• Tartalom

23/2025. (IX. 3.) KIM rendelet

23/2025. (IX. 3.) KIM rendelet

az ukrán nemzetiségi utónévjegyzékről

2025.09.04.

[1] Az utónévkincs kifejezi az adott nemzetiség összetartozását, hordozza annak nyelvi kultúráját és hagyományait.

[2] A nemzetiségi utónévjegyzékek az érintett nemzetiségi önkormányzatok döntése szerint kerülnek összeállításra.

[3] Ez a rendelet az utónévkincs jelentőségének megerősítése érdekében az ukrán nemzetiségi utónévjegyzéket teszi közzé.

[4] Az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény 95/A. §-ában kapott felhatalmazás alapján, a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 182/2022. (V. 24.) Korm. rendelet 128. § 7. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:

1. § Az ukrán nemzetiségi utónévjegyzéket az 1. melléklet tartalmazza.

2. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

1. melléklet a 23/2025. (IX. 3.) KIM rendelethez

A) Ukrán nemzetiségi utónévjegyzék – női nevek

A

B

C

D

1.

A magyar anyakönyvbe bejegyezhető nemzetiségi utónév

A nemzetiségi utónév
a nemzetiségi nyelv betűivel

A nemzetiségi utónév magyar ábécé betűivel való átírása
(amennyiben a nemzetiségi utónév a magyar ábécében nem szereplő betűt tartalmaz)

A nemzetiségi utónév magyar megfelelője
(amennyiben van)

2.

AHÁFJA, AHÁFIA

АГАФІЯ

Agáta

3.

ADA

AДA

Ada

4.

ADRIÁNA, ANDRIÁNA

AДPIAHA, AНДPIAHA

Adriána

5.

ALINA

AЛІНA

Alina

6.

ALLA

AЛЛA

-

7.

ANASZTASZÍJA, NASZTASZÍJA

AHACТАСІЯ, HACTACIЯ

Anasztázia

8.

ANHELINA

AHГЕЛІНА

Angelina

9.

ANNA

AHHA

Anna

10.

ANTONYINA, ANTONINA

AHTOHIHA

-

11.

ARIADNA

APIAДНА

Ariadné

12.

BOHDÁNA

БОГДАНА

-

13.

VALENTINA

BAЛЕНТИНА

Valentina

14.

VALÉRIA, VALERIJA

BAЛЕРІЯ

Valéria

15.

VARVARA

BAPBAPA

Barbara, Borbála

16.

VASZILINA

BACИЛИНА

-

17.

VERONIKA, VERONYIKA

BEPOHIKA

Veronika

18.

VIKTÓRIJA

BIKTOPIЯ

Viktória

19.

VÍRA

BIPA

Vera

20.

VÍTA

BITA

Vita

21.

VLADISZLÁVA

BЛАДИСЛАВА

-

22.

VSZESZLÁVA

BCECЛАВА

-

23.

HAÍNA, HAJÍNA

ГAЇHA

-

24.

HALINA, GALINA

ГAЛИНA

Galina

25.

HANNA

ГAHHA

Hanna

26.

HAFÍA, HAFÍJA

ГАФІЯ

Agáta

27.

HORPÍNA

ГОРПИНА

Agrippína

28.

DARINA

ДАРИНА

Darina

29.

DÁRIJA

ДАРИЯ

Dária

30.

DÁRJA

ДАР′Я

31.

DZVENISZLÁVA

ДЗВЕНИСЛАВА

-

32.

DIÁNA

ДІАНА

Diána

33.

DÍNA, GYÍNA

ДIHA

Dina

34.

DOKÍA DOKÍJA

ДОКІЯ

-

35.

DOMNA

ДOMHA

-

36.

EMÍLIA, EMÍLIJA

EMІЛІЯ

Emília

37.

JEVA, EVA

ЄBA

Éva

38.

JEVHENIJA, EVHENIJA

ЄВГЕНІЯ

Eugénia

39.

JEVPRAKSZIJA

ЄВПРАКСІЯ

-

40.

JELIZAVETA

ЄЛИЗАВЕТА

Erzsébet

41.

JEFROSZÍNIJA, EFROSZÍNIJA

ЄФРОСИНІЯ

-

42.

ZINAJIDA, ZINAIDA

3IHAЇДА

Zinaida

43.

ZLATOSZLÁVA

3ЛATOCЛABA

-

44.

ZORESZLÁVA

3ОРЕСЛАВА

-

45.

ZORINA

3ОРИНА

-

46.

ZORJÁNA

3ОРЯНА

-

47.

ZÓJA

3ОЯ

Zója

48.

IVÁNNÁ

IBAHHA

Ivána

49.

IRINA

IPИHA

Irén

50.

KALINA

KAЛИHA

-

51.

KATERINA

KATEPИHA

Katalin

52.

KILINA

KИЛИНА

-

53.

KLÁVDIJA

KЛАВДІЯ

Klaudia

54.

KLÁRA

KЛАРА

Klára

55.

KSZENIJA

KCEHIЯ

Xénia

56.

LADA

ЛАДА

-

57.

LARISZA

ЛAPИCA

Larissza

58.

LESZJA

ЛЕСЯ

-

59.

LIKÉRA

ЛИКЕРА

-

60.

LÍDIJA

ЛІДІЯ

Lídia

61.

LILIÁNA

ЛІЛІАНА

Liliána

62.

LINA

ЛІHA

Lina

63.

LJUBÁVA

ЛЮБАВА

-

64.

LJUBOV

ЛЮБОВ

-

65.

LJUBOMILA

ЛЮБОМИЛА

-

66.

LJUDMILA, LUDMILA

ЛЮДМИЛА

-

67.

MAVRA

MABPA

Maura

68.

MAÍNA, MAJÍNA

MAЇHA

-

69.

MALANKA

MAЛAHKA

Melánia

70.

MARHARITA

MAPГAPИTA

Margit

71.

MARINA

MAPИHA

-

72.

MARJA

MAPIЯ

Mária

73.

MÁRTA

MAPTA

Márta

74.

MARJÁNA

MAP'ЯНА

Marianna

75.

MÁRFA

MAPФА

Márta

76.

MELÁNIJA, MALÁNKA

MEЛАНІЯ, MAЛАНКА

Melánia

77.

MECSISZLÁVA

MEЧИСЛАВА

-

78.

MILÁNA

MИЛАНА

-

79.

MILOSZLÁVA

MИЛОСЛАВА

-

80.

MIROSZLÁVA

MИРОСЛАВА

-

81.

MLÁDA

MЛАДА

-

82.

MOTRONA

MOTPOHA

-

83.

NAGYÍJA, NADÍJA

HАДІЯ

-

84.

NASZTASZÍJA

HACTАСІЯ

Anasztázia

85.

NATÁLIJA, NATÁLIA

HATAЛІЯ

Natália

86.

NEONILA, NEONYILA

HEOHIЛА

-

87.

NIMIDORA

HИМИДОРА

-

88.

NIKA, NYIKA

HIKA

Niké

89.

NINA, NYINA

HIHA

-

90.

ODARINA

OДАРИНА

Odarina

91.

OKSZÁNA

OKCAHA

Oxána

92.

OLENA

OЛEHA

Heléna, Ilona

93.

OLESZJA

OЛЕСЯ

Alexandra

94.

OLHA, OLGA

OЛЬГА

Helga, Olga

95.

PAVLA

ПАВЛА

Paula

96.

PALAHNA

ПАЛАГНА

-

97.

PARASZKEVA

ПAPACKEBA

-

98.

PELAHÍJA

ПЕЛАГІЯ

-

99.

PESZTINA

ПЕСТИНА

-

100.

POLINA

ПОЛІНА

Polina

101.

RADA

PAДA

-

102.

RADISZLÁVA

PAДИСЛАВА

-

103.

ROHNYÍDA

POГНІДА

-

104.

ROKSZÁNA

POKCAHA

Roxána

105.

ROKSZOLÁNA

POKCOЛАНА

-

106.

SZVITLÁNA

CBITЛАНА

-

107.

SZVJATOSZLÁVA

CBЯТОСЛАВА

-

108.

SZEKLETA

CEKЛЕТА

-

109.

SZOLOMÍJA

COЛОМІЯ

Szalómé

110.

SZOFÍJA, SZOFÍA

СОФІЯ

Zsófia

111.

SZTEPANIDA

СТЕПАНИДА

-

112.

TAÍSZIJA

TAЇСІЯ

113.

TAÍSZA

TAЇCA

114.

TAMARA

TAMAPA

Tamara

115.

TAMILA

TAMIЛА

-

116.

TETYÁNA

TETЯНА

-

117.

TODÓRA

TOДОРА

Teodóra

118.

ULJÁNA

УЛЯНА

Juliána

119.

USZTINA

УСТИНА

Jusztina

120.

HRISZTINA

XPИCTИHA

Krisztina

121.

JUHINA

ЮГИНА

-

122.

JULIJA, JÚLIA

ЮЛІЯ

Júlia

123.

JAVDOHA

ЯВДОХА

-

124.

JAKILINA

ЯКИЛИНА

-

125.

JARINA

ЯРИНА

Irén

126.

JAROSZLÁVA

ЯРОСЛАВА

-

B) Ukrán nemzetiségi utónévjegyzék – férfi nevek

A

B

C

D

1.

A magyar anyakönyvbe bejegyezhető nemzetiségi utónév

A nemzetiségi utónév
a nemzetiségi nyelv betűivel

A nemzetiségi utónév magyar ábécé betűivel való átírása
(amennyiben a nemzetiségi utónév a magyar ábécében nem szereplő betűt tartalmaz)

A nemzetiségi utónév magyar megfelelője
(amennyiben van)

2.

ABAKUM, AVAKUM

АБAKУM, ABAKУM

-

3.

AVENIR

ABEHIP

-

4.

AHATANHEL

AГATAHГEЛ

-

5.

AHAFON, AHAPON

АГАФОН, АГАПОН

-

6.

ADÁM

AДAM

Ádám

7.

ADRIÁN, ADRIJÁN

AДPIAH, АДРІЯН

Adrián

8.

ANDRIJÁN

АНДРІЯН

-

9.

AMVROSZIJ

AMBPOCIЙ

Ambrus

10.

ANÁNIJ

AHAHIЙ

-

11.

ANATOLIJ, ANATOL

AHATOЛІЙ, AHATOЛЬ

Anatol

12.

ANDRÍJ

AHДРІЙ

András

13.

ANDRONIK, ANDRONYIK

AHДPOHIK

-

14.

ANDRON

AHДPOH

-

15.

ANTIN, ANTON

AHTIH, AHTOH

Antal

16.

ARKÁDIJ

APKAДІЙ

Árkád

17.

ARSZEN, ARSZENYIJ

APCEH, APCEHIЙ

-

18.

ARTEM, ARTEMIJ

APTEM, APTEMІЙ

Artemon

19.

ARHIP

APXИП

-

20.

ASZKOLD

ACKOЛЬД

-

21.

BOHDÁN, BOGDÁN

БOГДAH

Bogdán

22.

BOHUSZLÁV

БОГУСЛАВ

-

23.

BOLESZLÁV

БОЛЕСЛАВ

-

24.

BORISZ

БОРИС

Borisz

25.

BUDIMÍR

БУДИМІР

-

26.

VAVÍLO, VAVÍL

ВАВИЛО

-

27.

VADIM

ВАДИМ

-

28.

VAKULA

ВАКУЛА

-

29.

VALENTIN

ВАЛЕНТИН

Bálint

30.

VALERIJ

ВАЛЕРІЙ

Valér

31.

VARFOLOMÍJ

BAРФОЛОМІЙ

Bartolómeó

32.

VASZIL

BACИЛЬ

Bazil

33.

VIKENTIJ, VIKENTYIJ

BIKEHTIЙ

-

34.

VIKTOR

BIKTOP

Viktor

35.

VIROSZLÁV

BIPOCЛАВ

-

36.

VITÁLIJ

BITAЛІЙ

Vitális

37.

VLADISZLÁV VOLODISZLÁV

BЛАДИСЛАВ ВОЛОДИСЛАВ

László

38.

