OLEG |
ОЛЕГ |
- |
|
107. |
OLEKSZÁNDR, OLESZJ, LESZJ |
ОЛЕКСАНДР,OЛECЬ, ЛECЬ |
Alexander, Sándor |
|
108. |
OLEKSZÍJ, OLEKSZA |
OЛЕКСІЙ, ОЛЕКСА |
Alex |
|
109. |
OMELJÁN |
OMEЛЯН |
- |
|
110. |
OPANÁSZ, PANASZ |
ОПАНАС, ПАНАС |
- |
|
111. |
ORESZT |
OPECT |
- |
|
112. |
PAVLÓ |
ПABЛO |
Pál |
|
113. |
PARFÉN |
ПАРФЕН |
- |
|
114. |
PETRÓ |
ПETPO |
Péter |
|
115. |
PILIP |
ПИЛИП |
Fülöp |
|
116. |
PLATÓN |
ПЛATOH |
Platón |
|
117. |
POLIKÁRP |
ПОЛІКАРП |
Polikárp |
|
118. |
PROKIP |
ПРОКІП |
- |
|
119. |
PROHOR |
ПРОХОР |
_ |
|
120. |
RADISZLÁV |
РАДИСЛАВ |
- |
|
121. |
ROGYION |
ПАДІОН |
Rodion |
|
122. |
ROMÁN |
POMAH |
Román |
|
123. |
ROSZTISZLÁV |
РОСТИСЛАВ |
- |
|
124. |
RUSZLÁN |
PУСЛАН |
- |
|
125. |
SZÁVA |
CABA |
- |
|
126. |
SZAMÍJLO |
CAMІЙЛО |
Sámuel |
|
127. |
SZVIRID |
CBИРИД |
- |
|
128. |
SZVITOZÁR |
CBITО3AP |
- |
|
129. |
SZVJATOHOR |
CВЯТОГОР |
- |
|
130. |
SZVJATOSZLÁV |
CBЯТОСЛАВ |
- |
|
131. |
SZEVASZTYÁN |
CEBACТЯН |
Sebestyén |
|
132. |
SZEVERIN |
CEBEPИН |
- |
|
133. |
SZEMEN |
CEMEH |
Simeon |
|
134. |
SZERHÍJ, SZERGÍJ |
CEPГІЙ |
- |
|
135. |
SZIDIR |
CИДІР |
Izidor |
|
136. |
SZLÁVOMÍR |
CЛАВОМИР |
- |
|
137. |
SZTANISZLÁV |
CTAHICЛАВ |
- |
|
138. |
SZTEPÁN |
CTEПАН |
István, Stefán |
|
139. |
TADEJ |
TAДЕЙ |
Tádé |
|
140. |
TARÁSZ |
TAPAC |
Taráz |
|
141. |
TIMOFÍJ |
TMОФІЙ |
Timóteusz, Timót |
|
142. |
TIHIN |
TИXIH |
- |
|
143. |
TROHIM |
TPOXИМ |
- |
|
144. |
USZTIM |
УCTИM |
Jusztin |
|
145. |
FEGYIR, FEDIR |
ФЕДІР |
- |
|
146. |
FEDŐT |
ФЕДОТ |
- |
|
147. |
FEODÓSZIJ |
ФЕОДОСІЙ |
- |
|
148. |
FEOFÁN |
ФЕОФАН |
- |
|
149. |
HARITON |
XAPИTOH |
- |
|
150. |
HOMÁ |
XOMA |
- |
|
151. |
HRISZTIJÁN |
XPИСТИЯН |
Krisztián |
|
152. |
JULIÁN |
ЮЛІАН |
Julián |
|
153. |
JURIJ |
ЮРІЙ |
György |
|
154. |
JUHIM |
ЮХИМ |
- |
|
155. |
JAKIM |
ЯКИМ |
Joakim |
|
156. |
JÁKIV |
ЯКІВ |
Jákob, Jakab |
|
157. |
JAREMA |
ЯРЕМА |
Jeremiás |
|
158. |
JAROMÍR |
ЯРОМИР |
- |
|
159. |
JAROPOLK |
ЯРОПОЛК |
- |
|
160. |
JAROSZLÁV |
ЯРОСЛАВ |
- |
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás