Jogszabályfordítások
Üdvözöljük a Nemzeti Jogszabálytár Jogszabályfordítások oldalán!
2024. évi választások – Frissült a kapcsolódó törvények fordítása
A választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény, valamint a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvény angol fordítását a 2024. január 5-én hatályos normaszöveghez igazítottuk.
Alaptörvény – frissült az angol, német és francia fordítás
Magyarország Alaptörvényének angol, német és francia fordítását a 2024. április 1-jén hatályos normaszöveghez igazítottuk.
Szuverenitásvédelmi törvény – angolul
A nemzeti szuverenitás védelméről szóló 2023. évi LXXXVIII. törvény kihirdetett szövegének angol fordítása már olvasható az NJT-n.
Frissült az Ákr. és a Btk. fordítása
Az NJT-n elérhető az általános közigazgatási rendtartásról szóló 2016. évi CL. törvény 2024. január 1-jén hatályos, valamint a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 2024. március 1-jén hatályos szövegének angol fordítása.
Rövid jogszabály-megjelölések magyar–angol jegyzéke
A Nemzeti Jogszabálytárban közzétett fordításokban használt rövid jogszabály-megjelölések jegyzéke erre a linkre kattintva érhető el.
Tipp
Az összes elérhető jogszabályfordítás listája úgy jeleníthető meg, ha a fenti keresőmezőket üresen hagyva a Keresés gombra kattint.
Utolsó módosítás: 2024.04.15.
Legutóbbi feltöltések
| Lefordított jogszabály | Státusz | Időállapot |
|---|---|---|
| 2012. évi C. törvény | frissített fordítás | 2024.03.01. |
| 2016. évi CL. törvény | frissített fordítás | 2024.01.01. |
| Magyarország Alaptörvénye | frissített fordítás | 2024.04.01. |
| 2016. évi CXXX. törvény | frissített fordítás | 2023.09.01. |
| 2011. évi CXII. törvény | frissített fordítás | 2024.03.01. |
Az angol fordításokról
A Nemzeti Jogszabálytárról szóló 338/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet 2. § (4) bekezdése alapján a Nemzeti Jogszabálytárban közzé kell tenni az igazságügyért felelős miniszter által meghatározott jogszabályfordításokat.
Ez az oldal a fenti jogszabályi rendelkezés alapján a magyar jogszabályoknak az Igazságügyi Minisztérium jogszabályfordítási programja keretében készült angol nyelvű fordításait teszi közzé.
További információk
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az Alaptörvény és a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény értelmében – ha sarkalatos törvény eltérően nem rendelkezik – jogi kötelező erővel vagy kötelező tartalommal a Magyar Közlönyben kihirdetett jogszabályok rendelkeznek. Az itt közzétett jogszabályfordítások kizárólag tájékoztató jellegűek, jogi kötelező erővel nem rendelkeznek, a magyar jogszabály hivatalos szövegének nem tekinthetőek.
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó és az Igazságügyi Minisztérium kifejezett engedélye nélkül a fordítások szövege sem közvetlen, sem közvetett módon nem használható fel kereskedelmi célú tevékenységhez. Ha a fordítások szövegét kereskedelmi célú tevékenységhez kívánja akár részben, akár egészben felhasználni, kérjük, az alábbi elérhetőségeken lépjen kapcsolatba a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadóval és az Igazságügyi Minisztériummal.
A fordításokkal kapcsolatos észrevételeit a következő e-mail-címre küldheti: jogszabford@im.gov.hu
Link a Terminre az Igazságügyi Minisztérium terminológiai adatbázisára, amely a magyar jogszabályok jellemző szakkifejezéseit tartalmazza magyarul és angolul: https://termin.im.gov.hu/
Technikai jellegű észrevételeit a következő e-mail-címre küldheti: ugyfelszolgalat@mhk.hu
- Hatályos
- Már nem hatályos
- Még nem hatályos
- Módosulni fog
- Időállapotok
- Adott napon hatályos
- Közlönyállapot
- Indokolás