VLÁSZ

BЛAC

Balázs

39.

VOLODIMIR

BОЛОДИМИР

Vlagyimir

40.

VSZEVOLOD

BCEBOЛОД

-

41.

VJÁCSESZLÁV

B'ЯЧЕСЛАВ

-

42.

HAVRILO

ГАВРИЛО

Gábriel, Gábor

43.

HARASZIM, HERASZIM

ГАРАСИМ, ГЕРАСИМ

Geraszim

44.

GENNÁGYIJ, HENNÁGYIJ

ГЕННАДІЙ

-

45.

GEORGIJ

ГЕОРГІЙ

György

46.

HLIB

ГЛІБ

Gotlib

47.

HNAT, IHNAT

ГHAT, ІГНАТ

Ignác

48.

HORGYIJ

ГОРДІЙ

Gordiusz

49.

HRIHORIJ, HRIHIR

ГРИГОРІЙ, ГРИГІР

Gergely

50.

DANILO

ДАНИЛО

Dániel

51.

DÁRIJ

ДАРІЙ

Dárius

52.

DEMID

ДЕМИД

Dioméd

53.

DEMJÁN

ДЕМ′ЯН

Daniján

54.

DENÍSZ

ДЕНИС

Dénes

55.

DMITRÓ

ДМИТРО

Demeter

56.

DOBROMISZL

ДОБРОМИСЛ

-

57.

DOROFÍJ, DÓROS

ДОРОФІЙ, ДОРОШ

-

58.

EMIL

EMІЛЬ

Emil

59.

ÉRÁSZT

EPACT

-

60.

JEVHEN

ЄBГEH

Eugén, Ödön

61.

JEVDOKIM

ЄВДОКИМ

-

62.

JEFREM, OHRÍM

ЄФРЕМ, ОХРІМ

-

63.

JEFROSZIN

ЄФРОСИН

-

64.

ZAHÁR

3AXAP

Zakariás

65.

ZINOVIJ

3IHOBIЙ

-

66.

ZORJÁN

3ОРЯН

Zorán

67.

ZÓSZIM

3ОСИМ

-

68.

IVÁN

IBAH

János, Iván

69.

IHNÁT, HNAT

ІГНАТ, ГНАТ

Ignác

70.

ÍHOR, ÍGOR

ІГОР

Igor

71.

ILARION, LARION

ІЛАРІОН, ЛАРІОН

Ilárion

72.

ILLJA

ІЛЛЯ

Illés

73.

IRÍNIJ

ІРИНІЙ

-

74.

JOSZIP

ЙОСИП

József

75.

KARPÓ

KAPПО

-

76.

KASZJÁN

KACЯН

Kasszián

77.

KIRILO

KИРИЛО

Cirill

78.

KLIMENTYIJ

KЛИМЕНТІЙ

Kelemen

79.

KOSZTYANTIN

KOCТЯНТИН

Konstantin

80.

KUZJMA

KУЗЬМА

Kozma

81.

LAVRÍN

ЛABPIH

Laurent

82.

LEV

ЛEB

Leó

83.

LEONYÍD

ЛЕОНІД

-

84.

LEONTYIJ, LEONTIJ

ЛЕОНТІЙ

Leon

85.

LJUBOMÍR

ЛЮБОМИР

-

86.

MAKÁR

MAKAP

Makár

87.

MAKSZIM

MAKCMM

Maxim

88.

MARIÁN, MARJÁN

MAPIAH, MAP'ЯН

Marián

89.

MARKO

MAPKO

Markó

90.

MARTIN

MAPTИH

Márton

91.

MATVÍJ

MATBIЙ

Máté

92.

MEFOGYIJ

MЕФОДІЙ

Metód

93.

MECSISZLÁV

MЕЧИСЛАВ

-

94.

MIKITA

MИKИTA

Nikétász

95.

MIKOLA

MИKOЛA

Miklós

96.

MIRON

MИPOH

Miron

97.

MIROSZLÁV

MИPOCЛAB

-

98.

MIHAJLO

MИXAЙЛO

Mihály

99.

MUSZÍJ

MУСІЙ

Mózes

100.

NAZÁR

HA3AP

-

101.

NAUM

HAУM

-

102.

NESZTIR, NESZTYIR

HECTIP

Nesztor

103.

NECSIPIR

HИЧИПІР

-

104.

OVERKIJ

OBEPKIЙ

-

105.

OVSZÍJ

OBCIЙ

-

106.

OLEH OLEG

ОЛЕГ

-

107.

OLEKSZÁNDR, OLESZJ, LESZJ

ОЛЕКСАНДР,OЛECЬ, ЛECЬ

Alexander, Sándor

108.

OLEKSZÍJ, OLEKSZA

OЛЕКСІЙ, ОЛЕКСА

Alex

109.

OMELJÁN

OMEЛЯН

-

110.

OPANÁSZ, PANASZ

ОПАНАС, ПАНАС

-

111.

ORESZT

OPECT

-

112.

PAVLÓ

ПABЛO

Pál

113.

PARFÉN

ПАРФЕН

-

114.

PETRÓ

ПETPO

Péter

115.

PILIP

ПИЛИП

Fülöp

116.

PLATÓN

ПЛATOH

Platón

117.

POLIKÁRP

ПОЛІКАРП

Polikárp

118.

PROKIP

ПРОКІП

-

119.

PROHOR

ПРОХОР

_

120.

RADISZLÁV

РАДИСЛАВ

-

121.

ROGYION

ПАДІОН

Rodion

122.

ROMÁN

POMAH

Román

123.

ROSZTISZLÁV

РОСТИСЛАВ

-

124.

RUSZLÁN

PУСЛАН

-

125.

SZÁVA

CABA

-

126.

SZAMÍJLO

CAMІЙЛО

Sámuel

127.

SZVIRID

CBИРИД

-

128.

SZVITOZÁR

CBITО3AP

-

129.

SZVJATOHOR

CВЯТОГОР

-

130.

SZVJATOSZLÁV

CBЯТОСЛАВ

-

131.

SZEVASZTYÁN

CEBACТЯН

Sebestyén

132.

SZEVERIN

CEBEPИН

-

133.

SZEMEN

CEMEH

Simeon

134.

SZERHÍJ, SZERGÍJ

CEPГІЙ

-

135.

SZIDIR

CИДІР

Izidor

136.

SZLÁVOMÍR

CЛАВОМИР

-

137.

SZTANISZLÁV

CTAHICЛАВ

-

138.

SZTEPÁN

CTEПАН

István, Stefán

139.

TADEJ

TAДЕЙ

Tádé

140.

TARÁSZ

TAPAC

Taráz

141.

TIMOFÍJ

TMОФІЙ

Timóteusz, Timót

142.

TIHIN

TИXIH

-

143.

TROHIM

TPOXИМ

-

144.

USZTIM

УCTИM

Jusztin

145.

FEGYIR, FEDIR

ФЕДІР

-

146.

FEDŐT

ФЕДОТ

-

147.

FEODÓSZIJ

ФЕОДОСІЙ

-

148.

FEOFÁN

ФЕОФАН

-

149.

HARITON

XAPИTOH

-

150.

HOMÁ

XOMA

-

151.

HRISZTIJÁN

XPИСТИЯН

Krisztián

152.

JULIÁN

ЮЛІАН

Julián

153.

JURIJ

ЮРІЙ

György

154.

JUHIM

ЮХИМ

-

155.

JAKIM

ЯКИМ

Joakim

156.

JÁKIV

ЯКІВ

Jákob, Jakab

157.

JAREMA

ЯРЕМА

Jeremiás

158.

JAROMÍR

ЯРОМИР

-

159.

JAROPOLK

ЯРОПОЛК

-

160.

JAROSZLÁV

ЯРОСЛАВ

-

  • Másolás a vágólapra
  • Nyomtatás
  • Hatályos
  • Már nem hatályos
  • Még nem hatályos
  • Módosulni fog
  • Időállapotok
  • Adott napon hatályos
  • Közlönyállapot
  • Indokolás
Jelmagyarázat Lap tetejére